After, afterwards и later очень близки по значению. Основное отличие заключается в их употреблении в предложении. Обязательно обратите на это внимание, читая статью. Ну и в конце вас ждёт задание на закрепление. Изучайте материал и проверяйте себя.
AFTER
Произношение и перевод:
[ˈɑːftə(r)] / [áфтэ(р)] – после (чего-то)
Значение слова:
во время после какого-то события или момента
Употребление:
after something - после чего-то
after doing something - после делания чего-то
2 days/5 weeks/3 years … after smth - 2 дня/5 недель/3 года после чего-то
soon/not long/shortly after smth - вскоре после чего-то
Примеры:
Let’s meet after the vacation. - Давайте встретимся после отпуска.
She agreed to join them after skiing. - Она согласилась присоединиться к ним после катания на лыжах.
A few months after Nick got a driver’s license he bought a car. - Через несколько месяцев после того, как Ник получил водительское удостоверение, он купил машину.
Sue managed to find a good job shortly after graduation. - Сью смогла найти хорошую работу вскоре после окончания ВУЗа.
Происхождение:
образовалось от древнеанглийского видоизменённого æfter: of (прочь, вне) + ter (для образования сравнительной степени), то есть изначальное значение - дальше
AFTERWARDS
Произношение и перевод:
/ˈɑːftəwədz/ - /áфтэуодз/ - после, потом, затем
Значение слова:
во время после какого-то события или момента
Употребление слова:
американский вариант - afterward
not long/soon/shortly afterwards - вскоре после этого
a week/month… afterwards - неделей/месяцем … позже (через неделю/месяц после этого)
Примеры:
First mix all wet ingredients, afterwards add flour. - Сначала смешайте все влажные ингредиенты, затем добавьте муку.
We met a week afterwards. - Мы встретились неделей позже.
Shortly afterwards, I saw him at the station. - Вскоре после этого я видел его на вокзале.
Происхождение:
образовалось от древнеанглийского æfterwearde “сзади, позади”, где æft значит “после”, а -weard используется для обозначения направления
LATER
Произношение и перевод:
/ˈleɪtə(r)/ - /лэ́йтэ(р)/ - позднее, потом
Значение слова:
в какое-то время в будущем; после того времени, о котором вы говорите
Употребление слова:
a little/much/not much later - немного/гораздо/немного позднее
See you later! - Увидимся позже!
sooner or later - рано или поздно. Sooner or later I’ll reach my goal. - Рано или поздно я достигну цели.
Примеры:
Can I call you later? - Можно я позвоню тебе позже?
We needn’t wait for him. He’ll come much later. - Нам не нужно его ждать. Он будет гораздо позже.
Происхождение:
образовалось от слова late, что значит “поздно, позже принятого или обозначенного времени” + er, которое используется для образования сравнительной степени
А ещё later используется среди молодёжи в качестве прощания. “Later!”
В чём разница
After - после чего-то. После after ставится то, после чего что-то ещё идёт. After the concert - после концерта, after the match - после матча, after the lesson - после урока, after hoovering - после того, как пропылесосила и т.п. То есть после after ещё что-то должно стоять.
Aftewards наоборот не требует после себя ничего. Когда мы говорим afterwards, подразумеваем после того, о чём уже сказали. То есть тот момент, после которого что-то должно случиться, он как бы уже включён в afterwards. I need to handle this situation. I’ll call you afterwards. - Мне нужно уладить ситуацию. Я позвоню тебе после этого.
Later тоже не нуждается в каких-то дополнительных словах. Просто показывает, что что-то происходит позже другого события/момента. Можно даже просто в ответ на что-то ответить одним словом - later. Can I ask you a question? - Later. (Могу я задать тебе вопрос? Позже)