Каким будет ваш ответ на вопрос "а что потом?" Даже если вслух не скажите, но в голове обязательно промелькнет: "суп с котом!" Но почему именно с котом? Ведь исторически сложилось, что коты и кошки признаны несъедобными животными. В чем мохнатый провинился, что стал главным ингредиентом наваристого бульона? Хочется списать все на простое рифмование, но, как оказалось, истинные корни лежат гораздо глубже, чем мы могли с вами подумать. Существует аж три версии происхождения этого фразеологизма.
В современном русском языке фразеологизм "суп с котом" мы часто используем в качестве отговорки от какого-либо действия, подразумевая бездействие или отказ на неопределенный период времени.
А вот во время осады городов неприятелем местные жители, чтобы не умереть от голода, вынуждены были забивать коров и коз, дающих молоко, коней, которые были незаменимыми помощниками в хозяйстве. В последнюю очередь съедались коты и кошки. И вопрос "что съесть потом?" тогда воспринимался в буквальном смысле.
Есть и другая версия происхождения данного фразеологизма. Лингвисты считают, это выражение, как и многие другие русские пословицы, может быть звукоподражанием иностранному словосочетанию. Говорили же раньше вместо "микроскопа" - "мелкоскоп". Тоже самое постигло "суп с котом". С большой вероятностью фраза могла быть позаимствована из греческого языка, в котором лингвисты отыскали ругательство "sup skato"(суп скато), где "skato" - это "фекалии".
Несмотря на то, что ничего общего с котами это ругательство не имеет, но на русском ассоциативном слуху "суп скато" превратился в суп с котом!
Есть забавная версия про английских котов, которые стаями бродили по крышам, так как в дом их не пускали. И при любом сильном ливне их смывало потоками воды на улицы города. А так как за водой для приготовления еды в те времена далеко не ходили и черпали прямо тут, то и суп получался "с котами".
