Здравствуйте, дорогие друзья! Мы продолжаем нашу короткую рубрику по сравнению похожих друга на друга ключей китайского языка. И сегодня мы проанализируем ключ 34 夂 [zhǐ] со значением "идти" и 35 夊 [suī] - волочить ноги. Что ж, они действительно схожи: и начертанием, и по смыслу. Однако, так ли это на самом деле?
Оба ключи не используются самостоятельно, и в качестве главного элемента тоже выступают редко. Древнее значение 34-го иероглифа - начинать, ключ отображает человека, следующего по пятам. 35-й же ключ также изображает движущегося человека, однако черта, пересекающая руки и ноги указывает на то, что он двигается медленно, то есть "идет неспеша" - второе название ключа №35.
Значения 34 ключа:
В то же время современные значения ключа №35:
Соответственно, ваши сомнения оправдались, эти ключи действительно схожи, и, я бы даже сказала, мало чем отличаются. Однако, как и всегда, если есть два разных ключа - значит, они все-таки чем-то отличаются 😁
На этом все, спасибо за внимание, друзья! Жду ваших вопросов и комментариев ниже 🤗