- Оля, - в панике лопочу я организатору. - Я только что поняла! Мы ошиблись с билетом! Я прилетаю 27 числа, а выступаю 28! Получается я на сутки раньше прилечу! А обычно я прилетаю - и на сцену! Ошибка!
- Почему же ошибка? - организатор Оля всегда спокойна. - Ты что, не хочешь отдохнуть денёк? На море сходить, на променад...
- Хочу...
- Ну вот. Угощайся.
В общем, я обнаружила один внезапный день отпуска у себя. И провела его, как полагается: гуляла по пляжу, загорала на матрасике, ела.
Очень смешное меню тут, в кафешках Анталии. Привычные названия чередуются со смешно переведёнными.
Например, вместо "горячие блюда" написано "пища". Или "пища кур" (это блюда из курицы).
Или десерт с названием "Подогнать торт".
Не хватает знака вопроса в конце: подогнать торт?
Или был десерт с названием "малиновое".
Что малиновое? А не важно что, важно какое. Малиновое что угодно вкусно)))
Как будто переводчик переводил-переводил и отвлёкся, и ушел, и дальше началось письмо , как в "Простоквашино": кто во что горазд дописывали)
На ужин у меня сегодня сладкая клубника.
Узнав, что я в Турцию лечу, мне знакомые из Москвы заказали привезти... кофе, парацетомол и аспирин. Ну, кофе - понятно, а ещё, мол, лекарства там очень хорошие и качественные. Тащи, нам надо.
Я сразу представила, как буду проходить осмотр в аэропорту, раскрою чемодан, полный таблеток, и скажу: "Да, очень, знаете ли, а последнее время болит голова".
Это я сюда летела, чемодан раскрыла, а там - книжки. И сотрудник охраны в аэропорту спрашивает: "А ю лайк рид?" Любите, мол, читать?
А я такая: ага, люблю. Ай лайк рид, говорю.
Сразу сценку вспомнила, когда "I like my job" произносили "Ай лайк май жоп".
Некоторые книги хочу перечитать два раза, поэтому везу сразу несколько экземпляров)))
Девушка вчера написала, что приедет на мой концерт из Каппадокии. А это аж 600 километров. Это так приятно для меня и так ответственно. В Каппадокию люди ездят летать на воздушных шарах. Жаль, что нельзя прилететь из Каппадокии в Стамбул или Анталию прямо на воздушном шаре.
Мы гуляли вчера ночью по набережной. Было очень влажно, облачно и народу совсем мало. Зато много кошечек и собачек. У макдональдса даже стояли мисочки с водой и едой и фирменным значком "М" - получается, у них есть свой кошачий такой Макдональдс.
Зато днём много людей в шортах и майках на улице спортом занимались.
В шортах и майках, да. В марте, да.
Том самом, который после февраля))
Кстати, ночью был сильный ветер. Я плохо прикрыла балкон и через щёлочку он рвался в номер, но я не пускала. И он всю ночь пел мне колыбельную разными голосами, и мне снилось, что много людей шастает по комнате.
Когда я прилетела, то в кофейне у аэропорта мы с Олей, организатором, купили кофе. Я пошла за крышечками и соломинками для стаканчиков, а там на башне из крышечек , как на троне, сидит паучок. Такой... ну, не выглядящий приветливо. А я боюсь насекомых.
- О май гад, - сказала я.
Без паники, но просто с чувством.
- Не надо бояц, девушка, - сказал мне бариста. - Это мух. Добрый. Не будет кус.
Так забавно он сказал, я смеялась и показала ок. И он смеялся и показал лайк.
Ладно, уговорили, не буду бояц добрый мух.
В Анталии тепло. Отвечая вчера на вопрос подруги в комментариях о погоде, я написала коротко: +18.
А другая девушка увидела мой ответ и, не зная, что он он температуре, решила, что мало ли, может, он о возрастном цензе на моё выступление.
Но нет, ничего интимного или неприличного я не говорю, не переживайте.
Один стендапер (из телика) приехал в город А. и не собрал зал. Ну, так бывает.
А он как раз +18, то есть ругается матом на своих выступлениях (ну в стендапе так принято, считается, что это сближает с залом. А я ни разу не ханжа, и в бытовой речи сама использую обсценную лексику как перчинку, но на сцене мат для меня табу) , и он выложил в сторис эмоциональный свой порыв, написал: "Да блин купите билеты, чёрт вас подери! Осталось ещё 80 штук!"
Он, конечно, не "чёрт вас подери!" написал, а жёстче. Не могу воспроизвести.
Я обалдела. Разве можно так с аудиторией? Указывать ей, что делать, навязчиво и безальтернативно?
Я вот тоже боюсь, что никто ко мне в другой стране не придёт, но я же не ору на своих попутчиков. Я действую иначе.
Лёгкий присед в книксен, милая улыбка, прямая речь:
Приходи обняц.
Не надо бояц.
Не будь как трус -
Не буду я кус.
Сегодня выступление в Анталии.
Потом в Стамбуле.
Потом в Алании.
Уверена, что будет супер.
Я ж отдохнувшая буду.
После отпуска
На фото я на обложке турецкого вог.
Поверили?
Ну вы даёте)))
