АВТОР: РАЛЬФ ЛЛОЙД-ДЖОНС
ПЕРЕВЕЛА МЕЛИНА КАЛЕНОВА
КРАТКО: ранее опубликованное исследование, основывающееся на документах Адмиралтейства из Национальных архивов в Кью позволило выявить больше ранее не изученной информации о моряках и офицерах, которые плыли с сэром Джоном Франклином в его провальной экспедицией 1845 года в поисках Северо-западного морского пути. Эти документы, в основном списки личного состава и казначейские книги, могут быть использованы в исследовании совместно с приходскими записями о регистрации. Сейчас, когда гораздо больше информации XIX века оцифровано и доступно онлайн, всплыли некоторые новые интересные детали об участниках этой экспедиции.
ВСТУПЛЕНИЕ
Если не брать в расчет "Книгу страшного суда", то первая попытка Британии провести общенациональную перепись населения была предпринята в 1801 году, и главной целью переписи было узнать пропорции мужского населения, которое было способно сражаться в войне с Францией, которая шла с 1790 по 1815 год. С тех пор всеобщие переписи населения проводились каждые 10 лет, позволяя собрать разного рода информацию. Записи до 1841 года сохранились лишь частично, и они находятся в архивах. Однако все записи между 1841 и 1911 годами сейчас доступны онлайн. Перепись 1841 года, проводившаяся 6 июня, не особо пестрит деталями; но в ней указаны люди из каждого дома, которые "находились там прошлой ночью", начиная от домовладельца, продолжая его родственниками или друзьями, и заканчивая слугами и гостями. Эта перепись была выполнена приходскими служащими, ходящими от двери к двери и заполняющими "Книги перечисления" от руки, записывая сведения, полученные от каждого обитателя того или иного дома. Сначала они писали имя, потом возраст и пол, и колонки для женского и мужского возраста были раздельными. Затем идут, пожалуй, самые интересные для историков колонки: профессия, ремесло, занятость и средства; следом за ними шли еще две колонки: место рождения, рождены в Англии или в Шотландии, Ирландии или за рубежом? Деталей было меньше, чем в последующие годы, однако перепись 1841 года все еще остается достаточно информативной, давая нам узнать о всем населении Британии 160 лет тому назад, и это особенно полезно для исследователей в сфере генеалогии. Это было время сильных социальных изменений, и хотя большая часть рабочего класса все еще занимались сельским хозяйством, индустриальная революция давала о себе знать, и внушительное количество людей трудилось на мануфактурах. Большинство жили в крупных семьях, порой под одной крышей помещалось три поколения. Люди более высокого класса имели слуг и жили в больших домах, где прислуга работала как в самом доме, так и снаружи. Учреждения, указанные в переписи, весьма нам знакомы, и включают в себя полицейские участки, казармы и школы; но также есть такие учреждения, которые показывают, насколько другим было общество в то время, особенно рабочие дома с их нищими обитателями. И смотря на офицеров и моряков Королевского военно-морского флота, включая тех, что сулжили на Эребусе и Терроре, мы можем увидеть все ту же социальную структуру.
1841 был за четыре года до отплытия экспедиции Франклина, так что есть хороший шанс найти информацию о мужчинах, которые затем погибнут в Арктике. Однако тут есть одна оговорка: многие из них служили за пределами Англии во время проведения переписи, поэтому о них там ничего не было сказано. Тем не менее, личности нескольких участников все же мелькали в переписи, включая братьев Хартнеллов, Томаса и Джона, тело последнего было извлечено из арктической вечной мерзлоты и исследовано в 1984 и 1986 годах. Даже только в одном этом случае перепись населения сможет добавить новую информацию к уже известным археологическим находкам, которые до сих пор оставались неполными и содержали ошибки, которые только тщательно проделанное документальное исследование могло бы восполнить.
БРАТЬЯ ХАРТНЕЛЛЫ
Прежде было выяснено, что Томас Хартнелл вступил в Королевский военно-морской флот в 1838 году, когда ему было около 17 лет. Тогда он был назначен на корабль ее величества Волейдж и служил в водах Индийского океана до мая 1841. В сентябре того же года он снова был в Англии, служа на лихтере Туртойз. Через месяц после его возвращения, в ночь проведения переписи, он находился дома вместе со своей сорокапятилетней овдовевшей матерью Сарой, на Нельсон-стрит, Джиллингем, в Кенте. Скорее всего сейчас эта улица называется Нельсон-Роуд и находится недалеко от доков Медвэя. Большинство соседей Хартнеллов также имели профессии, связанные с морем: корабельный мастер, конопатчик, такелажник, сборщик акцизов, веревочник и так далее. Интересно отметить, что в графе с местом работы Томаса написано "моряк", хотя другой мужчина с той же самой улицы, Джордж Мутерер возрастом 33 года, написал в месте работы "военно-морской флот". В доме Хартнеллов в ту ночь находился также брат Томаса, Джон, который похоронен на острове Бичи. Мы уже знаем, что "Что очень необычно для арктического путешественника, Джон раньше был сапожником". Перепись подтверждает это, в графе с ремеслами указано, что Джон действительно был сапожником в 1841 году. Возраст обоих братьев в тот год указана как "20 лет", что дает право предполагать, что они были близнецами, родившимися в 1821, но эти числа округленные, а не точные, так что на них не стоит полагаться. В записях Адмиралтейства сказано, что Джон был на два года старше Томаса. Возраст их братьев и сестер (Мэри, Чарльза и Бетси) указан точно (15, 13 и 9). Позже из переписи 1851 года мы узнаем, что Сарра была вдовой корабельного мастера и что произошедшее с ее старшими сыновьями все еще оставалось загадкой, А Чарльз, возрастом тогда уже 22 года, тоже стал работать в качестве корабельного мастера. В следующем году он женился и в 1855 году у Чарльза и его жены, Ханны, родился сын, которого, без сомнения, нарекли Томасом в честь пропавшего дяди. Чарльз умер в возрасте 71 года в 1900, но не от туберкулеза, который унес жизнь по крайней мере одного из его близких родственников. Адмиралтейские записи также говорят, что другой его дядя, Джон, бросил работу сапожника и в сентябре 1841 года присоединился к военно-морскому флоту и поступил на тот же самый корабль (Волейдж), на котором ранее служил его младший брат. Корабль тогда находился в Чатеме, что было не так далеко от его дома. Четыре года спустя оба брата были назначены на корабль ее величества Эребус. 4 января 1846 года Джон умер. Благодаря тому, что в ночь переписи Хартнеллы находились дома, мы имеем довольно значительное количество биографических сведений о них и их родственниках, включая даже их адрес. Теперь мы смогли дополнить новыми фактами результаты аутопсии тела Джона Хартнелла, которую произвел Оуэн Битти.
ШОТЛАНДСКИЙ КИТОБОЙ
Сейчас нам известно, что многие участники экспедиции были родом из юго-восточной Англии, в особенности графств Миддлэссекса, а именно Суррея и Кента. Второй по величине национальности в экспедиции после англичан были шотландцы, которых среди моряков и морских пехотинцев было 15, двое из них происходили из Оркнейских островов, и один был из Шетландских. На кораблях также присутствовало два уэльских моряка, два морских пехотинца и один моряк из Ирландии. Эти страны тоже проводили перепись населения в ту ночь, 6 июня 1841 года. Когда якоря экспедиции были сброшены в Стромнесс на Оркнейских островах, командор корабля ее величества Эребус Джеймс Фицджеймс позволил двум морякам проведать свои семьи в Киркволле, в 14 милях от Стромнесса. К сожалению, имена этих моряков были слишком типичными для той местности. Ими были Роберт Синклер, которому в 1845 году было 27 лет и он был капитаном фок-мачты, и сорокаоднолетний моряк Томас Ворк. Фицджеймс писал, что Синклер отправился проведать свою мать, которую тот не видел 17 лет, следовательно, моряк отправился покорять моря в 1828 году в возрасте всего 10 лет. Из этого также следует, что во время переписи населения в 1841 году он не находился в Киркволле. Томас Ворк, для которого Эребус стал его первым военно-морским кораблем, дает некие надежды. И действительно, перепись 1841 года упоминает о тридцатипятилетнем рыбаке по имени Томас Ворк, который жил вместе с большой семьей на острове Шапинсай; однако переписи 1851 и 1861 годов повествуют, что то же самый Томас Ворк бросил рыболовство и вместо этого стал фермером, но никогда не служил в военно-морском флоте.
Дела обстоят лучше с Дэвидом МакДональдом, квартирмейстером корабля ее величества Террор, которому было 46 в 1845 году. Он был родом из Питерхеда в Абердиншире. В переписи он упомянут как "Дэвид Макдональд, живущий на Эррол Стрит, моряк". Тот факт, что он назван именно моряком, а не рыбаком, а также то, что он не был женат в достаточно взрослом возрасте, дает нам право предполагать, что он служил ранее на других кораблях, но сделал небольшой перерыв между плаваниями в 1841, как Томас Хартнелл. Скорее всего, однако, с учетом его важного унтер-офицерского звания, Дэвид Макдональд был опытным китобоем. С 1788 по 1893 год Питерхед принимал активное участие в китобойной индустрии, многие корабли оттуда отправлялись прямиком в Арктику. До 1835 года китобои орудовали достаточно далеко на Севере, около пролива Дэвиса и Баффинова залива. В тот год многие британские китобои пали жертвами необычайно суровых погодных условий, хотя питерхедским кораблям повезло, и все они успешно вернулись обратно. Возможно, корабли соблюдали излишнюю осторожность потому, что два питерхедских китобойных судна, Резолюшн и Хоуп, были потеряны в проливе Дэвиса в 1830 году; корабль Джеймс был утерян в 1831. В 1840-ых китобойыне суда Питерхеда продолжали расти, начиная от 10 штук в 1840 и заканчивая 15 кораблями в 1851. Тот факт, что в переписи 1851 года не упоминается моряк с Эррол Стрит лишь доказывает, что это был тот самый Дэвид Макдональд, который бесследно исчез вместе с экспедицией Франклина. Другой квартирмейстер-шотландец с Террора – Джон Кинли, возрастом 44 года – происходил из местечка Сент-Монанс на побережье Файфа. Это не такая уж и распространенная фамилия, и нам удалось отследить Джона и Изабеллу Кинелли, которые жили в этом месте, а именно на Фор Гейт, в 1841. Им было соответственно 68 и 72 года, и отец Джона, Джон Кинелли-старший, был "рыбаком на пенсии".
РЫБАКИ, МАТРОСЫ, ПАРУСНЫЙ МАСТЕР И ДВОЕ ЮНГ
Некоторые участники команды Эребуса и Террора во время проведения переписи не были в море, и их удалось отследить – все жили недалеко от побережья и их работа была так или иначе связаны с кораблями. В приходе Сент-Мэри, например, числится "Абрахам Шелли, 30 лет, рыбак-рабочий". Необычно, что указано, что он не просто рыбак, а "рыбак-рабочий" – значит, он работал еще и на суше. Род деятельности нескольких мужчин на той же самой приходской странице указан как "матросы". Ранее проведенное исследование показало, что Шелли (указан как Силли) был конгрегационалистом, рождденным 9 ноября 1810 года и крещеным в Грейвсенде в тот же самый месяц. В 1841 у него была жена Мария одного с ним возраста, сын Роберт, возрастом 6 лет, и две дочери, Мэри и Сара, возрастом 9 лет и 2 года соответственно. В более поздних переписях никто из членов этой семьи не появляется, но вероятность того, что Мария Силли снова вышла замуж и сменила фамилию, весьма мала, так как в 1851 году все еще была небольшая надежда, что ее муж может вернуться. Они могли пасть жертвами холеры, эпидемия которой присутствовала в Великобритании по крайней мере до 1849, хотя самого пика достигала в крупных городах. Наверняка ей тяжело было справляться с тремя маленькими детьми после исчезновения мужа; хотя если они все же выжили, то им выплачивалась зарплата Абрахама вплоть до 1854 года, когда экспедиция официально была объявлена пропавшей.
Роберт Джонс, роджом из Пенрина в Корнуолле, был двадцатичетырехлетним матросом на Эребусе. В переписи 1841 года есть Роберт Джонс, рыбак, живущий в Солташе, чуть дальше по побережью Корнуолла, и возможно, это тот самый моряк. Главой дома на Тамар Стрит была некая Мэри Энн Шипвэй, 25 лет, и ее род деятельности указан как "торговка пивом". У нее было двое детей, но муж в переписи не указан. Помимо Роберта, в доме также находились еще трое мужчин, все являлись сельскохозяйственными рабочими, и один из которых, Джон Джонс, вероятно, был братом Роберта. Возраст обоих указан как "примерно 20 лет". Другой рыбак, Эдвард Томас, возрастом 30 лет, был женат и имел детей. Таким образом, всего под одной крышей находилось 10 человек, скорее всего, это была гостиница, и пиво продавалось прямо там. Возможно, это была гостиница Уотерсайд Инн, которая по сей день там и стоит, прямо на набережной напротив Плимута.
Занимавшему важный пост капитана грот-мачты на Эребусе, Джону Салливану было 28 лет в 1845. В июне 1841 года он вместе со своей женой Энн и их девятимесячной дочерью Маргарет находился в своем доме в Джиллингеме в Кенте. Его род деятельности указан как "моряк". Они жили в месте под названием Мэнор Корт, где многие жители, включая Энн, были ирландцами. Десять лет спустя Энн Салливан, имея слабую надежду на то, что ее муж все же вернется, жила на том же самом адресе, работала прачкой, но вместе с ней теперь жили ее родители, Уильям и Маргарет Барри, возрастом 71 и 65 соответственно. Ее дочери теперь уже было 10 лет, и у нее появилась сестра Хелен. Предположительно она была зачата перед тем, как ее отец отплыл вместе с экспедицией шесть лет тому назад. Профессия ее дедушки весьма необычна, "музыкант". Но в переписях после 1851 года никого из них нельзя отследить.
Особенно интересным является моряк-новичок на корабле ее величества Террор, Уильям Вентцель, возрастом 33 года в 1845. Ранее исследование установило, что он был незаконнорожденным сыном немецкой женщины и был рожден в рабочем доме Грейс Инн в мае 1812 года. В 1841 году он жил в Гринвиче со своей женой Ханной и их двухлетним сыном, и был "рыбаком". К сожалению, его первый ребенок, Уильям Томас Августус, умер 13 декабря того же года и был похоронен в рождественский сочельник. Но перед отплытием ее мужа в Арктику, Ханна родила еще двух сыновей, Чарльза в 1843 и Уильяма Августуса Второго 25 мая 1845, всего через несколько дней после отплытия экспедиции. В 1851 году она жила там же, в 14 доме по Литтл Темз Стрит, со своими сыновьями, и в переписи она указан как "жена моряка". Десять лет спустя она жила все там же, но уже являлась "вдовой", а в графе профессии было указано "медсестра в больнице Гринвича". В 1871 году ей было 58 лет, она работала сиделкой, но переехала в пансион в 17 дом по Хиккли Террейс, Бридж Стрит. В 1901 году она все еще была жива, ей было 89 лет и она ослепла, жила со своим пятидесятидевятилетним сыном Чарльзом, у которого была профессия "инженер-мореплаватель". Она умерла в 1906 году, в возрасте 94 лет, и за жизнь ни разу не выходила замуж снова.
Другим матросом на Терроре был двадцативосьмилетний Джон Хэндфорд из Сандерленда, графство Дарем. Хотя сам он не появляется в переписи 1841 года, возможно, потому что в то время находился в море, появляются Хэндфорды из Сандерленда, которые возможно были его семьей. Главой дома там являлся восьмидесятилетний Джон, "моряк", скорее всего дедушка нашего Джона. Далее в списке членов этой большой семьи, живущей на Ходжкин Стрит, появляется сорокавосьмилетний Джеймс, тоже моряк. Вероятнее всего, это дядя интересующего нас матроса, так как существовало правило, что старшему сыну давалось христианское имя его отца, таким образом, Джон вероятно был сыном Джона и внуком Джона. Самый маленький ребенок в этой семье тоже носил имя Джон, и ему был всего 1 год, возможно, он был сыном Джона, отправившегося в Арктику. Следующей в списке появляется сорокачетырехлетняя Энн Хэндфорд, возможно жена Джеймса и тетка Джона. По идее она должна была числиться следующей после своего мужа. Но некоторые сведения весьма неточны. Дальнейшие более детальные переписи проясняют дело, но это безусловно были близкие родственники моряка с Террора.
Касательно Уильяма Джерри (29 лет в 1845) и Александра Уилсона (27 лет) с Террора тоже есть некоторые сведения. Джерри был родом из Пембрука, и в переписи 1841 года присутствует некий "У-м Джерри", тридцатилетний сельскохозяйственный рабочий из Сент-Дэвиса. Хотя это необычная и редкая фамилия, но скорее всего, это не наш моряк. Присутствует также и Александр Уилсон, 20 лет, живущий в нужном месте, в Холи Айленде, Линдисфарн. Это место сейчас является Нортумберлендом, но тогда (до 1844) считалось частью графства Палатин и находилось под контролем принца епископа Дарема, как и дом Хэндфорда, Сандерленд. Уилсон тоже указан как "сельскохозяйственный рабочий", так что это вряд ли помощник плотника с Террора; кстати, указано, что он не был женат и жил со своей овдовевшей матерью, сестрами и девятилетним братом. Большинство мужчин в той местности указали в качестве рода своей деятельности "рыболовство".
Более точные сведения имеются о Джеймсе Эллиотте, котороум было 20 лет в 1845, он был парусным мастером на Терроре. Он родился 7 августа 1825 года, его отец являлся корабельным мастером и жил на Поуис Стрит, в Вулвиче. Он указан в переписи 1841 года как пятнадцатилетний ученик парусного мастера, живущий с сорокадевятилетней родственницей Марией Эллиотт в Гринвиче. Ему посчастливилось вернуться вместе с судном Баретто Джуниор, которое везло провизию, назад в Англию 13 августа 1845 года. У него был довольно необычный карьерный путь для одного из немногих оставшихся в живых участников экспедиции Франклина: он не упоминается в переписи 1851 года (возможно, был в море в то время), но в 1861 его можно было найти неждалеко от Гринвича (а именно в Пламстеде), возрастом 35 лет и живущим вместе со своей женой Анной и четырьмя маленькими дочерьми и работающим в качестве эмитента лесоматериалов. В 1871 году он все еще был женат на Анне, хотя и не жил вместе с ней, с ним в доме также проживали три его дочери; тогда он работал официантом в Портси, Портсмут. Здесь он и умер, в возрасте всего 46 лет, во второй четверти (апрель, май, июнь) того же года. Так как перепись проводилась 2 апреля, то он был еще жив, чтобы рассказать немного о себе. Я удивляюсь: так ловко избежав трагической судьбы других участников экспедиции Франклина, как часто он об этом вспоминал и думал?
Половина из четырех юнг экспедиции появляется в переписи 1841 года, потому что, как можно было догадаться, тогда они были слишком маленького возраста, чтобы начать свои военно-морские карьеры. Хотя стоит отметить, что Роберт Синклер отправился в море в 1840 году, будучи десятилетним ребенком, так что все же такое было возможно. Наверное поэтому Роберт Голдинг (Террор) и Дэвид Янг (Эребус) не указаны в переписи. Но зато в ней указан юнга с Эребуса, Джордж Чемберс из Вулвича, которому в 1845 году было 18 лет. Да, в переписи написано, что Джордж Чемберс жил в Вулвиче тогда, н возраст округлен до десяти лет. Если посмотреть в приходские записи регистраций, то можно увидеть, что Джордж Уильям Чемберс родился 5 сентября 1827 года. У него было шестеро братьев и сестер, и отец – Томас – служил в военно-морском флоте, в приходских записях уточняется профессия – веревочник. Действительно, скорее всего это был тот самый Джордж Чемберс из экспедиции Франклина. Дата крещения только подтверждает , что ему было 18 лет в мае 1845. Еще одним юнгой был Томас Эванс, возрастом также 18 лет в 1845, рожденный в Дептфорде в Кенте. В переписи 1841 года указано, что он жил на "Флагон-Роу, южной стороне Нью Стрит", сейчас это МакМиллан Стрит, Дептфорд, совсем недалеко от причала реки. Его возраст указан точнее, чем у Джорджа Чемберса, а именно 14 лет. С ним в доме находились шестеро родственников возрастом от 3 до 22 лет, но никого из родителей не было. Главой дома был некий шестидесятипятилетний Ричард Стил, возможно, их дедушка по материнской линии. В записях прихода Сент-Николас в Дептфорде сказано, что Томас был крещен 5 августа 1827, его мать звали Луиза, а отца тоже Томас (значит, он был их старшим сыном), и отец был "моряком".
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Это третья часть опубликованного исследования о командах кораблей и морских пехотинцах Эребуса и Террора. До создания этой работы все имена указанных здесь мужчин были известны только из списков личного состава и часто упоминались в других источниках, но тем не менее содержали ошибки. Останки участников экспедиции исследовались в течение последних лет, в том числе включая могилу Джона Хартнелла, тело которого подверглось судебной экспертизе. Но даже такая содержательная работа как книга Ричарда Кирьякса "Последняя арктическая экспедиция сэра Джона Франклина" не дает большого количества информации о многих погибших, просто перечисляя их имена и ранги, и не беря в расчет место рождения и возраст, хотя стоит признать, что эти данные имело слабое отношение к его исследованию. Моей основной идеей было применение современных генеалогических методов для исследования участников команды обоих кораблей из рабочего класса (Кирьякс написал только краткие биографические сведения об офицерах). Сейчас, когда была завершена и опубликована третья часть этого исследования, у нас имеется более полное знание об этих мужчинах и их семьях, а также о том, где и как они жили. Остается надеяться, что данная работа не остается незамеченной писателями, которые решат посвятить свои книги экспедиции Франклина, потому что сейчас многие работы по теме кишат неверным фактами и ложной информацией.