Начала изучать вопрос с публикации Reuters. Журналисты Мишель Роуз и Лори Чен вынесли в заголовок "большие надежды", которые питают лидеры ЕС, готовясь переговорить непосредственно с Си Дзиньпином. Урсула фон дер Ляйен и Эммануэль Макрон хотят, мол, определить курс будущих связей после нескольких лет напряженных отношений.
Президент Франции заявил журналистам, что Европа должна противостоять сокращению торговых и дипломатических связей с Пекином, который враждует с Западом по таким вопросам, как Тайвань, чувствительные технологии и тесные связи Китая с Россией
Фото, мне кажется, говорящие.
Подпись к снимку: Президент Франции Эммануэль Макрон принимает участие во встрече с премьер-министром Китая Ли Цяном (не на фото) в Большом народном зале в Пекине, Китай, в четверг, 6 апреля 2023 года.
Далее по тексту: "Фон дер Ляйен заявила перед поездкой, что Европа должна "снизить риск" в отношениях с Пекином, поскольку Китай перешел от эпохи реформ и открытости к эпохе обеспечения безопасности и контроля. Отношения Европы с Китаем испортились в последние годы главным образом из-за инвестиционного пакта, который застопорился в 2021 году, и отказа Пекина осудить Россию за Украину. Но после нескольких лет скудной дипломатической активности, когда пандемический пограничный контроль в значительной степени отгородил страну от остального мира, Китай стремится к тому, чтобы Европа не следовала тому, что он считает усилиями США по сдерживанию ее роста. По крайней мере, на визит Макрона в Пекине возлагают большие надежды.
"Ожидается, что визит Макрона принесет конкретные результаты в развитие экономического и торгового сотрудничества между Китаем и Францией, а также повысит взаимное политическое доверие", - пишет государственное СМИ Global Times. И добавляет: "Стоит отметить, что различные силы в Европе и США уделяют пристальное внимание визиту Макрона и воздействуют на него в разных направлениях. Другими словами, не все хотят, чтобы визит Макрона в Китай прошел гладко и успешно"
План пребывания (частично осуществленный) выглядел так: Макрон сначала встретится с премьером Ли Цянем в Большом народном зале, после чего Ли отправится на "рабочий обед" с фон дер Ляйен, которая совершает свою первую поездку в Китай после того, как в конце 2019 года стала президентом Европейской комиссии. Во второй половине дня Макрон и фон дер Ляйен отдельно проведут переговоры с председателем КНР Си Цзиньпином, а вечером все вместе проведут трехсторонние переговоры.
Вот главная задача: "И Макрон, и фон дер Ляйен заявили, что хотят убедить Китай использовать свое влияние на Россию для установления мира на Украине или, по крайней мере, удержать Пекин от прямой поддержки Москвы".
Ожидается, что Макрон, путешествующий с бизнес-делегацией из 50 человек, включая Airbus, гиганта роскоши LVMH (не покупаю, потому, наверное, не знаю, как лучше перевести luxury giant) и производителя ядерной энергии EDF, также объявит о сделках с Китаем.
Но не все дома считают, что следует посылать Китаю именно такой сигнал.
"Три четверти делегации - лидеры бизнеса: их цель - прежде всего подписать контракты, - написал левый евродепутат Рафаэль Глаксманн. - В то время, когда дебаты в Европе сосредоточены на нашей самоубийственной зависимости от Китая и китайском вмешательстве, это сообщение (пресловутый message употребил, трактуйте его, как хотите) неуместно".
*****
Французская "Le Monde" подводит итог первых часов пребывания президента Макрона снимком-воспоминанием о встрече в Париже аж 4-летней давности.
Очевидно, это лучшее воспоминание Макрона.
Но публикация-то оказывается статьей "группы французских сенаторов" и называется "'Визит Эммануэля Макрона и Урсулы фон дер Ляйен в Пекин должен стать возможностью послать жесткий сигнал китайским властям".
О, Господи, что эти двое собрались посылать?..
"Повторяющиеся стремления президента Китая Си Цзиньпина установить контроль над Тайванем и сделать его составной частью территории Китайской Народной Республики вызывают все большую озабоченность".
Чью? Французы не уточняют. Какое их дело-то? Пусть за своими колониями в Африке лучше следят.
"Продолжают усиливаться запугивания всех видов, включая увеличение числа нарушений сухопутного и морского пространства. Пекин даже говорит о двойной провокации в связи со встречей между Цай Иньвэнь, демократически избранным президентом Тайваня, и Кевином Маккарти, спикером Палаты представителей США от республиканской партии".
Урсула и Эммануэль про это Си Дзиньпину расскажут? Про встречу американского официального лица вслед за бабушкой Нэнси с главой Тайваня? Хотела бы я на это посмотреть.
Сенаторы идут дальше: "Даже если Китай долго считал, что время всегда было его лучшим союзником, теперь кажется очевидным, что Китай Си Цзиньпина решил ускорить ход событий. Ситуация в Гонконге за последние три года стала хорошей иллюстрацией желания расширить территорию Поднебесной вопреки ранее ратифицированным договорам. Китайско-британские соглашения 1984 года о ретроцессии предусматривали создание статута, защищающего конкретные институциональные правила, определяющие порядок управления Гонконгом, по крайней мере, до 2047 года".
С кем? Когда? Что есть "ретроцессия"? Сейчас поймем.
"Но после про-демократических протестов 2019 года, осуждающих неоднократное вмешательство Китайской Народной Республики, ситуация в Гонконге резко ухудшилась. Нынешнее марионеточное правительство Гонконга - полностью подчиненное Пекину - ввело новые ограничения свобод с помощью Закона о национальной безопасности, который вступил в силу в июне 2020 года. Сегодня это привело к тысячам арестов, многочисленным текущим судебным процессам и закрытию учреждений. Сотни тысяч людей уже вынуждены покинуть Гонконг, чтобы избежать репрессий".
Ой, тут все прекрасно! Всё, как мы любим: протесты - pro-democracy. Правительство Гонконга - puppet. Кукольное! Марионеточное!
Карту открыть не пробовали, французские сенаторы и исключительные, что за Японией прячутся?
Сейчас еще про уйгуров вспомнят. Давно мы про них не слышали.
Ой, что-то другое: "В июле 2022 года Комитет ООН по правам человека пришел к выводу, что закон о национальной безопасности нарушает гражданские и политические права, и рекомендовал немедленно отменить его. В марте 2023 года Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам также пришел к выводу, что закон о национальной безопасности нарушает права журналистов и ученых".
А кто закон-то принял, который им так не нравится?
Гонконг и принял. Какая неприятность! Макрон про это председателю Си сегодня расскажет? Ну, удачи Аэробусу и гиганту роскоши после этого.
На этом в "Le Monde" этом точка.
У CNN пока ничего свеженького. Дали фото с прибытием француза.
И большую разборку целей поездки со своей точки зрения:
"Франция рассматривает визит Макрона как шанс подтолкнуть Китай сделать больше для мира на Украине, но где европейские экономические интересы также будут иметь большое значение.
Визит проходит на фоне настоятельной необходимости найти путь к миру в конфликте России и Украины, а также в условиях, когда европейские лидеры пытаются определить, как им строить свои отношения с Пекином - главным торговым партнером ЕС, чьи тесные связи с Москвой и агрессивная внешняя политика заставляют их все больше насторожиться.
Для Пекина двойная дипломатия может стать шансом исправить свой имидж, поскольку он стремится восстановить связь с миром и оживить свою внутреннюю экономику после трех лет разрушительных ограничений. Но это может зависеть от его способности подать правильный сигнал Европе относительно своей позиции. Макрон уже несколько месяцев сигнализирует о своем видении того, что Китай может сыграть определенную роль в разрешении российско-украинского конфликта
Источник в Елисейском дворце назвал Пекин одной из единственных стран, способных оказать "эффект перелома" на ход конфликта, учитывая его связи с Россией, и сказал, что ключевой целью визита является, в конечном счете, поиск "путей определения решений" для его окончания.
Пекин заявил о своем нейтралитете, но не осудил Россию. И вместо этого укрепил свои экономические и дипломатические связи с Москвой за последний год.
И Макрон, и фон дер Ляйен в последние дни разговаривали с президентом Украины Владимиром Зеленским, после чего фон дер Ляйен пообещала, что Украина станет "важной темой" встреч. Макрон поговорил с президентом США Джо Байденом об этой поездке и общей поддержке Украины их странами во время телефонного разговора во вторник".
*****
И тут я увидела феерический подзаголовок мастеров слова от CNN:
Embolden China
Тут я не удержусь. И предложу вам выбрать на вкус, что именно эти орлы предлагают сделать с Китаем. Хотя можно было бы перевести эту формулу, например, так:
Придать смелости Китаю.
Но я навязывать не буду. Выбирайте:
Сами-то, как думаете, кто первым занялся этим благодарным делом?
"Концепция визита, в которой основное внимание уделялось установлению мира на Украине наряду с налаживанием важных экономических отношений с Китаем, по–видимому, вызвала скептицизм в некоторых кругах. Министр иностранных дел ЛИТВЫ Габриэлюс Ландсбергис в серии комментариев в соцсети призвал к осторожности:
“Мы должны помнить, что попытки сдержать Россию, предложив экономическое партнерство (я глаза протерла - что они нам предложили? economic partnership), провалились. На самом деле наша гибкость ободрила Путина, а не убедила. Подобная тактика также придала бы смелости Китаю. Давайте не будем повторять одну и ту же ошибку дважды", - написал Ландсбергис, прямо не упомянув о поездке. А она проходит менее, чем через месяц после того, как Си Цзиньпин совершил трехдневный государственный визит в Москву, где он и президент России Владимир Путин подтвердили единство позиций своих стран по целому ряду вопросов.
В преддверии отъезда Макрона источник в Елисейском дворце указал на разрыв между европейской и китайской позициями:
"Президент поедет в Китай не для того, чтобы поставить под сомнение китайские красные линии - в частности, отказ осуждать Россию - а для того, чтобы найти пространство, в котором можно было бы проводить инициативы, способные принести пользу украинскому населению, а затем найти способ определить решение проблемы в среднесрочной перспективе", - сказал источник журналистам. Однако неясно, можно ли достичь такой цели с Пекином, который вряд ли отступит от позиции, изложенной в предложениях, опубликованных в начале года.
Это "политическое урегулирование" конфликта было встречено скептически европейскими лидерами, включая фон дер Ляйен, на фоне критики, что некоторые предложения - например, прекращение огня - выгодны России. (Самое феерическое, что нам удалось услышать от "миротворцев").
Прошлые попытки европейских лидеров объединиться с Китаем в борьбе с этим конфликтом также не дали положительных результатов.
Си и канцлер Германии Олаф Шольц совместно осудили угрозу или применение ядерного оружия на Украине во время ноябрьского визита Шольца в Пекин - этот шаг аналитики расценили скорее как декларацию, уже соответствующую политике Китая, чем как дипломатическую победу Германии.
В понедельник Министерство иностранных дел Китая назвало визит Макрона возможностью "спланировать и наметить курс двусторонних отношений" с Францией и заявило, что состоится обмен мнениями по "основным международным" вопросам.
Си также будет принимать гостей, пока Китай будет следить за другой ключевой встречей - между президентом Тайваня Цай Инвэнь и спикером Палаты представителей США Кевином Маккарти, которая должна состояться в Калифорнии.
На прошлой неделе Китай пригрозил "дать решительный отпор" этой встрече, которую он рассматривает как нарушение своего суверенитета.
Но демонстрация силы, подобная военным учениям, которые Китай развязал вокруг самоуправляющегося острова во время визита на Тайвань тогдашнего спикера Нэнси Пелоси в прошлом году, вряд ли понравится Макрону и фон дер Ляйен. (А кто-то в Китае стремится им понравиться?)
Кроме того, речь идет о широких деловых интересах, связывающих обе стороны, а также о трудностях, связанных с навигацией по ним, поскольку Европа приняла более осторожный взгляд на Китай, который Евросоюз теперь классифицирует как "системного соперника". К Макрону в поездке присоединились главы крупнейших компаний, включая производителя самолетов Airbus , BNP Paribas и L'Oreal, причем ожидается, что некоторые из них даже заключат новые сделки во время поездки. Этот визит - на фоне напряженной международной обстановки после трех лет отсутствия государственных визитов - позволит Франции "найти новые параметры для двусторонних отношений", сообщил журналистам в пятницу источник в Елисейском дворце.
Это относится и к экономической сфере, сказал источник, ссылаясь на усилия Макрона в рамках ЕС по противодействию тому, что Европа считает нечестной (или несправедливой) экономической деятельностью Китая.
Фон дер Ляйен не едет с бизнес-делегацией, но встретится с представителями Торговой палаты ЕС в Китае, по словам человека, знакомого с программой ее визита.
Один из вопросов, который стоит перед лидерами стран, приехавших в Пекин, заключается в том, как они будут увязывать экономические интересы с политическими задачами. В своей обширной речи об отношениях между ЕС и Китаем, произнесенной за несколько дней до поездки, фон дер Ляйен дала представление об этих сложностях.
"Наши отношения не являются черными или белыми, и наша позиция не может быть такой же", - сказала она в Брюсселе, указав на необходимость для Европы "сосредоточиться на устранении рисков, а не на отсоединении" от Китая.
Но в то же время: "То, как Китай продолжит взаимодействовать с Путиным, будет определяющим фактором для отношений ЕС и Китая в будущем", - сказала она".
Напомню, это была заметочка CNN. То есть позиция США.
****
Ну, и чтоб два раза не вставать, посмотрела сюжет европейских новостей. Пир духа, именины сердца. Китай не сходит с уст. Какие тут Airbus и L'Oreal?
Прикиньте, как ему досадно и обидно. Ведь что, по его словам, делает Китай?
А еще, добавляет Столтенберг, обе страны сейчас активизируют совместную военную деятельность в Индо-Тихоокеанском регионе.
Короче, генсек НАТО пообещал Китаю последствия, если что-то пойдет не по его сценарию.
******
Reuters тем временем начал транслировать встречу Си с Макроном.
Анонс. Так они видят эту встречу!
А выглядела она так
В общем, пошли общаться.
Урсулы пока на горизонте нет.
Ждем теперь, с чем парочка уедет. Ждать осталось недолго.
