Сегодня День Весеннего Равноденствия – по-английски Spring Equinox.
Как видите, слово совсем не английское, а с явным латинским корнем, вернее, с двумя корнями. И оба нам известны:
aequus - равный. Экватор, эквилибрист
nox – ночь. Ноктюрн, ноктамбулизм
А еще это слово нам хорошо известно, правда во французском произношении (не экВинокс, а экинокс) из «Виконта де Бражелона» Алекандра Дюма:
- Любезный Мушкетон, - продолжал д'Артаньян, - извини меня, но я так увлекся твоим очаровательным рассказом, что забыл о самом главном, о том, что господин д'Эрбле написал барону.
- Правда, сударь, наслаждения отвлекли нас от главного предмета разговора. Извольте выслушать. В среду пришло письмо; я узнал почерк и сразу подал письмо господину барону.
- И что же?
- Монсеньер прочел и закричал: "Лошадей! Оружие! Скорей!"
- Ах, боже мой! - воскликнул д'Артаньян. - Наверное, опять дуэль!
- Нет, сударь, в письме было только сказано: "Любезный Портос, сейчас же в дорогу, если хотите приехать раньше экинокса. Жду вас".
- Черт возьми, - прошептал д'Артаньян в раздумье. - Должно быть, дело очень спешное!
- Да, должно быть. Монсеньер, - продолжал Мушкетон, - уехал со своим секретарем в тот же день, чтобы поспеть вовремя.
- И поспел?
- Надеюсь. Монсеньер вовсе не трус, как вы сами изволите знать, а меж тем он беспрестанно повторял: "Черт возьми, кто такой этот экинокс? Все равно, будет чудо, если этот молодчик поспеет раньше меня".
- И ты думаешь, что Портос приехал раньше? - спросил д'Артаньян.
- Я в этом уверен. У этого экинокса, как бы он ни был богат, верно, нет таких лошадей, как у монсеньера.
________________________________
Друзья, если вам понравилась статья – пожалуйста, поставьте лайк, это важно для развития проекта! И подписывайтесь на меня – будет много нового, интересного и полезного! Обещаю, скучно не будет!