Здравствуйте. Вы на канале KINOPORTAL, и я хочу представить уже 3-ью часть, где я представляю вам на этот раз 8 фильмов, которые являются ремейками, а вы, возможно, даже об этом и не знали.
Стоит сказать, что данная статья вышла благодаря комментариям людей под прошлыми частями. Спасибо всем, кто в них делился своими интересными вариантами.
1 часть - 7 ФИЛЬМОВ, которые являются РЕМЕЙКАМИ, а вы об этом, возможно, и НЕ ЗНАЛИ
2 часть - 7 ФИЛЬМОВ, которые являются РЕМЕЙКАМИ, а вы об этом, возможно, и НЕ ЗНАЛИ (часть 2)
"Поезд на Юму" (2007 г.)
Оригинал - "В 3:10 на Юму" (1957 г.), США
"Поезд на Юму" - хороший вестерн от режиссёра Джеймса Мэнголда с крепким актёрским дуэтом Кристиана Бэйла и Рассела Кроу на экране. Это кино имеет довольно лестные отзывы от разных критиков и зрителей, что вполне справедливо.
Но мало кто знает, что "Поезд на Юму" - это на самом деле ремейк фильма 1957 года "В 3:10 на Юму". Между выходом этих двух картин прошло ровно 50 лет, поэтому сравнивать их друг с другом не имеет особого смысла.
Те, кому нравится яркое и динамичное кино - смотрите современную версию, а кто желает увидеть классический американский вестерн 1950-ых - выбирайте "В 3:10 на Юму".
"Одержимость" (2004 г.)
Оригинал - "Квартира" (1996 г.), Франция
В драме "Одержимость", о непростых хитросплетениях судьбы, снялись в главных ролях Джош Хартнетт, Дайан Крюгер и Роуз Бирн. Фильм сразу полюбился многим зрителям, и поэтому он имеет высокие оценки на разных киноресурсах.
Для многих может стать удивлением, но и это кино является ремейком французской ленты "Квартира", в которой, между прочим, сыграли Венсан Кассель и Моника Беллуччи. Именно после этого фильма они стали встречаться и со временем поженились.
Ремейк слегка отличается от оригинала некоторыми сюжетными линиями, но в остальном они практически идентичны. Выбрать какой из этих фильмов лучше сложно, это зависит от того, что вы больше предпочитаете - американское или европейское кино.
"В джазе только девушки" (1959 г.)
Оригинал - "Фанфары любви" (1951 г.), ФРГ
"В джазе только девушки" - культовая американская комедия с самой Мэрилин Монро, названная многими кинокритиками одной из лучших за всю историю мирового кинематографа.
Основа этого фильма выглядит довольно необычно. Дело в том, что американская комедия является ремейком немецкого фильма "Фанфары любви" 1951 года, который в свою очередь снимался по мотивам французской одноимённой картины 1935 года. Получается перед нами настоящий "ремейк в квадрате".
Интересно, что в немецкой ленте не было никаких гангстеров. Их придумали специально для "В джазе только девушки", который, естественно, вышел качественнее своего оригинала (или оригиналов).
"Лицо со шрамом" (1983 г.)
Оригинал - "Лицо со шрамом" (1932 г.), США
Культовый фильм Брайана Де Пальмы в момент своего выхода не получил должного признания. Но со временем это упущение было исправлено, и теперь "Лицо со шрамом" считается классикой гангстерского кино, в котором неподражаемо отыграл свою роль актёр Аль Пачино.
При этом многие забывают, или просто не знают, что "Лицо со шрамом" основан на одноимённой чёрно-белой картине 1932 года. Для американцев старая лента тоже считается особой вехой криминального жанра того времени и её они ценят по достоинству.
И всё-таки ремейк Де Пальмы выглядит сейчас на порядок интереснее и качественнее. Но главное, чтобы на него самого в наше время не сделали новый ремейк, а то ведь в Голливуде это могут исполнить спокойно.
"12" (2007 г.)
Оригинал - "12 разгневанных мужчин" (1957 г.), США
"12" - российская юридическая драма от прославленного режиссёра Никиты Михалкова, в котором также снялось множество известных отечественных актёров.
Сам Михалков честно признался, что его работа снята по мотивам великолепного американского фильма Сидни Люмета "12 разгневанных мужчин" 1957 года. Никита Михалков адаптировал эту американскую картину под наши реалии и создал собственный необычный, но крайне интересный фильм, вызвавший в своё время массу споров.
Сравнивать фильмы, конечно, не стоит, ведь "12 разгневанных мужчин" стабильно входит в разные списки лучших фильмов 20-го века и его величина ощущается и сейчас. Но тем не менее работа Михалкова также мало кого оставляет равнодушным до сих пор.
"Афера Томаса Крауна" (1999 г.)
Оригинал - "Афера Томаса Крауна" (1968 г.), США
"Афера Томаса Крауна" - стильный детектив от самого создателя культовых "Хищника" (1987 г.) и "Крепкого орешка" (1988 г.) Джона МакТирнана, имеющий при этом высокие оценки у российских зрителей.
Данный фильм является ремейком одноимённой картины 1968 года, в которой снялись звёзды того времени Стив Маккуин и Фэй Данауэй. Это тот редкий случай, когда особо большой разницы между двумя фильмами нет.
Конечно, если вы любите что-то более современное, то посмотрите ремейк (хотя ему в этом году будет уже 24), но и увидев оригинал вы не разочаруетесь.
"Костолом" (2001 г.) и "Всё или ничего" (2005 г.)
Оригинал - "Самый длинный ярд" (1974 г.), США
Многие зрители, наверно, часто замечали сильное сходство между двумя фильмами - британским "Костоломом" с Винни Джонсом и американским "Всё или ничего" с Адамом Сэндлером. И действительно - они очень похожи, разница только в том, что в первом фильме представлен большой футбол, а во втором - американский.
Обе картины основаны на американской спортивной драме 1974 года "Самый длинный ярд", с актёром Бертом Рейнольдсом в главной роли. Он, кстати, сыграл также и в ремейке "Всё или ничего".
Оригинальный фильм уже давно забыт, в отличии от своих ремейков, из которых сложно будет выбрать лучший. Каждый по своему в чём-то хорош и они оба достойны просмотра.
Советую вам также посмотреть
Спасибо за внимание. ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой канал, ставьте лайки и пишите своё мнение в комментариях.
