Всем привет!
Полезный сегодня день, господа. Ибо сегодня вы научитесь сразу нескольким способом говорить фразу "мне, тебе, ей (кому угодно) пришло в голову, возникла идея и т.д.". Фраза разговорная и полезная, особенно на работе, когда вам придет нечто в голову, или в каком-то споре с америкашкой с умным видом.
И вот как бы сказали эти фразы настоящие америкосы.
Уважаемые подписчики! Напоминаю, что в дзене есть полезные вкладки "сохранить" и "поставить лайк". Пользуйтесь ими активнее, так вы сможете в любое время вернуться к полезной для вас публикации на моем канале и освежить в памяти полезную инфу.
Итак, поехали!
1. Come to mind - пришло в голову.
- Пример. Just ask me whatever comes to mind (Просто спроси первое, что придет в голову).
2. Get the idea - пришло в голову, возникла идея.
- Пример. I got the idea. We just sue them (У меня идея. Просто засудим их).
3. Have an idea - пришло в голову, возникла идея.
Любимый глагол "get" можно заменить на другой любимый глагол "have" и получится то же самое.
- Пример. I just had a great idea where this might be helpful to us (Мне пришло в голову, каким образом это могло бы быть для нас полезно).
4. Popped into my head - возникла идея, всплыло в голове, пришло в голову, промелькнуло в голове и т.д. в зависимости от контекста.
- Пример. It just popped into my head out of nothing (Это просто пришло мне в голову ни с того ни с сего).
5. Сross mind - пришло в голову, была такая мысль и т.д. Чаще в значении "вспомнить"
- Пример. The thoughts of you crossed my mind sometimes (Мысли о тебе посещали меня иногда).
На сегодня все.
Смотрите также:
Если статья была полезна, ставьте жирный лайкос и подписывайтесь на канал.
Также напоминаю, в описании канала я сделал специальные рубрики, где вы можете освежить в памяти как слова уровня Advanced, так и полезные разговорные штучки.
For your convenience (Для вашего удобства).