Ни для не секрет, что американский английский продолжает плотно входить в наш обиход. Создаются даже отдельные курсы и учебники по American English! С точки зрения грамматики существенных различий не так много, а вот с точки зрения лексики есть кое-что интересное:) Предлагаем вам ознакомиться с небольшим списком различий.
British English American English
autumn autumn, fall – осень
biscuit cookie – печенька
block of flats apartment building - многоэтажка
chemist’s shop drugstore, pharmacy - аптека
chips fries, French fries – картошка фри
the cinema the movies - кинотеатр
crisps potato chips - чипсы
driving licence driver’s license – водитель.права
film film, movie – фильм, кино
flat apartment, flat, studio - квартира
ground floor ground/first floor – первый этаж
holiday vacation – отпуск
jam jam, preserves – варенье
lift elevator - лифт
lorry truck, tractor - грузовик
mad crazy, insane – сумасшедший
maths math – математика
motorbike motorcycle – мотоцикл
nappy diaper – подгузник
pavement sidewalk – тротуар
petrol gas, gasoline – топливо, бензин
post mail - почта
postbox mailbox – почтовый ящик
postcode zip code – почтовый индекс
pub bar – паб, бар
public toilet rest room - туалет
rubber eraser – ластик
rubbish garbage, trash – мусор
rubbish-bin garbage can, trashcan – мусорный контейнер
shop shop, store – магазин
timetable schedule – расписание
torch flashlight - фонарик
tube (underground) subway – метро
Тем не менее, границы между языками все больше сужаются, и выбор все больше зависит от ваших личных предпочтений и знаний. Во всем мире поймут, к примеру, как английское underground, так и американское subway.
Good luck и удачи!
наш сайт https://sayyes-krsk.ru/