"Российские наемники говорят, что Киев готовит контратаку; Си приглашает Путина в Китай, переговоры продолжаются". Наемники? Mercenaries - кто это такие в представлении журналистки CNBC?
Молодая, задорная Холли собирает информацию про всё, что в Москве сейчас происходит. Наемниками называет, как я пойму из дальнейших текстов, наших вагнеровцев. Но сейчас она сосредоточена на поиске прогнозов аналитиков - чем закончатся московские переговоры.
Мне тоже показалось интересным - почитать, а потом сравнить. Тем более, что пока я возилась с переводом, главы двух стран уже вышли к народу, подписали совместное заявление, обменялись папками и рукопожатиями. В ходе своего выступления Владимир Владимирович сказал, что пока они с главой КНР обсуждали его мирный план - который, конечно, хотели бы взять за основу - пришло сообщение из Британии о намерении поставлять на Украину вооружение с обедненным ураном. А это означает, что коллективный Запад начинает применять оружие с ядерным компонентом.
И это совершенно другой уровень развития событий на мировом поле боя.
Переговоры еще идут. Позади один из важных этапов. Многое еще предстоит узнать. Все порадовалась тому, что через Монголию пройдет "Сила Сибири -2!" Съели, взрыватели Северных потоков?
Ну, а теперь к публикациям Холли. Там есть интересные детали. И она продолжает опрашивать экспертов и выкладывать их снова и снова.
Первый текст, в общем, правильно назван: "Россия и Китай сближаются по мере углубления пропасти с Западом".
"Обе страны стремятся к углублению связей, в то время как пропасть с Западом на геополитическом, экономическом и военном фронтах, по мнению аналитиков, становится все глубже. (..) В преддверии визита президент Владимир Путин в своей статье заявил, что "в отличие от некоторых стран, претендующих на гегемонию и вносящих разлад в мировую гармонию, Россия и Китай в прямом и переносном смысле наводят мосты", а его китайский коллега в ответ заявил AFP - он "уверен, что визит будет плодотворным и придаст новый импульс здоровому и стабильному развитию китайско-российских отношений".
После того, что можно принять за здравие, пошло типичное - про нашу изоляцию, про ордер, про то, как мы еле дышим под "тяжестью международных санкций". Видимо, без этого статья бы не прокатила.
"Тем не менее, Китай и Россия уже давно имеют общие геополитические цели - такие, как желание видеть то, что они называют "многополярным миром", и сдерживание военной мощи НАТО. Возможно, самой значительной объединяющей точкой зрения является их взаимное давнее недоверие к Западу".
Вот "сдерживание НАТО" мне у Холли искренне понравилось. Хватит им всех на свете сдерживать. Пора этого коня на скаку остановить.
"Совокупность последних событий - от конфликта на Украине до ограничений Запада на экспорт полупроводниковых технологий в Китай и сделки по атомным подводным лодкам между США, Великобританией и Австралией, которая вызвала недовольство Пекина - только способствовала еще большему сближению стран, считают аналитики".
А что китайцы - радоваться, что ли, этому были должны?
"Если посмотреть на траекторию развития отношений Китая и России за последнее десятилетие, то двусторонние связи между двумя странами действительно получили огромное развитие", - сказала в интервью CNBC Алиция Бачульска, научный сотрудник Европейского совета по международным отношениям (ECFR), отметив, что процесс развития связей начался еще в 1990-е годы. "Речь идет об определенных стратегических интересах, которые на данный момент очень близки как Пекину, так и Москве, - добавила она. - И для России, и для Китая главный интерес - ослабить международный порядок, возглавляемый США, это их главная цель, долгосрочная и краткосрочная".
По украинскому фактору: "За кулисами Запад обеспокоен тем, что Пекин может предоставить России оружие, чтобы позволить ей одержать верх на Украине, как предположила американская разведка в прошлом месяце. Западные союзники Украины дали понять, что любой шаг в этом направлении будет "красной чертой", и что если Пекин перейдет ее, то это повлечет за собой "последствия" в виде санкций в отношении Китая".
Пекин категорически отрицает, что планирует поставлять России какую-либо военную технику. Официальный представитель министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь сказал в понедельник, что это Запад поставляет оружие Украине, а не Китай, заявив журналистам, что "американская сторона должна прекратить разжигать огонь и раздувать пламя... и играть конструктивную роль в политическом решении кризиса в Украине, а не наоборот".
"Наихудшим сценарием для Пекина сейчас является полный провал России в этом конфликте, - сказала Бачульска. - Если они начнут думать, что Россия может потерпеть неудачу - и что в самом худшем кошмарном сценарии в Москве (может появиться) продемократическое правительство - для Китая это будет очень угрожающий сценарий", - отметила она, рассматривая его как "прямую угрозу Пекину и стабильности Компартии Китая.
Этот страх, по ее словам, может повлиять на Китай, когда он будет рассматривать вопрос о том, стоит ли предлагать Путину помощь на Украине. "Они, вероятно, смогут оказать бóльшую поддержку, если поймут, что баланс сил на поле боя будет против России", - отметила Бачульска.
Аналитики отмечают, что если Китай поможет России оружием или военными технологиями, то, скорее всего, он будет делать это очень скрытно, например, используя Беларусь или другие страны.
"Си, вероятно, планирует обсудить с Путиным и российскими чиновниками схемы обхода санкций, чтобы поддержать продажу и поставку китайского оборудования в Россию", - говорилось в аналитическом отчете ISW в преддверии саммита Си-Путин. По его оценкам, во время недавней встречи президентов Беларуси и Китая могли быть подписаны соглашения, которые "способствуют обходу российских санкций путем направления китайской продукции через Беларусь".
"Экспортный контроль над китайскими высокими технологиями, который отражает политику целенаправленного сдерживания - сближает Си с Путиным по мировоззрению и направленности действий, - сказал CNBC Ян Бреммер, основатель и президент Eurasia Group. - Я думаю, что это, скорее всего, будет отражено в заявлениях Си в Москве, и будет иметь большое геополитическое значение".
Хотя Россия может предложить Китаю удобное торговое и дипломатическое партнерство, поскольку другие пути на западные рынки выглядят все более уязвимыми, аналитики отмечают, что отношения между Китаем и Россией являются несбалансированными.
"Китай не очень-то нуждается в России", - сказал CNBC Кристофер Грэнвилл, управляющий директор по глобальным политическим исследованиям TS Lombard. "Россия - очень маленькая экономика по сравнению с китайской, за исключением некоторых очень специфических вещей, таких, как экспорт углеводородов и некоторых аспектов военной промышленности. Однако я бы сказал, что давление США на Китай, особенно в этих торговых , а теперь и в технологических войнах, - это явный проект правительства США, направленный на то, чтобы не дать Китаю выйти на ключевые технологии, в частности, производства полупроводников. Мне кажется, что в результате кампании правительства США с нулевой суммой, направленной на то, чтобы оттянуть Китай назад, не дать ему выйти вперед и удержать его позади, отношения с Россией внезапно становятся более ценными для Китая".
*****
Ожидая выхода двух лидеров для подписания документов, о котором я уже рассказала выше, CNBS c Холли дали короткую справку о том, что тут у нас происходят. Здесь-то я и увидела задевших меня "наемников".
"Другие новости: российские наемники из группы "Вагнер", воюющие на Украине, заявили, что их силы контролируют почти 70% Бахмута и будут продолжать борьбу, пока не захватят весь город. Российская группа наемников также заявила, что украинские силы готовятся начать "широкомасштабное наступление" в ближайшие дни.
Премьер-министр Японии Фумио Кисида направился на Украину для переговоров на высшем уровне (вот это теперь так называется?) с президентом Владимиром Зеленским. Поездка Кисиды делает его вторым азиатским лидером, посетившим Украину, после того как в июне прошлого года там побывал президент Индонезии Джоко Видодо.
Что касается выхода на люди нашего президента и главы КНР, американцы коротко заметили: "Аналитики будут внимательно следить за степенью сотрудничества и близости, которую лидеры установили в ходе этой встречи".
******
И теперь главная боль их аналитиков, выданная прессой. Прямо в заголовок вылезла:
"Ничто не дается даром: Что Китай надеется получить в обмен на помощь России.
Один из главных вопросов, возникших в ходе визита председателя КНР Си Цзиньпина в Москву, заключается в том, в какой степени он может помочь геополитически изолированной России как на поле боя, так и вне его, и что может за это получить.
Не секрет, что Россия хотела бы, чтобы Китай помог ей, пока она барахтается в экономической и военной трясине (всем бы вам так барахтаться, прости, Господи, и сделай так, чтоб они ответили за всё). Международные санкции ограничили или перекрыли доступ Москвы к многочисленным западным рынкам, а продолжающийся конфликт имеет все признаки превращения в тупик, который, в случае проигрыша, может вызвать сейсмические политические изменения в Москве (продолжают надеяться).
На этом фоне Си и президент Владимир Путин обсудят мирный план Китая, сказал российский президент, приветствуя китайского коллегу. Неофициально, однако, аналитики говорят, что президенты также, вероятно, обсудят способы, которыми Китай может помогать России, не рискуя при этом попасть под западные санкции.
Для многих, кто внимательно следит за углублением отношений России и Китая за последнее десятилетие, главный вопрос заключается в следующем: что может хотеть Китай в обмен на помощь Москве?
Когда геополитические аналитики говорят о Китае, один аспект внешней политики Пекина полностью признается всеми: Китай никогда не действует исключительно из альтруизма, и всегда существует цена (или предполагаемая награда для Пекина) за его поддержку или вмешательство.
Аналитики считают, что Пекин вполне может рассчитывать получить доступ к российским сырьевым товарам и ресурсам со скидкой.
"Путин слаб и вступает в эти переговоры, будучи реально в уязвимом положении", - сказал Тимоти Эш, стратег по развивающимся рынкам в BlueBay Asset Management. Эш задается вопросом, "какую цену Си назначит за спасение Путина... он должен что-то получить от этого".
"Си знает, что Путин в отчаянии и все больше зависит от Китая. Если Путин готов предложить Китаю долгосрочные товарные сделки по сниженным ценам, тем лучше. Китай возьмет от ослабленного Путина все, что сможет. Китай также может обратиться к России за поддержкой, если он вступит в вооруженный конфликт с Тайванем, островом у побережья Китая, суверенитет которого он не признает".
Может, у них там этих Тимоти Эшей, как в Бразилии Педров, но я нашла лишь одного. Он все время что-нибудь предсказывает. Вот его вангование в октябре 2021 года с указанием совершенно другой должности: "Британский экономист и эксперт по УкраинеТимоти Эш предрек России поражение из-за "Северного потока-2". По его словам, чрезмерные поставки газа в Европу приведут к обвалу цен, в результате чего Москва якобы останется в проигрыше". Тоже мне Нострадамус! Я-то еще подумала - что он эту шарманку про "слабость и отчаяние" включил"? А они с украинским Даниловым в одну дуду дуют.
Аналитики ( в свое время) не преминули заявить, что Китай, скорее всего, будет наблюдать за действиями России на Украине, чтобы увидеть, как оно проходит и как на него реагирует мир, и учесть это в своих расчетах относительно того, можно ли начать операцию против Тайваня.
"В один прекрасный день, если мы столкнемся с кризисом в Тайваньском проливе, я думаю, что Китаю также понадобится различная поддержка со стороны России,, - сказала CNBC Алиция Бачульска. - Но в краткосрочной перспективе это будет означать еще более асимметричные экономические отношения между Россией и Китаем, и это то, что происходит уже много лет, так как Россия становится очень дешевым источником энергии для Китая".
Бачульская отметила, что Китай диверсифицирует свои источники энергии, а также обращается к своему соседу за сырьем. Она считает, что есть отдельные моменты, в которых Россия по-прежнему имеет превосходство, отметив, что "в военной промышленности ... Россия все еще имеет преимущество, например, в реактивных технологиях, таких как технологии для истребителей и в ядерных технологиях".
Но все же в более широком смысле Китай имеет преимущество в экономическом плане, и если Китай будет поддерживать Россию более существенным образом, всё так будет продолжаться и дальше", - добавила она.
Хотя Китай, несомненно, является старшим партнером в отношениях между Пекином и Москвой (почему они так решили, подумала я, слушали плохо, когда лидеры говорили, что главное в наших отношениях - равноценное партнерство?), у двух стран есть много общего и идеологическое единство - обе страны давно имеют враждебные отношения с Западом и презирают экспансионистское НАТО, и обе хотят видеть "многополярный мир", в котором доминирование США будет оспорено и, в идеале, сокращено.
Тем не менее, Китаю приходится идти по натянутому канату, отстаивая интересы своих стратегических партнеров и, не отталкивая при этом Запад, чтоб не лишиться потенциального доступа к рынкам, которые имеют решающее значение для его экспорта и роста.
Пекин также должен беспокоиться о том, какой сигнал он пошлет своим союзникам и партнерам за пределами России, если зайдет слишком далеко в поддержке подогревающего напряженность Кремля (куда ж без "кошка бросила котят").
Эш отметил, что Китай будет действовать осторожно в отношениях с Россией, зная, что это может, если не проявить осторожность, вызвать страх и беспокойство у стран так называемого "Глобального Юга" - государств в регионах Латинской Америки, Африки, Азии и Океании.
"Си стоит перед выбором: удвоить поддержку Путина и вооружить его для продолжения войны в Украине или продвигать какие-то мирные усилия. В первом случае будет потерян Глобальный Юг, поэтому я все же думаю, что Китай хочет дать Путину возможность отступить", - отметил Эш.
*****
Короче говоря, слепой сказал "Посмотрим". А я пойду узнаю, на какое "Лебединое озеро" пойдет сегодня делегация Китая.
Интересную культурную программу обещали.