Основа испанского – глаголы-связки SER и ESTAR. В статье мы повторим основные правила их употребления, а ещё выучим разговорные фразы и разберем ситуации на практике.
1 С чего начинается испанский
Глагол SER – быть, являться.
Даём личную информацию: имя, фамилия, профессия, происхождение, родственные связи. Говорим о том, что никогда не меняется или должно пройти очень много времени для изменений.
✔️Ella es la madre de José. – Она – мама Хосе.
✔️¿Eres Carolina? – Ты Каролина?
✔️No somos de Colombia. – Мы не из Колумбии.
Глагол ESTAR – быть, находиться.
Глагол отвечает за местонахождение и временное состояние.
✔️Estamos en la playa. – Мы [находимся] на пляже.
✔️Estoy muy contenta. – Я очень довольна.
2 Про счастье❤️
Основное отличие: SER указывает на качества постоянные, а ESTAR – на временные:
✔️Soy rusa. - Я русская (всегда, это моя национальность).
✔️Jorge está enfermo. - Хорхе болеет (только сейчас, он не всегда больной).
А когда мы говорим о счастье, как правильно: ser feliz или estar feliz?
Классическая грамматика учит употреблять SER. Однако это не абсолютное правило. В Латинской Америке чаще скажут Estoy feliz, да и некоторые испанцы склоняются именно к estar.
3 Полезные выражения с глаголом ESTAR
С такими фразами вы легко впишитесь в беседу с испанцами. Ведь с ними «временное состояние» передаётся гораздо ярче и сочнее!
Estar a tope - я завален, сильно занят
Estar de mala leche - в ужасном настроении
Estar de bajón - быть расстроенным, в печали
Estar hecho / hecha polvo - я вымотан, с ног валюсь
Estar de puta madre - зашибись* как хорошо (здесь грубая лексика!!)
✔️Vale, chicos, sé que estamos de mala leche, pero ¡concentrémonos! - Ладно, ребята, я знаю, мы раздражены, но давайте сосредоточимся!
✔️Tengo que irme, estoy hecho polvo. - Я пойду, что-то я вымотался.
✔️Estoy a tope de trabajo. ¡Qué estrés! - Я завалена работой. Сплошной стресс!
4 Ещё одно простое, но важное правило!
Когда говорим о СОБЫТИЯХ в пространстве и времени – SER:
✔️La boda es el sábado. - Свадьба в субботу. (время события)
✔️La boda es en el Holiday Hotel. - Свадьба в Отеле Холидей. (место события)
Когда обозначаем МЕСТО в пространстве – ESTAR:
✔️El hotel está en la calle Florida. - Отель находится на улице Флорида. (местонахождение в пространстве)
Запоминайте и используйте правильно!
Полезная статья? Ставьте лайк👍 и подписывайтесь на канал!