Очередные киноляпы, подмеченные нашими читателями. Данный материал создана благодаря комментариям в предыдущей заметке:
***
В современных фильмах и сериалах, похоже, не заморачиваются с диалогами. Вворачивают современные сленговые словечки.
В сериале "Мамкина звездочка" (2022) действие происходит в 1944 г.
На вопрос командира "Как прошёл полёт?" - летчик отвечает: "Ну, такое..." Ну, да, ну, да, в 1944-м только так и говорили. (Благодарим Александра Ц).
Сериал "Собор" (эпоха Петра Первого) один дворянин — князю: "Ну, будь ты мужиком!"
А в фильме "1612" (2007) есть такие реплики: "Во попали!"; "Ты, Андрюха, не заводись"; "Кабальер, легко!". Здесь же, один из персонажей после переодевания в одежду испанского офицера, произносит: "ЗАЦЕНИ мою гишпанскую улыбку".
Сериал "Шаляпин", актер А. Горбатов, играющий Шаляпина, на какую-то реплику отвечает: "Ну щазз!"
Считаем, что тащить слишком современный сленг — признак дурного тона.
***
В сериале про Анну Герман (2012) её мать покупает билеты в железнодорожной кассе на вокзале из Нижнего Новгорода в Самару(!) И это после войны!!! Ладно, нынешние зрители не знаю как города назывались тогда (Горький и Куйбышев), но Васильева то должна такие вещи помнить. (Благодарим, Андрей).
***
Первая же фраза в сериале "В июне 1941" (2008) вводит в ступор «Товарищи офицеры!!». Плюс за все серии ни одной сцены курения! Идеальные зубы даже у зеков. Очки с плоскими стеклами (хорошо заметно по бликам). Одежда сшита из синтетики. (Спасибо, Андрей).
***
В сериале "Фишер" на стенах в милиции развешанными занимательные карты. Это сильно увеличенные, распечатанные на цветном принтере: карта нереализованного сталинского генерального плана преобразования Москвы 1935 года и карта "Почвы СССР".
Карта части Одинцовского района, которую использует "папа-журналист", во-первых, почти современная, а во-вторых, вырезана из журнальной рекламы и по подробности находится примерно на уровне пачки Беломора (с поправкой на масштаб). (спасибо Артамонову Михаилу)
То ли ещё бывало в нашем современном кино... В одном нуарном "милицейском" сериале, где действие происходит в первые послевоенные, 1946-47 годы, за спиной главных героев в кабинете постоянно заполняет кадр крупная цветная распечатка карты Москвы, на которой в деталях, с "клеверными" развязками показана... МКАД, построенная в 1960-1962 гг.
***
Знакомьтесь, инспектор Жавер (Жаверище!) в последней английской версии "Отверженных" (2018). Самый настоящий француз, талантливый сыщик:
(Спасибо, Самолеты в 1/72)
***
Комедийный сериал «Великая» про российскую императрицу Екатерину Вторую. Роль князя Ростова исполнил рэпер Абрахам Попула:
Князя Орло (видимо, это князь Григорий Орлов) сыграл британский актер индийского происхождения Саша Дхаван:
***
И бонус. Новая "Золушка" ещё только снимается, но уже вызывает массу вопросов.
Например, почему у белокожего принца мама негритянка?
И, наоборот, почему у темнокожей Русалочки папа белый?
Что у них там вообще происходит?