Найти тему
Филфак

«Огорошить»: что это значит и как появилась это слово

Сейчас слово «огорошить» употребляется редко, если только в художественной литературе, да в статьях. Значение у слова такое: огорошить – сообщить какую-то неожиданную новость и дать неожиданный ответ.

Связано ли слово с горохом? Скорее всего да. Есть две версии появления глагола «огорошить». Первую выдвинул историк М. Соловьев. Он предположил, что некогда при царе Иване Грозном существовал такой обычай: во время застолья, если какой боярин слишком уж «завирасля», то его обсыпали сухим горохом. Гостям – на потеху, а самому болтуну показывали, что его обман раскусили.

Вторая версия не такая веселая, но более правдоподобная. Связана она с выражением «болтает, как горохом осыпает». Выражение означает: говорить быстро, возбужденно, «тараторить».

Вот так связали наши предки с высыпанием гороха и быструю речь, и вранье.