Тайны семейных альбомов. Совсем недавно разговаривала со своим знакомым-коллегой. На интересующую нас обоих тему. О старине и старинных вещах... О том, что в семейных альбомах можно встретить удивительные и неожиданные находки! И он, в подтверждение, тут же показал несколько открыток, которые сохранились в его семье. Я не удержалась (я же блогер!) и попросила разрешения сфотографировать... Он разрешил и теперь я делюсь этими фотографиями с вами. Первая. Конечно, время оставило свои следы! Какое-то пятно подозрительное... А на обороте - ещё интереснее : Представляете? Открытка старше меня!!! Это же ещё царские времена!!!! Наверное, можно написать целую детективную или мелодраматическую историю о том, как эти открытки попали в центр России! А вот ещё одна: Смотрим на обороте. К сожалению, я не сильна в немецком (если честно, я и в английском не сильна😀!), но название города Магдебург поняла. А на открытках ещё и марки есть! Смотрите: Похоже, на штемпеле 1908 год. Не
Тайны семейных альбомов.
Совсем недавно разговаривала со своим знакомым-коллегой. На интересующую нас обоих тему. О старине и старинных вещах...
О том, что в семейных альбомах можно встретить удивительные и неожиданные находки!
И он, в подтверждение, тут же показал несколько открыток, которые сохранились в его семье. Я не удержалась (я же блогер!) и попросила разрешения сфотографировать...
Он разрешил и теперь я делюсь этими фотографиями с вами.
Первая.
Конечно, время оставило свои следы! Какое-то пятно подозрительное...
А на обороте - ещё интереснее :
Представляете? Открытка старше меня!!! Это же ещё царские времена!!!!
Наверное, можно написать целую детективную или мелодраматическую историю о том, как эти открытки попали в центр России!
А вот ещё одна:
Смотрим на обороте.
К сожалению, я не сильна в немецком (если честно, я и в английском не сильна😀!), но название города Магдебург поняла.
А на открытках ещё и марки есть! Смотрите:
Похоже, на штемпеле 1908 год.
Не помню, какие марки больше ценятся :погашеные или нет?
Ещё одна:
И вот сижу, рассматриваю их. Любопытно, что первоначальный текст был на немецком языке. Наверное, и штемпели были поставлены в тоже время.
А потом ими воспользовались уже русские адресаты!
Ведь русские слова написаны поверх немецкого текста!
Кое-что можно прочесть...
Но меня больше поразил сам факт существования таких открыток.
Сразу в голове возник возможный путь в Россию. Вот моя версия.
В годы войны, Великой Отечественной, эти открытки лежали в каком-то семейном архиве, в Германии. Когда наши войска продвигались по её территории, кому-то из бойцов эти самые открытки попали в руки. А так как с конвертами и открытками в военные годы было трудно, то человек написал прямо поверх использованных немецких...
Так они и попали в Россию!
Как вы думаете, могло такое быть?!
Ведь правда, это готовый сюжет для детектива или какой-то семейной саги?!
Именно так я и нафантазировала сама себе. Думаю, у кого-то в семье есть такие же неожиданные находки...
Буду рада, если кто-то поддержит эту тему и расскажет о своей семье.
И, напоследок:
С уважением. Марина.