Устойчивое выражение «на голубом глазу» не часто используют в разговорной речи. Это связано с тем, что его значение знают не многие. С цветом голубых глаз оно совершенно не связано.
Устойчивая фраза «на голубом глазу» используется, если человек совершает неправильный или неприемлемый поступок, который от него никто не ожидал, но при этом он отчаянно притворяется невиноватым.
Лингвисты не смогли сойтись в едином мнении относительно происхождения этой фразы. Предполагается, что выражение связано с жаргоном «смотреть голубым глазом», что значит холодно, равнодушно.
Есть еще одна версия – народная. Она связана с новорожденными детьми, у которых глаза мутно-голубого цвета. Со временем цвет глаз новорожденного меняется и приобретает тот оттенок, который останется на всю жизнь. Голубые глаза младенца считаются символом невинности. Отсюда и фраза «врет на голубом глазу» - значит обманывает намеренно, но не подает виду.
