Можете аре не спорить, я никогда не поверю, что вы ни разу не путали слова Under и Below или, хотя бы, не сомневались в том, какое из них будет грамотно использовать в конкретной ситуации.
Слова Under и Below на самом деле очень похожи по значению и в некоторых случаях могут использоваться взаимозаменяемо. Но тем не менее, они различаются. Главным образом в том смысле, что Under работает как предлог, тогда как Below является наречием.
Как использовать предлог Under
Under — это предлог, который в предложении всегда должен стоять перед существительным. Это - непреложное правило грамматики. Несмотря на то, Under имеет смысл “на более низком уровне, чем”, фактически он имеет чуть более узкое значение “непосредственно ниже” чего-то или “под чем-то”.
Есть у слова Under и еще один смысл - он указывает на возраст человека или числовое значение. Давайте вместе посмотрим на варианты использования слова under разных контекстах.
- Он спрятался под столом. = He hid under the table.
В этом предложении слово Under говорит нам, что мальчик находится ниже стола, и его не видно за столешницей.
- Николь еще нет 18 лет. = Nicole is under 18 years of age.
В этом предложении слово under указывает на возраст девушки, о которой идет речь. И он говорит нам, что Николь меньше 18 лет.
Точно так же в предложении “It was sold for under $100” (это было продано менее чем за 100 долларов) Under используется для обозначения сниженной стоимости товара. Таким образом, у слова under есть несколько способов использования.
Как работатет наречие Below
Наречие Below не налагает никаких грамматических правил относительно его размещения. Наречие в предложении может стоять как перед глаголом, так и после него. Как и любое другое наречие, Below определяет глагол. Однако я покажу вам пример, в котором слово Below еще более конкретно, поскольку оно означает “ниже чем” или “внизу”.
Например:
- Эти рыбы плавают под поверхностью воды. = Those fishes swim below the surface of water.
В этом предложении слово Below указывает на местонахождение подлежащего - “рыбы”.
Но все обстоит совсем иначе в предложении:
- На улице морозно, потому что температура ниже пяти градусов по Цельсию. = It’s freezing because the temperature is below five degree Celsius.
Как вы видите, здесь слово Below используется как показатель числового значения, а не местоположения. Кроме того, в предложении типа “it was a below average performance” (производительность была ниже среднего) слово Below не указывает ни на местоположение, ни на числовое значение. Но и здесь оно несет в себе смысл "меньше чем”.
Как видите, слово Below точно также, как и Under, может использоваться во множестве контекстов, в каждом из которых оно имеет различные значения.
Резюме
Оба слова Under и Below имеют несколько способов использования, которые зависят от контекста.
И главное, что вы должны понять и запомнить, это то, что хотя эти слова традиционно похожи по общему пониманию и значения, но фактически Under и Below несут в себе разный смысл, в зависимости от контекста, в котором они используются.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова