Обзор немецких медиа
🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Почему визит Си Цзиньпина особенно ценен для Путина именно сейчас» рассказывает, что приземление китайского президента в Москве уже пропагандистски празднуется. Но поддержка Москвы со стороны Китая, похоже, не является «безграничной». Уровень упоротости: умеренный 🟡
Автор: Силке Бигалке. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
Подпишись на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Telegram — и первым читай переводы самых интересных публикаций немецких СМИ и комментариев немецких читателей.
Перед обедом в Кремле звучали теплые слова и лесть в адрес самого важного гостя с начала войны: Владимир Путин приветствовал в Москве своего «дорогого друга» Си Цзиньпина, поздравив его с «переизбранием». Президент только что был утвержден на своём посту китайским народным собранием, набрав 100% голосов - результат, о котором даже Путин может только мечтать. Он восторженно отозвался о стремительном развитии Китая, которому он «даже немного позавидовал». После этого был подан обед из семи блюд: блины и уха, русский рыбный суп, с местным вином. На этой московской встрече ни одна деталь не осталась неважной.
Этот визит был предсказуем в течение нескольких недель, но сейчас он особенно ценен для Путина. Китайский президент ужинает с ним, называя его своим другом, всего через несколько дней после того, как Международный уголовный суд выдал ордер на арест кремлёвского правителя. Пекин подверг критике это решение Гааги ещё до приземления Си Цзиньпина, призвав уважать «иммунитет глав государств» в соответствии с международным правом.
Это прозвучало почти как подарок Путину. По разным причинам он сейчас как никогда зависит от поддержки Китая. Путину нужен Си, чтобы показать внутри и за пределами России, что у него по-прежнему есть влиятельные друзья. Он также может интерпретировать китайский визит как молчаливую легитимацию своей «спецоперации», которую Си никогда публично не критиковал. Путин знает, что он не смог бы продолжать свою войну таким образом без молчания Пекина. Однако, прежде всего, его страна стала ещё более экономически зависимой от Китая после начала войны.
Так что это не встреча одинаково сильных партнеров, даже если российские государственные СМИ хотели бы представить её именно так. Посадку уже отпраздновали: Когда самолет Си Цзиньпина приземлился в аэропорту Внуково, российские СМИ опубликовали фотографии самолета, развёрнутой ковровой дорожки, ожидающих журналистов и военного оркестра, который играл для приветствия. Во время ужина в понедельник Путин и Си хотели остаться наедине, начав переговоры только во вторник. В результате должны быть подписаны две совместные декларации: о совершенствовании стратегического партнёрства и об экономическом сотрудничестве до 2030 года.
Перед встречей Путин опубликовал статью в китайской People's Daily, газете коммунистической партии, в которой написал о российско-китайских отношениях «без ограничений и табу». Москва ценит «взвешенную позицию» Китая в отношении «событий на Украине», написал Путин.
В феврале Пекин опубликовал план урегулирования конфликта из двенадцати пунктов и не призвал Россию вывести свои войска с Украины. Вместо этого он косвенно потребовал от Запада прекратить «менталитет холодной войны» и серьёзно относиться к «интересам безопасности всех стран». Россию и Китай объединяет соперничество с Вашингтоном и жалоба на то, что США якобы хотят угнетать их страны. «Мы внимательно прочитали ваши предложения по разрешению острого кризиса на Украине», - сказал Путин Си во время приема, отметив, что они обсудят этот вопрос.
Однако есть признаки того, что поддержка Москвы со стороны Китая отнюдь не является «безграничной». Например, ожидается, что Си также поговорит по телефону с президентом Украины Владимиром Зеленским после его визита в Москву. Кроме того, пока нет достаточных доказательств того, что Китай поставляет России оружие в больших масштабах, как опасаются на Западе. Пекин решительно отрицает подобные планы, пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков заявил в конце февраля, что «добавить к этому нечего». На прошлой неделе новостной портал Politico сообщил о поставке в Россию 1 000 автоматов и другого оборудования, ссылаясь на данные таможни. Однако о более тяжёлом оружии ничего не говорилось.
Экономическое сотрудничество, вероятно, будет более решающим для Путина. Китай покупает российский газ и нефть, которые Европа больше не хочет у него забирать. В то же время Путин надеется, что сможет покупать у Китая то, что он больше не может получить на Западе из-за санкций, особенно высокотехнологичные товары, такие как микрочипы, без которых ни промышленность, ни Вооружённые Силы не смогут выжить. Объём торговли между двумя странами за последний год вырос примерно на треть, сообщают российские СМИ. Китай особенно выигрывает от неравноправных отношений, от скидок на российский природный газ и от того, что Россия вынуждена продавать всё больше и больше своих товаров в юанях, поскольку имеет лишь ограниченный доступ к долларам и евро [а не думали, что продажа энергоносителей за юани преследует несколько иную цель? — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в: