Когда музыка утихнет,
Выключите свет;
Все вокруг погибнет;
Света больше нет.
Музыка - твой заветный друг.
Танцем замыкаешь ты горящий круг
И к концу подходим с музыкой вдвоем;
Видно, только с ней жизнь мы проживем.
Не буду ждать Его я Воскрешения,
Скорее совершу смертельный грех;
На каторге мне больше утешения
Доставит равнодушный смех.
Там, где пиры отчаянных друзей моих,
Которых не увидеть в отражении,
Той девушке в безумном иступлении
Придется быть среди живых.
Пред сном очередным своим
Я бабочки услышать крик хочу.
Тебя в свои объятия заточу
И счастлив буду быть твоим.
Мы с каждым разом делаемся глуше
К тому, что происходит вокруг нас;
Нам остаётся только чутко слушать.
Давай прильнем к земле сейчас!
Я слышу очень слабый звук,
Как будто близкий, но далёкий.
Звук захватил меня в свой круг;
Он хоть и тихий, но жестокий.
Что же они натворили
С нашей прекрасной землёй!
Все, что в ней есть, погубили
И разделили бетонной стеной.
Я слышу очень тихий звук,
Примкнув к земле холодной.
Мы всё хотим иметь вокруг,
Не потеряв секунды долгой.
Господь, спаси!
Спаси, Иисус!
Ко свету яркому иди!
Я в ночь персидскую несусь.
Когда музыка утихнет,
Выключите свет.
Все вокруг погибнет;
Света больше нет.
Музыка - твои последний друг.
Пляской замыкаешь ты смертельный круг.
С музыкой и смертью мы идём вдвоём;
Видно, только с ними дальше мы пойдём.
Попытка стихотворного перевода песни
группы The Doors When the music is over.