Всех с праздником смеха и радости! Сегодня забавное слово, которое прошло свой маленький исторический этап – с 1960-х по 1970-е. Не знаю, вернется ли оно еще, но в американской типографике был очень распространен этот экспериментик.
История происхождения интерробанга довольно интересна. Этот знак препинания был придуман руководителем нью-йоркского рекламного агентства Мартином Спектером в 1962 году. Он назвал свое изобретение «interrobang»: от сочетания слов латинского языка «interrogātiō» – «вопрос» с английским – «bang», обозначающим междометия с восклицанием «бац!», «бух!» и т.д.
Он пытался создать знак, который был бы более универсальным, чем просто вопросительный или восклицательный знак. И я его прекрасно понимаю, сама вечно путаю, какая правильная последовательность в русском языке «вопроцательного» знака: ?! или !?, а может вообще ?!?, !?!... А тут прямо человек выход нашел – объединил оба знака в ‽, и конец мучениям!
Единственное, что интерробанг, конечно, в теории удобен, но выглядит не очень… Моя эстетическая натура его воспринимает, как какую-то перечеркнутую ошибку, слегка грязный текст. Плюс еще поддерживается только в некоторых шрифтах Юникода.
Кстати, Спектер не остановился на достигнутом и создал для обозначения начала фраз на других языках еще и перевернутый интерробанг – ⸘. И он получил название «гнаборретни». Догадаетесь, почему именно такое? Даже подсказывать не буду.
В общем, знаки сами по себе короткие, а названия у них заковыристые. Если меня разбудят посреди ночи и спросят – вряд ли я вспомню…
Почему решила написать именно про интерробанг? Да встретилось оно мне как-то… Думаю, а интересуются ли им люди? И не поверите, запрос на Вордстате показывает, что более 800 человек в месяц его ищут. Что это?! Может, опять этот знак набирает свою популярность спустя столько лет? Поэтому решила заранее вас на всякий случай просветить.
А какое у вас отношение к интерробангу и гнаборретни? Как думаете, могут ли они занять свое место среди других знаков пунктуации именно в русском языке?
А если бы они вдруг все-таки вошли в нашу жизнь – мы бы им точно изменили названия. Только вот на какие… Какая-нибудь воскля, воспря или гнабля... Жду ваши веселые предложения!
С вами была «Вопрошалка», которая блуждает по интернету в поисках словесных сокровищ. Обязательно подписывайтесь, и я поделюсь своим кладом! Всем солнечного дня и широких улыбок!