Примеры:
- Ich muss mir die Adresse notieren. (Я должен записать адрес.)
- Kannst du bitte die Einkaufsliste aufschreiben? (Можешь, пожалуйста, записать список покупок?)
"Notieren" и "aufschreiben" - это синонимы, которые означают "записывать" или "записать". Однако, "notieren" используется чаще в официальных или формальных ситуациях, а "aufschreiben" - в повседневной речи.
Примеры:
1. Bitte notieren Sie sich den Termin. - Пожалуйста, запишите себе дату.
2. Ich habe mir die Adresse aufgeschrieben. - Я записал адрес.
3. Der Lehrer hat die Hausaufgaben notiert. - Учитель записал домашнее задание.
4. Kannst du bitte die Telefonnummer aufschreiben? - Можешь, пожалуйста, записать номер телефона?
5. Ich muss mir die wichtigen Informationen notieren. - Мне нужно записать важную информацию.
6. Er hat seine Gedanken aufgeschrieben, bevor er sie vergisst. - Он записал свои мысли, чтобы не забыть их.