В конце статьи вас ждет тест на знание слов, заимствованных из английского.
А вам знакомы все слова из этого списка? Многие из них стали настолько обыденными, что мы даже не задумываемся о том, что они не из нашего языка. Приготовьтесь к увлекательному путешествию в мир английских слов, которые плотно закрепились в русской речи!
Коротко о том, что такое англицизмы
Заимствование иностранных слов — явление, в результате которого в языке появляется и закрепляется иноязычное слово или целое выражение.
Этот процесс непрерывен и происходит постоянно, являясь результатом контактов, взаимоотношений народов, профессиональных сообществ, государств. В зависимости от языка-донора заимствованные слова в русском языке называют англицизмами, арабизмами, германизмами.
Сегодня СлонУм собрал 100 англицизмов, которыми мы пользуемся в повседневной жизни. 🙂 Приятного чтения!
Искусство и культура
- Блюз (blues) — вид афроамериканской традиционной музыки, зародившийся в конце XIX века.
- Грув (groove) — специфический музыкальный термин: ощущение, возникающее в результате сдвига долей по времени в ритмической пульсации.
- Винтаж (vintage) — стилизованное направление в моде, особенно в одежде и предметах домашнего обихода, ориентирующееся на возрождение модных направлений прошлых поколений, эпох.
- Джаз (jazz) — вид музыкального искусства, возникший из сочетания черт европейской и африканской культур (на базе импровизации, неровного ритма и темпа).
- Бестселлер (bestseller) — товар (часто — книга), который продается лучше остальных.
- Блокбастер (blockbuster) — дорогостоящий художественный фильм, рассчитанный на массовую аудиторию и большие кассовые сборы.
- Бэк-вокал (backing vocalist) — песенное исполнение, сопровождающее основную вокальную партию.
- Плейлист (playlist) — подборка видео- и аудиоконтента для воспроизведения с помощью медиаплеера или исполнения артистом на концерте.
- Сингл (single) — раньше так называли пластинку, на каждой стороне которой помещалась только одна музыкальная композиция; современные артисты выпускают синглы — одиночные треки — и альбомы.
- Бар (bar) — ресторан, где обслуживают у стойки.
- Бармен (barman) — работник бара, обслуживающий посетителей за барной стойкой.
Еда и напитки
- Джем (jam) — варенье из фруктов или ягод в виде густого желе.
- Крекер (cracker) — хрустящее печенье со слоистой структурой и маслянистой поверхностью.
- Хот-дог (hot dog) — это блюдо, состоящее из жареной или приготовленной на пару сосиски, подаваемой в разрезе булочки.
- Панкейк (pancake) — мучное изделие плоской формы выпекаемое на сковороде; американский вариант русских блинчиков.
- Ростбиф (roast beef) — блюдо, представляющее собой запечённый в духовом шкафу большой кусок говяжьего мяса; иногда ростбиф готовят на гриле или тушат.
- Чипсы (chips) — закуска, представляющая собой тонкие ломтики картофеля, обжаренные во фритюре.
- Крамбл (crumble) — пирог, представляющий собой запеченные фрукты или ягоды, покрытые крошкой из песочного теста.
Предпринимательство и финансы
- Бизнес (business) — инициативная экономическая деятельность, осуществляемая за счет собственных средств.
- Бизнесмен (businessman) — предприниматель, занимающийся собственным бизнесом.
- Бренд (brand) — фабричная марка, торговый знак, имеющие высокую репутацию у потребителей.
- Брокер (broker) — посредник при заключении сделок на бирже.
- Дедлайн (deadline) — крайний срок выполнения задачи или работы, определённый момент времени, к которому должна быть достигнута цель.
- Дефолт (default) — невыполнение денежных обязательств в установленный срок; неуплата долгов, финансовая несостоятельность.
- Дилер (англ. dealer) — компания, которая занимается оптовой закупкой товара и его продажей потребителям; еще дилером называют профессионального участника рынка ценных бумаг.
- Дистрибьютор, дистрибутор (distributor) — торговый посредник, поставляющий товары и услуги от производителя потребителю.
- Маркетинг (marketing) — комплекс мер по продвижению товаров или услуг и получению прибыли от их продажи.
- Инвестор (investor) — тот, кто производит инвестицию; вкладчик.
- Краудфандинг (crowd funding) — добровольное финансирование интересных идей большим количеством людей, обычно осуществляется через интернет.
- Лизинг (leasing) — долгосрочная аренда с последующим правом выкупа.
- Нетворкинг (networking) — это создание и развитие сети полезных знакомств в социальной и профессиональной деятельности.
- Ноу-хау (know how) — секрет производства; сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), не известные третьим лицам, о способах осуществления профессиональной деятельности.
- Пиар (PR — public relations) — создание привлекательного образа компании (или человека) с помощью СМИ и социальных сетей.
- Прайс-лист (price list) — список цен на все товары и услуги, предоставляемые фирмой, компанией, организацией.
- Промоутер (promoter) — лицо, которое рекламирует товар или услугу компании.
- Менеджер (manager) — специалист, занятый управлением процессами и персоналом на определенном участке предприятия, организации.
- Релиз (release) — выпуск, демонстрация, публикация, показ — фильма, книги, пластинки, продукта.
- Ритейл (retail) — розничная продажа товаров поштучно или в небольшом количестве непосредственно конечным потребителям.
- Ритейлер (retailer) — компания-продавец товаров поштучно конечному потребителю.
- Риелтор (realtor) — специалист по продаже недвижимости, посредник между покупателем и продавцом.
- Стартап (start up) — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития.
- Офис (office) — помещение, в котором работают служащие предприятия: принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы.
- Фрилансер (freelancer) — самозанятый сотрудник, который предоставляет свои услуги разным заказчикам.
- Холдинг (holding) — фирма, акционерное общество, являющееся владельцем части или всех акций какого-либо предприятия и осуществляющее контроль над его деятельностью.
- Эйчар (HR — human resources) — специализированная функция в организациях, нацеленная на управление наемным трудом, которой, как правило, наделено особое подразделение.
Одежда и мода
- Джинсы (jeans) — брюки из плотной хлопчатобумажной — джинсовой — ткани.
- Клатч, клач (clutch) — маленькая элегантная сумочка-конверт.
- Леггинсы, легинсы (leggings) — облегающие брюки без карманов и застежек.
- Свитер (sweater) — предмет вязаной одежды для верхней части тела без застёжек, с длинными рукавами.
- Смокинг (smoking jacket) — черный пиджак с открытой грудью и длинными, обшитыми шёлком лацканами.
- Хилисы, хелесы (heelys) — кроссовки со вставленными в пятки колесами.
- Шорты (shorts) — разновидность укороченной одежды для ног.
- Худи (hoodie) — толстовка из мягкого хлопчатобумажного трикотажа или флиса с капюшоном, а также боковыми скрытыми карманами.
- Боди (bodysuit) — вид обтягивающей нижней одежды, закрывающей верхнюю часть туловища.
- Кроссбоди (cross body) — сумка небольшого размера, которая носится «через плечо», пересекая туловище по диагонали: от плеча к бедру.
- Айвори (ivory) — цвет слоновой кости.
Спорт и игры
- Спорт (sport) — физические упражнения для развития и укрепления организма; система организации и проведения соревнований в различных областях физической культуры.
- Хоккей (hockey) — командная спортивная игра на льду, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои.
- Бадминтон (badminton — по названию британского города Badminton) — вид спорта, в котором игроки располагаются на противоположных сторонах разделенной сеткой площадки и перекидывают волан через сетку ударами ракеток, стремясь «приземлить» волан на стороне противника.
- Бильярд (billiards) — собирательное имя нескольких настольных игр с разными правилами, а также специальный стол, на котором происходит игра.
- Гольф (golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек.
- Баскетбол (basketball) — спортивная командная игра с мячом, в которой мяч забрасывают руками в кольцо соперника.
- Волейбол (volleyball) — командная спортивная игра, в процессе которой две команды соревнуются на специальной площадке, разделённой сеткой, стремясь направить мяч на сторону соперника таким образом, чтобы он приземлился на площадке противника.
- Бейсбол (baseball) — командная спортивная игра с бейсбольным мячом и битой.
- Гандбол (handball) — командная игровой вид спорта, целью в котором является забросить как можно больше мячей в ворота соперника; в отличие от футбола, мяч забрасывают руками.
- Футбол (football) — командный вид спорта, в котором целью является забить мяч в ворота соперника ногами или другими частями тела большее количество раз, чем команда соперника.
- Пенальти (penalty) — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарем, с расстояния 11 метров от линии ворот.
- Фол (fall) — нарушение правил игры.
- Тайм (time) — определенная часть, период спортивной игры с мячом.
- Гол (goal) — пересечение мячом линии ворот.
- Голкипер (goal-keeper) — вратарь.
- Форвард (forward) — нападающий.
- Овертайм (overtime) — дополнительный период в игре для определения победителя при окончании основного времени с равным счетом.
- Бокс (boxing) — контактный вид спорта, единоборство, в котором спортсмены наносят друг другу удары кулаками обычно в специальных перчатках.
- Нокаут (knock-out) — положение в боксе, когда противник в результате полученного удара не может подняться на ноги в течение десяти секунд и считается побежденным.
- Бодибилдинг (bodybuilding) — наращивание и развитие мускулатуры путём выполнения упражнений с отягощениями в сочетании с высокоэнергетическим питанием.
- Армрестлинг (armwrestling) — вид спортивных единоборств, борьба на руках между двумя участниками.
- Дайвинг (diving) — подводное плавание со специальным снаряжением.
- Допинг (doping) — употребление запрещенных способов, методов или препаратов, повышающих спортивные результаты на соревнованиях.
- Кёрлинг (curling) — командный вид спорта, в котором команды запускают по льду специальные камни в сторону мишени.
- Кикбоксинг (kickboxing) – вид боевых искусств, в котором разрешены удары руками и ногами.
- Кросс (cross) — спортивный бег или гонки с препятствиями.
- Роуп-джампинг (rope jumping) — экстремальный вид спорта, прыжки с высокого объекта при помощи сложной системы амортизации из альпинистских веревок и снаряжения.
- Серфинг (surfing) — скольжение по гребню волны, стоя на специальной доске без креплений.
- Виндсерфинг (windsurfing) — это вид парусного спорта; управление на водной поверхности легкой доской небольшого размера с установленным на ней парусом.
- Скейтборд (skateboard) — доска, состоящая из нескольких слоёв древесины, установленная на колеса небольшого диаметра; используется в качестве транспортного средства, либо как спортивный снаряд для выполнения различных трюков.
- Старт (start) — начало соревнований, забега.
- Фитнес (fitness) — система физических упражнений, выполняемая с целью достижения спортивной формы и/или улучшения фигуры.
- Рафтинг (rafting) — сплав по реке на надувных лодках.
- Брейк-пойнт (break point) — это момент в теннисном матче, когда принимающему игроку для победы остается выиграть только один розыгрыш.
Еще 10 слов из разных категорий
- Онлайн (on-line) — «в сети».
- Офлайн, оффлайн (off-line) — «не в сети».
- Шампунь (shampooing) — средство для мытья волос и кожи головы.
- Сквер (square) — благоустроенная и озелененная территория.
- Трамвай (tramway) — вид общественного транспорта; наземная электрическая железная дорога.
- Кроссворд (crossword) — головоломка, представляющая собой переплетение рядов клеточек, которые заполняются словами по заданным значениям.
- Деструктивный (destructive) — неплодотворный, разрушительный.
- Грант (grant) — денежное пособие, стипендия.
- Триллер (thriller) — захватывающее художественное произведение, вызывающее чувство страха, ужаса.
- Саммит (summit) — собрание глав государств и правительств; встреча на высшем уровне.
📒 Закрепим материал!
Ответьте на 5 вопросов, чтобы понять, как хорошо вам знакомы эти англицизмы:
Хотите всегда замечать и распознавать заимствования из английского?
Все, что для этого нужно, — развивать словарный запас и уметь ориентироваться в лексическом составе языка.
Друзья, отличная новость: СлонУм разработал Тренажер для изучения английской лексики! С его помощью вы сможете изучать только необходимые вам слова из любого текста: статьи научного журнала, страницы разговорника, главы художественной книги…
Тренажер подойдет и самым юным ученикам, и их родителям, бабушкам и дедушкам — изучать языки не поздно в любом возрасте.
- Выберите книгу из базы или загрузите текст со своего устройства. Важно: СлонУм не предоставляет библиотеку книг для чтения. Тренажер заточен под изучение самой популярной лексики по текстам, которые вы выбираете и загружаете самостоятельно.
- Добавив текст в Тренажер, вы получаете полную статистику по частоте употребления всех слов в порядке убывания.
- Далее из предложенного списка выбираете незнакомую лексику, которую хотите запомнить.
- Затем приступаете к тренировке выбранных слов в игровой форме.
Тренировки уже здесь ➡️ https://english.slonum.ru.
Вы можете поддержать проект, ускорив его развитие: https://draw.slonum.ru/donation.
Интересуетесь темой изучения английского языка? Подписывайтесь на СлонУм, чтобы не пропустить новые статьи и тренажеры!
Вам может быть интересно:
✦ Тест на определение уровня английского — А1, А2, В1, B2 — узнайте сейчас!
✦ Самые длинные слова в русском языке — вы точно такого не слышали! 😲