Сегодня разбираем два слова, которые и звучат не совсем иностранными. Shop через шоппинг, шопиться довольно давно пришёл в русский язык. Magazine так похоже на наш магазин. Давайте разбираться, что значат эти слова и в чём здесь разница.
SHOP
Произношение и перевод:
[ʃɒp] / [шоп] – магазин
Значение слова:
здание или часть здания, где можно купить вещи, еду или услуги
Употребление:
используется в основном в британском английском
Примеры:
I went to the shop to buy some milk. - Я пошла в магазин купить молоко.
There are three shops near my house. - Рядом с моим домом расположено три магазина.
This book shop is very popular among students. - Этот книжный магазин очень популярен среди учеников.
Происхождение:
происходит от древнеанглийского scoppa, что значит “палатка или навес для торговли или работы”.
MAGAZINE
Произношение и перевод:
/ˈmæɡəziːn/ - /мэ́гэзин/ - журнал
Значение слова:
своего рода книга большого формата и тонкая с бумажной обложкой, которую можно купить раз в неделю/месяц, содержащая статьи, фотографии и т.п. обычно на определённую тему; а также подобный сборник статей и пр., регулярно публикуемое онлайн
Употребление слова:
a weekly/monthly magazine - еженедельный/ежемесячный журнал
an online magazine - онлайн-журнал
a glossy fashion magazine - глянцевый модный журнал
Примеры:
I read the interview in a magazine. - Я прочитала интервью в журнале.
She writes articles for a women’s magazine. - Она пишет статьи для женского журнала.
Происхождение:
произошло от французского слова magasin, что значит “склад, магазин”
В чём разница
Shop - магазин. Magazine - журнал. Хотя, если изучить происхождение слов, что-то общее можно найти.