Мои Радости, сегодня у нас с вами немного философский пост 😁 Как мы относимся к нашим же целям? Мы идём до конца, несмотря ни на что? Или сдуваемся при первой трудности?
Посмотрим на Сару 🤓
Sara non si è mai interessata allo sport, di conseguenza la sua condizione fisica lascia molto a desiderare. Recentemente ha letto un articolo sulla corsa e.../ Сара никогда не интересовалась спортом, поэтому ее физическое состояние оставляет желать лучшего. Недавно она прочитал статью о беге и...
Sara è ben intenzionata a correre ogni mattina almeno 30 minuti per arrivare in gran forma alla sua prima maratona, ma... / Сара серьёзно намерена бегать не менее 30 минут каждое утро, чтобы привести себя в отличную форму для своего первого марафона, но...
... delusa della propria forma scadente e scoraggiata dai lenti progressi, inizia ad inventare scuse per non allenarsi. Si lascia poi invadere da pensieri negativi e abbandona definitivamente il suo buon proposito iniziale / ... Разочарованная своей плохой физ. формой и обескураженная медленным прогрессом, она начинает придумывать оправдания, чтобы не тренироваться. Затем её захватывают негативные мысли, и она окончательно отказывается от своих первоначальных благих намерений.
Картинка №1
1. Devo assolutamente mettermi in forma - Я определенно должна привести себя в форму
2. Correre una maratona è un obiettivo fantastico! - Пробежать марафон – фантастическая цель!
3. La cosa più importante è l'equipaggiamento - Самое главное – это спортивная форма (обувь...)
4. E da domani in poi correrò ogni mattina! - А с завтрашнего дня я буду бегать каждое утро!
Картинка №2
1. Ieri ho corso e mi fa male proprio tutto - Вчера я побегала, и у меня вообще всё болит
2. Meglio riposare almeno un giorno. Tanto fuori piove - Лучше отдохнуть хотя бы один день. На улице всё равно идёт дождь 😀
3. Non vedo dei progressi! Questa corsa è una tortura - Я не вижу никакого прогресса! Этот бег – пытка!
4. Si vede che non sono fatta per questo sport - Вы можете видеть, что я не создан для этого вида спорта
Мои Радости, в этих фразах так много правды..., но ещё больше нужных нам выражений для общения с итальянцами 😍
Напишите, пожалуйста, какие фразы вам понравились больше всего