Найти тему
English VS Chinese

土 [tǔ] vs 士 [shì] - ключи земля и воин - в чем разница?

Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня мы разберём 32-й и 33-й ключи китайского языка. А именно ключ 土 [тху] - земля и 士 [ши] - воин, самурай.

Согласитесь, эти два ключа очень похожи друг на друга, для обывателя они кажутся совсем одинаковыми, однако, надо заметить, что произношения, да и значения (что уж там😅) разные совсем.

Итак, давайте рассмотрим их подробнее.

-2

Ключ земля [тху] - сильный ключевой элемент, соответственно, самостоятельно употребляется очень и очень часто. Его значение - земля, территория, почва, какой-либо земельный участок. В любом случае, когда ключ употребляется в составе иероглифа, он показывает связь с землей.

Основные значения 32 ключа земля:

-3

В то время как воин/самурай [ши] - крайне редко употребляеся в качестве ключевого знака. Значения ключа №33:

  1. Талантливый человек, который может служить.
  2. Общий термин для мужчин.
  3. Общий термин для людей.
  4. Один из четырёх древних китайский сословий, а именно ученые, воины, фермеры и ремесленники.
  5. Человек, имеющий официальное назначение (должность).
  6. Военные.
  7. Военные кадры между офицерами и солдатами, то есть сержанты, мл. сержанты, ст. сержанты и капралы.

А теперь давайте рассмотрим иероглифы с тем и другим ключами для более наглядного понимания их отличий.

-4

Вот мы и рассмотрели экстерном два прекрасным ключа под номера 32 и 33. Спасибо за внимание, друзья! 😊

Буду рада вашим вопросам и комментариям ниже 🤗