"Блесни умом!" Попалась на глаза реклама сайта с таким многообещающим названием. По ссылке не пошёл, нечем мне там блистать (того, что есть, самому мало), но реклама запомнилась. Она пугала следующими фактами.
- 86% процентов людей не знают, кто убил Пушкина. (Интересно, они только граждан России считали – или амазонских индейцев тоже?)
- 45% считают что Нью-Йорк – столица Америки. (Во дураки! Даже я знаю, что он столица Парижа...)
- 92% не знают, в чём различие слов "жена" и "супруга"
Вот это последнее и задело. Да, есть такая проблема у русских людей. Из того же гнезда проблем, что "присаживайтесь" вместо "садитесь" и "крайний" вместо "последний". Речевое суеверие.
Или вот ещё, из последнего, – говорить "от души" вместо "спасибо".
Нам почему-то кажется, что слово "жена" какое-то... э-э-э... слишком интимное, что ли? То ли дело "супруга", поскрипывающая на языке, как новенькая конная упряжь!
Уважительно, социально-ответственно... "А вот супруга моя, Домна Дормидонтовна!"
А в чём же хитрость? А хитрость в том, что "супруга" сегодня – это юридический термин, "канцеляризм". И когда мы называем жён "супругами" не в протокольных ситуациях (не в суде и не на допросе), мы придаём своей речи напыщенный оттенок. Ну и плюс – "немножко плохо говорим по-русски".
Говорить "супруга" вместо "жена" – то же самое, что "кушаю" вместо "ем". Запоминаем стишок!
– Супруга, кушай!
– От души!
Как в крайний раз покушала.
И хачапури хороши,
И чебуреки с сушами.
...Ну, и чтобы не говорили, что заголовок "кликбейтный":