Как Джеймса Уэбба увольняли из НАСА

Наблюдаю в комментариях ругачку по поводу увольнения Джеймса Уэбба с поста администратора НАСА.

Джеймс Уэбб. НАСА

И имею сказать следующее:

Открываем материал Бейкера Т. Х. "Устная биография Уэбба. Стенограмма, Первое устное историческое интервью Джеймса Э. Уэбба, 1969/04/29" и читаем:

Поскольку роботы Дзена считают, что пара абзацев на английском языке, да ещё и оформленная стилем как цитата, это повод считать всю статью написанной на другом языке и показывать только подписчикам сделал скриншот и вставил картинкой.

Перевод:

B: Сэр, обстоятельства вашего ухода из НАСА. Прав ли я, предполагая, что вы и мистер Джонсон какое-то время до сентября 68-го обсуждали обстоятельства, при которых вы подали бы в отставку?

W: Да. Мистер Джонсон сказал мне в августе 1967 года, что он не собирается баллотироваться на пост президента.

B: Он сказал вам это раньше, сэр?

W: Да, это верно. Он сказал: "Единственные два человека, которые знают об этом, - это Джон Коннелли и Леди Берд, и Марвин, и эти другие люди не знают этого, и я не хочу, чтобы ты кому-нибудь рассказывала, но я не собираюсь убегать ".

B: Могу я спросить, сэр, вы случайно не пытались отговорить его от этого?

W: Нет. Я просто сказал: "Я собираюсь уйти в тот же день, что и ты. Давайте выйдем вместе." Нет, я указал ему, что это было бы большой потерей для страны, и я указал на тот факт, что на него будет оказываться сильное давление, чтобы он баллотировался, и я не понимал, как он мог бы сделать это, но я не спорил с ним о его решении.

Мистер Джонсон, это 36-й президент США Линдон Джонсон.

Такие дела.