Найти в Дзене
Блог Оксаны Сергеевой

Стихи на все случаи жизни: Михаил Яснов и Марина Бородицкая

В блоге накопилось много подборок стихотворений. Ко многим текстам есть вопросы для обсуждения с детьми. Почему я делаю эти подборки? Когда я пришла работать в школу, то столкнулась с тем, что я практически не знаю современных детских поэтов. Тех, кто пишет для современных детей, знает их проблемы и потребности. Вместе с учениками я начала это знакомство. Мы читали и разбирали стихотворение Андрея Усачева про верблюдов, которые были крылатыми, потом из-за людей им пришлось сложить крылья в горбы, а к концу занятия ученики выучили это стихотворение наизусть. Куда вставлять эти тексты в уроки, когда в программе нет места? На уроки внеклассного чтения, а еще можно брать фрагменты стихотворений на занятия по русскому языку и отрабатывать на них пунктуацию и орфографию. А когда отработали, то можно все стихотворение прочить и автора назвать. Когда-то я придумала такое занятие: давала детям список с фамилиями современных поэтов и просила принести на следующий урок одно стихотворение, кото

В блоге накопилось много подборок стихотворений. Ко многим текстам есть вопросы для обсуждения с детьми. Почему я делаю эти подборки? Когда я пришла работать в школу, то столкнулась с тем, что я практически не знаю современных детских поэтов. Тех, кто пишет для современных детей, знает их проблемы и потребности.

Вместе с учениками я начала это знакомство. Мы читали и разбирали стихотворение Андрея Усачева про верблюдов, которые были крылатыми, потом из-за людей им пришлось сложить крылья в горбы, а к концу занятия ученики выучили это стихотворение наизусть.

Иллюстрация из книги "Мама, смотри на меня" Михаила Яснова. Художник Наталья Салиенко. Издательство "Детгиз"
Иллюстрация из книги "Мама, смотри на меня" Михаила Яснова. Художник Наталья Салиенко. Издательство "Детгиз"

Куда вставлять эти тексты в уроки, когда в программе нет места? На уроки внеклассного чтения, а еще можно брать фрагменты стихотворений на занятия по русскому языку и отрабатывать на них пунктуацию и орфографию. А когда отработали, то можно все стихотворение прочить и автора назвать.

Когда-то я придумала такое занятие: давала детям список с фамилиями современных поэтов и просила принести на следующий урок одно стихотворение, которое больше всего понравилось. А как выбрать одно самое-самое? Надо хорошенько поискать среди всех.

Михаил Яснов

Поэт, переводчик и детский писатель (сам Яснов настаивал именно на такой последовательности) говорил в интервью порталу "Дети и книги" о счастье:

"Ощущение счастья многогранно, у каждого есть «свое». Я, например, бываю счастлив от внезапных словесных находок: «Корова стояла на горке, / Мычала коровоговорки». Ну ведь счастье! Чем больше мы делимся своим собственным счастьем с окружающими – тем счастливее становимся сами".

Михаил Яснов "Мама, смотри на меня!" Издательство "Детгиз"
Михаил Яснов "Мама, смотри на меня!" Издательство "Детгиз"

И вот это ощущение счастья есть в его стихах.

Чтоб вернуться

Посижу в шалаше за домом,

Прикоснусь на солнце

К плющу,

В перелеске,

Насквозь знакомом,

Подберёзовик поищу,

Выйду в поле,

Схожу на речку,

Постою под большой сосной…

Поцелую дачу

В дощечку,

Чтоб вернуться сюда весной!

Такие же чувства я испытываю, когда приезжаю в родительский дом.

В стихотворениях Яснова лужа отмечает день рождения, чашка идёт гулять, Чучело-мяучело сидит на трубе (да-да то самое), звезда теряется, в лесу живут чудаки и есть даже ответ на вопрос: «Что такое счастье?».

Марина Бородицкая

Поэт и переводчик Марина Бородицкая работала когда-то гидом и учителем. Является лауреатом премии имени К. Чуковского «Золотой крокодил» и премии имени С. Маршака. Переводчица английской, американской и французской классической поэзии. Ею сделаны переводы стихотворений Р. Бёрнса, Р. Киплинга, А. Милна, Л. Кэрролла, У. Шекспира и др.

«Любимые персонажи – все равно что члены семьи. А если имеется в виду мое крайне скромное участие в литературном процессе – то нечаянная радость (это про стихи) или увлекательная работа (про перевод)». Из интервью журналу «Вопросы литературы» 2003 год

Кто герои ее стихотворений? Молоко, медведи, рыбки, пчёлы, лужа, художник, змея. Много текстов о школьной жизни: сборы перед 1 сентября, ощущения в последний день учения, прогулы и первая любовь.

Марина Бородицкая "Последний день учения" Издательский дом "Нигма"
Марина Бородицкая "Последний день учения" Издательский дом "Нигма"

Посмотрите на вот это стихотворение:

Лесное болотце

Лужица!
Скажи на милость,
Как в ней столько
Уместилось?

Головастиков три штучки.
Небо.
Половина тучки.
Ветка ивы.
Птица зяблик.
И корявый
Мой кораблик!

Я обожаю смотреть в лужи и наблюдать, что в них отражается. А в детстве мы запускали кораблики.

Марина Бородицкая "Последний день учения". Художник Вадим Иванюк. Издательский дом "Нигма"
Марина Бородицкая "Последний день учения". Художник Вадим Иванюк. Издательский дом "Нигма"

И мне нравится про колдунью, которой не колдуется.

Наколдовала к завтраку

Из Африки банан,

А появился — здрасьте вам! —

Из Арктики буран.

И в конце аккуратное замечание:

А может быть, кто дуется —

Тому и не колдуется?

Продолжать эту рубрику? Кто ваши любимые детские поэты?