Сказать можно по-разному, но наиболее употребительный вариант – I’ll be right back, например: I’ll be right back. Wait here – Я сейчас вернусь. Жди здесь Don’t go there without me. I’ll be right back – Не ходите туда без меня. Я сейчас вернусь А как ещё I’ll be right back можно перевести на русский? Да как угодно! Вариантов множество, например: Я скоро вернусь Я быстро Я мигом Я туда и обратно Но вы можете предложить и свой вариант. В принципе, ничего сложного и большинству наших читателей знакомо, но не у всех в активе. Решили напомнить. Хорошее выражение. Берём в актив!
Сказать можно по-разному, но наиболее употребительный вариант – I’ll be right back, например:
I’ll be right back. Wait here – Я сейчас вернусь. Жди здесь
Don’t go there without me. I’ll be right back – Не ходите туда без меня. Я сейчас вернусь
А как ещё I’ll be right back можно перевести на русский?
Да как угодно! Вариантов множество, например:
Я скоро вернусь
Я быстро
Я мигом
Я туда и обратно
Но вы можете предложить и свой вариант.
В принципе, ничего сложного и большинству наших читателей знакомо, но не у всех в активе.
Решили напомнить.
Хорошее выражение. Берём в актив!