Часто можно услышать утверждение, что в прибалтийских республиках невозможно разговаривать по-русски. Не соглашусь, можно. В доказательство приведу небольшую историю дальневосточной девушки, которой волею судеб пришлось некоторое время пожить в Юрмале.
Произошла эта история довольно-таки давно, лет пятнадцать-семнадцать назад.
Ира, в то время молодой специалист, поехала в Юрмалу вместе с шефом и его замами в командировку.
Ирочка по национальности нанайка (это важно), обладает яркой азиатской внешностью и хорошим образованием. Заселили их в пансионат "с завтраками" и сразу предупредили, что обеды и ужины придётся "добывать" самим.
Заселившись и разложив вещи, Ира решила воспользоваться свободным временем и прогуляться по Юрмале. Красивый город, приветливые люди, да вот незадача, в какой магазин не зайдёт, продавцы не понимают русский язык. Причём, что интересно, Ирина готова была дать руку на отсечение, что в парочке магазинов вполне отчётливо слышала русскую речь. Расстроилась в общем, в таком угрюмом виде её застал шеф, "прожжённый" человек, бывший комитетчик. Спросил, что случилось и рассмеялся услышав ответ. А когда Ира попросила помощи с покупками продуктов произошёл такой диалог:
-Ирина Сергеевна, вы кроме русского какими языками владеете?
-Французский знаю
-Не пойдёт, ещё?
-Нанайский немного
-А вот это в самый раз, заходите в любой магазин и спрашивайте, что вам необходимо на нанайском, больше ничего не надо. Я сам бурятский язык практикую.
Ира конечно удивилась, но пошла в магазин самостоятельно. Зайдя сразу же начала:
-Бачигоапу! Хони бису? (Примерно переводится - здравствуйте, как ваши дела?) Мимбивэ бэлэчиусу (помогите мне). Ми уликсэвэ, опава гадямби, сиата, эпен, омокта, (Я куплю мясо, муку, сахар, яйца).
Ну и дальше в том же духе. Продавцы сразу напряглись, молчат - "отрицание", потом послышалось - "Do you speak English?" - стадия торга значит, а Ира знай тарабанит по-нанайски. За торгом, неизбежно наступает стадия "принятия", она не заставила себя ждать и на вопрос:
А по-русски вы говорите?
Ира, смущаясь, ответила:
Немножко.
Так и прошла вся командировка. Ира говорит, получалось практически во всех магазинах.
Вот так вот, а вы говорите невозможно. Всё возможно, общий язык найти не трудно, нужно только немножко подготовиться.
#юмор #историиизжизни #историиизжизнисюмором #смешныеистории