Бразильский белорус

Приветствую, друзья. Вчера мне удалось поговорить с однокурсником из Беларуси. Узнать, как белорус попал в Бразилию, как поступал в магистратуру Уникампа.

Возле корпуса прикольная машина стояла.

Прежде познакомлюсь с теми посетителями, кто впервые зашел на канал. Я - россиянка, зовут меня Марина Лючиана. Живу в штате Сан-Паулу (в городе Кампинас).

Посещаю курсы португальского языка в местном вузе. Там я и познакомилась с Андреем.

Это я.

Мы приехали на занятия, сели вместе. Нам дали задания, которые мы выполнили сообща.

Урок

Наша профессора Мерилин не любит, когда рядом сидят люди, свободно говорящие на одном языке. Но мы слегка опоздали, сели ни перед носом Мерилин, а ближе к двери.

В этот раз нам надо было внести в программу наши прошлые интервью с сокурсниками.

Справились мы быстро, осталось время на поболтать.

Мое творчество. Переводчиком не пользовалась, писала сама. После обнаружила кучу орфографических ошибок, но порадовалась, что их было не так много, как я думала.

Андрей

Андрею 29 лет. В прошлой статье я писала том, что он по обмену приехал из Минска. Не так поняла. Прибыл в Бразилию он как политический беженец.

Как только прилетел и устроился, отправился в отделение федеральной полиции, написал заявление о том, что является таким беженцем.

Начало следующего задания (в компе). Понравился кот. Смысл надписи такой "Что вы предпочтете завтра, кофе или молоко? Предпочту, чтобы мне не задавали дурацких вопросов".

И вот с таким беженством и связаны льготы на поступление. Скажу честно, подробности не узнавала. Знаю только, что учится ему два года, обучение бесплатное. Поступал без экзамена.

Просто признание политическим беженцем сильно облегчает процесс поступления. Учится парень на архитектурно - строительном факультете.

Территория возле корпуса.

"Что, батьку не любишь?" - говорю.

"Почему русские называют его батькой?" - спрашивает меня.

Я пожала плечами. Думала, что это белорусы его так называют, а русские уже вдогонку. Андрей ответил, что никто там его так не называет. Он только от россиян это слышал.

Здесь просто уличная ягодная пальма.

Ну да ладно.. Еще выяснила, что ездит Андрей из самого Сан-Паулу. Т.е. на дорогу тратит 2-3 часа (и это только в одну сторону). На вопрос, хочет ли переехать в Кампинас, ответил, что раздумывает над этим, но не уверен.

Спросила, предоставили ли ему в связи с беженством жилье? Сказал, что снимает квартиру сам, живет там со своей девушкой, она - россиянка.

Но жилье да, предлагали. Правда размещают беженцев в местах, типа общежитий. Т.е. там будет спальное место.

Тут уже поближе пальмовые ягоды.

Хотела сфотографировать Андрея. Но, после рассказанного, засомневалась. Однако, спросила. Он же ответил, что почему бы и нет? Говорит: "Я не преступник. Не в бегах. Дел на меня не заведено. Давай".

Андрей и я.

Ну а пока мы разговаривали, позади нас тихо притаилась Мерилин. Когда же себя обнаружила, ох, влетело нам с Андреем.. И не за то, что болтаем, а за то, что по-русски, а не по-португальски.

Сказала, что разговаривать о своих делах на парах можно. Но только по-португальски (и после занятий, желательно тоже).

Реклама местного певца Диего на столбе университетской столовой. Стилизована под розыскное объявление (я сначала подумала, что это оно и есть).

А когда пара закончилась и мы вышли, я увидела интересную картину. Такого парня.

Он распространял рекламные листовки.

Я взяла рекламку. Студент приглашал всех желающих на вечернее.. даже и не знаю, как назвать.. Социалистическо - Коммунистическое мероприятие.

Какое-то собрание на эту тему устраивалось для студентов в одном из корпусов.

Рекламка.

Ну и на этом у меня все. Благодарю вас, что заглянули сегодня в мой бразильский блог. Если понравился пост, ставьте, лайк, оставляйте отклик, подписывайтесь на канал.

Я.

Доброго вечера вам и вашим семьям.