"Jedenfalls" и "sowieso" - это два разных наречия в немецком языке.
"Jedenfalls" означает "в любом случае", "во всяком случае" или "в конечном счете". Например:
- Jedenfalls müssen wir uns um diese Angelegenheit kümmern. (В любом случае, нам нужно заняться этим вопросом.)
- Ich habe keine Ahnung, was passiert ist, aber jedenfalls war es nicht meine Schuld. (Я не знаю, что произошло, но в любом случае это не было моя вина.)
"Sowieso" означает "в любом случае", "все равно" или "как бы то ни было". Например:
- Ich gehe sowieso zum Arzt, also kann ich auch gleich einen Termin machen. (Я все равно иду к врачу, так что я могу сразу же назначить время.)
- Wir haben schon genug Essen für die Party, aber ich bringe sowieso noch etwas mit. (У нас уже достаточно еды для вечеринки, но я все равно принесу что-то еще.)
Таким образом, "jedenfalls" и "sowieso" имеют разные значения и используются в разных контекстах.