Общайтесь с игроками по всему миру с помощью этих терминов. Самая полная подборка английских выражений, которые знают все геймеры.
В игровом сообществе сформировался свой международный язык. Игроки со всего мира могут использовать один и тот же термин, который они услышали в своих языках, но при этом понимать друг друга. Потому что геймерский сленг — это заимствования из английского.
Однако английский в этой среде немного мутировал и стал короче. Ведь во время игры некогда писать долгие и неловкие фразы вроде «наноси удары этому монстру». Скажем лучше «дамажим моба».
Спасибо студентам English Effect за помощь в создании этой подборки. Среди наших учеников есть много ребят, которые прокачали свой английский, общаясь с игроками из других стран.
Пишите в комментариях, какую геймерскую лексику знаете вы!
1. Абилка (ability — способность) — способность персонажа, заклинание или атака.
2. Абьюзить, абуз, абьюз (abuse — злоупотребление) — злоупотребление игроком выгодных ему алгоритмов игры или багов.
3. Аватар, ава (avatar — воплощение) — внешность персонажа в игре, также оформление профиля.
4. Агрить, агро (aggression — агрессия) — провоцировать моба напасть на персонажа.
5. Аддон (add — добавлять) — дополнительный модуль к компьютерной программе, игре, повышающий их функциональность, дающий дополнительные возможности. Также обновление игры от разработчика, новая версия.
6. Адды (additional enemies — дополнительные враги) — вражеская «массовка», которая появляется в бою с основной целью и немного усложняет его.
7. Альт (alternative character — альтернативный персонаж) — дополнительный персонаж по отношению к основному.
8. АоЕ (area of effect — область взаимодействия) — физическая или магическая атака, поражающая большую область. Урон получает не одна цель, а все в указанной области.
9. Арм, армор (armor — обмундирование) — доспехи, броня.
10. Ассист (assist — помогать) — помощь от других игроков при атаке одной цели одновременно несколькими игроками. «Поассистить» — оказать помощь.
11. Аук (auction — аукцион) — торговая площадка в игре, где игроки могут покупать и продавать внутриигровые ресурсы за внутриигровую валюту.
12. Афк (AFK — Away from Keyboard — не рядом с клавиатурой) — когда вы отошли ненадолго, при этом ваш персонаж еще в игре, но бездействует.
13. Байнд, бинд (bind — привязывать) — привязка конкретного предмета к определенному игроку при надевании. Также привязка команд в игре к кнопкам на клавиатуре, создание макросов.
14. Бан, баня (ban — блокировка, запрет) — временное или пожизненное запрет, который налагает администрация на игрока за нарушение правил игры.
15. Баф (buff) — временное улучшение определенных характеристик персонажа. «I will buff you up». Также после выхода обновлений в игре некоторые виды/классы персонажей и оружия баффают, т. е. улучшают характеристики. Противоположность — дебафф.
16. Билд (build — строить) — расстановка предметов, навыков и т. д. для наилучшего оснащения персонажа для выполнения задач, которые ожидаются на определенном этапе игры.
17. Бот (bot, robot — робот) — персонаж, который контролируется не игроком физически, а программой. Скрипт имитирует действия обычных игроков и направлен на сбор полезных ресурсов в игре с целью продажи. Использование ботов запрещено, их следует репортить при обнаружении.
18. Буст, бустер, бустинг (boost — улучшать) — помощь игроку в прохождении угры. Буустер — человек, который оказывает помощь другому игроку за деньги.
19. Вайп (wipe — вытирать, сметать) — гибель всей группы игроков при попытке одолеть босса, моба или другую группу игроков.
20. Ваншот (one shot — один удар) — убийство с одного удара.
21. Вендор (vendor — продавец) — моб-торговец.
22. ГГ (gg — good game) — похвала за хорошую игру.
23. Гайд (guide — руководство, гид) — руководство, содержащее информацию о прохождении игры.
24. Ганк (gank — ограбление) — процесс, в котором группа игроков набрасывается на одного или нескольких игроков, у которых нет возможности защититься, или когда один игрок высокого уровня атакует игрока гораздо ниже своего уровня.
25. Гилда (guild — гильдия) — объединение игроков с целью совместной прокачки и прохождения игры. Зачастую присутствует иерархия офицеров и гилдмастеров, которые занимаются организацией досуга членов гильдии и привлечением новых игроков.
26. Гилдбанк (guild bank — гильдейский банк) — общий склад боеприпасов, ресурсов для прокачки, наград, которые собрала гильдия во время прокачки. Игроки могут пополнять его и использовать по мере необходимости.
27. Глючить, глюк (glitch — сбой, ошибка) — ошибка в скрипте, из-за которой игровое пространство работает не как должно.
28. ГМ, GM (game master — мастер игры) — человек, выступающий в роли организатора, администратора, арбитра и модератора в многопользовательской ролевой игре.
29. Го (go — идти, двигаться) — «пойдем», «пошли»
30. Голд, голда (gold — золото) — внутриигровая валюта, приобретаемая за реальные деньги или добываемая в игре.
31. Гринд, грайнд (Grind — измельчать, молоть) — выполнять одно и то же действие, находясь в одной локации, чтобы заработать опыт, прокачаться.
32. Дамаг, дамажить (damage — ущерб, урон) — урон, наносимый одним персонажем другому персонажу или мобу.
33. ДД, DD (damage dealer — тот, кто наносит урон) — персонажи, умения которых больше всего подходят для нанесения большого количества урона. Танки — персонажи с повышенной выживаемостью, которые могут долго выдерживать атаки мобов. Хилы — лекари, персонажи, восстанавливающие здоровье другим.
34. Данж, инст, инстанс (dungeon — подземелье) — испытание для команды игроков, которое они должны, победив всех врагов. Иногда за отведенное время или с обязательным условием уничтожения определенного количества мобов.
35. Дебафф (debuff — см. buff) — временный эффект, который накладывают на персонажа противники с целью ослабить характеристики. Может быть снят другим заклинанием.
36. DLC (Downloadable content — загружаемый контент) — дополнительный контент (также известный как «аддон») для уже вышедшей игры, выпускаемый производителем. DLC может варьироваться от косметического контента, такого как скины, до нового внутриигрового контента, такого как персонажи, уровни, режимы, и более крупных расширений.
37. Донатить, донат (donate — пожертвовать) — денежное пожертвование, которое зрители стрима и фанаты оставляют игроку-блогеру. Также покупка внутриигрового ресурса за реальные деньги.
38. Дот, DoT (damage over time — урон за период времени) — негативный эффект, который игрок получает от противника. Эффект наносит на протяжении какого-то времени через интервалы.
39. ДПС / DPS (Damage per second — урон в секунду) — количество урона, которое персонаж способен нанести за секунду. Определяет, насколько эффективно игрок распоряжается временем и способностями в бою.
40. Дроп (drop — ронять) — добыча, награда, которую игроки получают за убийство моба, персонажа или прохождение испытания.
41. Имба (imbalanced — несбалансированный) — персонаж или оружие, характеристики которого превышают средние показатели. Лучший.
42. Инсталок (Instalock — instant lock — мгновенная блокировка) — выбор и блокировка определенного персонажа при переходе на экран выбора персонажа. Игроки обычно выбирают этого персонажа автоматически, независимо от состава команды, ввода от других членов команды, выбора карты или желания кого-то другого сыграть этим персонажем. Это не позволяет другому игроку сыграть за этого персонажа.
43. Инстанс, инст — см. «данж».
44. Кайт, кайтить (kite — падальщик, быстро ходить) — метод убийства мобов или других игроков путем нахождения на расстоянии, использования дальних атак и бегства при приближении врага.
45. Кап (cap — шапка, верхушка) — максимальное количество. «Кап опыта» — максимальное количество опыта, которое можно собрать одному персонажу.
46. КД (K/D — kill/death) — соотношение количества убийств персонажа и его смертей. Показатель хорошего скилла игрока, если киллов намного больше, чем смертей.
47. Кемпинг (camping — разбивать лагерь) — тактика команды «Staying In One Spot» , когда все игроки занимают одну позицию с целью сделать засаду.
48. Кемпер (camper — тот, кто разбивает лагерь, отдыхающий) — игрок, предпочитающий занять одну наиболее удобную для атаки позицию на продолжительное время и ждать, пока не появятся противники.
49. Крафтинг, крафтить (craft — создание вручную) — сбор ресурсов и создание каких-либо полезных предметов персонажем. У персонажа есть профессия или ремесло, которые он прокачивает тем больше, чем больше он крафтит.
50. Крит, критовать (critical hit — критический удар) — максимальный урон за одну атаку, вероятность которого повышается при применении дополнительных эффектов, повышающих характеристики персонажа.
51. Кулдаун / кд (Cooldown — период остывания) — минимальный временной промежуток для восстановления способности или предмета после использования.
52. Лаг (lag — задержка) — задержка в реакции и скорости действия. «Игра лагает», если есть проблемы с подключением.
53. Лор (lore — фольклор, знания) — сюжетная история игры.
54. Лут (loot — нажива) — ресурс, который можно собрать после убийства противника, награда после убийства босса.
55. Майнинг, майнер, майнить (mine — шахта, копать) — добыча внутриигровых ресурсов с помощью ПО специального оборудования, которое позволяет управлять ботами и использовать алгоритмы игры в пользу майнера.
56. Маунт (mount — взбираться) — ездовое животное для быстрого перемещения в игровом мире верхом.
57. Мили, милишник (meele) — персонаж, специализирующийся на ближнем бою.
58. Моб (mob — mobile object — мобильный объект) — управляемый компьютером неигровой персонаж (NPC).
59. Нерф (nerf) — ухудшение характеристик персонажа или оружия в обновлении игры. Не путать с дебафом (временное ухудшение характеристик).
60. НПС, НПЦ, НИП, NPC (non-player character — неиграбельный персонаж) — персонаж, которым управляет не игрок, а компьютер или мастер.
61. Нуб (noob, newbie — новичок) — новый игрок, малознакомый с правилами. Также обидная характеристика для игроков с плохими скиллами, которые не могут помочь команде.
62. ОП (OP, overpowered — сверхсильный) — превосходящий по характеристикам и скиллам игрок.
63. Пак (pack — стая) — группа мобов.
64. Пасхалки (Easter Eggs — Пасхальные яйца) — спрятанные послания от создателей игры, которые относят к известным событиям в мире игры или вне игровом мире. Обычно появляются в неожиданных местах в виде надписей, изображений, локаций и персонажей.
65. Пати (party — вечеринка, группа) — группа игроков, объединившихся для прохождения испытания.
66. ПвЕ / PvE (Player versus Environment — игрок против окружения) — игровой режим, в котором игроки противостоят персонажам, которых контролируют не игроки, а игра.
67. ПвП / PvP (Player versus Player — игрок против игрока) — игровой режим, в котором игроки противостоят друг другу.
68. Пет (pet — питомец) — животное, сопровождающее персонажа и использующееся для участия в боях.
69. Пинг (ping) — время ответа компьютера на запрос. Чем выше пинг, тем медленнее отвечает игра.
70. Пм, лс (personal messenger — личные сообщения) — внутриигровая почта/чат игрок-игрок.
71. ПОГ, поггер (Poggers) — выражение радости. Эмоция впервые была использована на платформе Twitch.
72. Пуг, PuG (pickup group — группа подбора) — группа случайных игроков. Пуги — случайные игроки.
73. Пулить, напулить (pull — тянуть) — провоцировать вражескую цель, чтобы она пошла в атаку на танка. Танк — персонаж с наибольшей выносливостью, фокусирует врагов на себе, пока ДД наносят урон.
74. Пуш (push — толкать) — атаковать локацию, быстро пройти испытание.
75. Рар, рарка (rare — редкий) — особо редкий и ценный лут, с крайне низкой вероятностью выпадения.
76. Раш (rush — торопиться, устремиться) — быстрая открытая атака объекта, локации.
77. Рейд (raid — набег) — группа игроков, а также испытание, которое они проходят. Считается главным испытанием дополнения. Повышенная сложность по сравнению с данжами дает большие награды.
78. Рендж (range — радиус, дистанция) — радиус поражения цели в игре. Также персонаж, атакующий из отдаленной от цели точки, например, лучник. Противоположность — мили.
79. Рес, ресуррект, ресать (resurrect — воскрешение) — оживление погибшего персонажа на месте гибели.
80. Саппорт (support — поддержка) — официальная служба поддержки игроков. Написать тикет в сапорт = обратиться в службу поддержки. Также персонаж, помогающий другому персонажу, например, хилер помогает ДД.
81. Сет (set — комплект, сервиз, набор) — обмундирование, которое идет в комплексе, состоит из нескольких элементов.
82. Сквад (squad — команда) — группа игроков, объединенных общей целью пройти испытание.
83. Скиллы (skill — умение, мастерство) — умения игрока управлять персонажем, правильно строить стратегию игры, реагировать.
84. Спаун, спауниться (spawn — порождение) — появление персонажа или моба на локации.
85. Стрик, страйк (streak — полоса, страйк) — последовательность постоянных побед или поражений. Побед — винстрик. Поражений — лузстрик.
86. Респаун, респауниться (spawn — порождение) — появляться заново. После убийства мобов проходит время, через которое по алгоритму игры они появляются на этом месте снова.
87. Спот (spot — место) — точка на карте, локация.
88. Стан, дать стан, застанить (stun — оглушить) — эффект, заставляющий персонажа или моба бездействовать некоторое время.
89. Стат, статы, стата (statistics — статистика) — цифровая характеристика способностей персонажа. Например, стат сила — 50 поинтов. После баффа сила увеличилась до 60 поинтов.
90. Суммон, саммон (summon — призывать) — призыв персонажа в определенную локацию.
91. Твинк (twink) — экипировка нового персонажа предметами или другими ресурсами, которые обычно недоступны новым низкоуровневым персонажам. Высокоуровневый персонаж помогает низкоуровневому персонажу.
92. Трейд, трейдить (trade — торговля) — торговля между персонажами.
93. Трэш (trash — мусор) — незначительные мобы, которые не представляют угрозу и не несут ценности.
94. Фарм, фарминг, фармить (farm — ферма) — сбор ресурсов. Фармить могут как игроки, так и боты, уничтожая противников и получая за это вознаграждение или собирая материалы.
95. Фидер (feed — кормить) — игрок, который слишком часто умирает от рук игрока из команды противника, из-за чего буквально «кормит» врагов, так как за убийство те получают ресурсы.
96. Фикс, фиксить (fix — ремонтировать) — исправление недочета в алгоритме игры, бага.
97. ФПС (FPS — frame per second — кадры в секунду) — частота сменяемых кадров в секунду. Для комфортной игры среднее значение фпс — 60. Чем их больше и чем стабильнее держится значение, тем плавнее изображение. Для фильмов норма — 24 кадра в секунду.
98. Хилер, хил (heal — лечить) — персонаж-лекарь, задача которого восстанавливать здоровье союзным персонажам.
99. ХУД, HUD (head-up — головой вверх) — часть визуального интерфейса игрока, отображающаяся на переднем плане виртуального игрового пространства в видеоигре.
100. Хп / HP (health points — очки здоровья) — количество здоворья персонажа.
101. ХПС (healing per second — лечение в секунду) — стат скорости применения хилящих способностей для хилеров, количество вылеченного здоровья за единицу времени.
102. Чар (Char — обуглить, очистить) — наложить заклинание на обмундирование или оружие персонажа с целью улучшить его характеристики.
103. Чейнить (chain — цепь) — атаковать несколько врагов подряд, провоцируя их один за другим, когда предыдущие уже практически уничтожены.
104. Чизинг (cheesy \ easy — легко) — мощные стратегии, которые с легкостью использует игрок, но их практически невозможно победить противникам. Это не требует от игрока практически никаких навыков, но они очень раздражают, когда вы с ними сталкиваетесь.
105. Чит, чит-код, хак, читерить, читер (сheat — мухлевать, подглядывать, изменять) — лазейка в алгоритме игры. которую оставили или не заметили разработчики, которая приносит игроку больше ресурсов, экономит время и т. д., то есть, полезная особенность, которая не предусмотрена основным алгоритмом игры. Читер — игрок, который использует чит.
106. Эвент, ивент (event — мероприятие) — игровое мероприятие, приуроченное к мировым или внутриигровым праздникам. Проводится администрацией игры. Может быть в игре онлайн или в сообществе игроков офлайн, очно.
107. Эймить (aim — цель) — брать объект в цель для взаимодействия или атаки.
108. Эймбот (aim — цель) — чит, полезная функция, которая помогает автоматически брать объекты в цель.
109. Экспа, эксп, экспи, XP (experience points — очки опыта) — опыт персонажа, который он получает за прокачку.