Приветствую всех любителей кино и сериалов!
Существует огромное количество причин, по которым режиссёры предпочитают озвучивать артистов. Кого-то смущает акцент, не совсем подходит тембр под образ.
В некоторых популярных советских фильмах привыкли слышать голоса совсем не тех артистов, которые исполняли роли.
Выше радуги
На момент съёмок фильма Марьянову было всего четырнадцать, поэтому озвучивать персонажа пришлось более опытному Харатьяну, а пел за него песни уже юных Пресняков.
Жестокий романс
Голос главное героини должен был быть мягкий, благородный, а Гузеева таким тембром похвастаться не могла. Песни тоже за артистку доверили исполнять профессиональной певице.
Стрелы Робин Гуда
Хмельницкий не стал озвучивать своего персонажа потому что из картины вырезали песни Высоцкого. Озвучивать героя доверили Белявскому.
Анна Павлова
Галине Беляевой идеально подходила роль, но вот голос ее показался не убедительным, а Проклова справилась с работой.
Приключения Шерлока Холмса
Олегу Далю доверили озвучить главного злодея потому, что исполнитель роли был занят в двух проектах и не успевал.
Небесные ласточки
У исполнителя роли был сильный украинский акцент, а потому пришлось идти на озвучку.
Гардемарины, вперед
Исполнять роль Белова должен был Меньшиков, но из-за занятости сниматься не мог, зато его голосом говорит персонаж.
12 стульев
Юрий Саранцев подарил свой голос персонажу, поскольку исполнитель роли более в момент озвучки.
Формула любви
Джигарханян озвучил главного персонажа, поскольку исполнитель роли говорил с акцентом.
Д’артаньян и три мушкетера
Сразу трём персонажам в этом фильме подарили голоса актеры, которые не исполняли роли в фильме.
