Пока писал предыдущую статью, вспомнил любопытный факт. В японских "классических" доспехах некоторых типов, застегивавшихся на спине, существовала деталь, которую сами же средневековые японцы именовали "пластиной труса" - сэ-ита.
Здесь - ее нет.
И здесь ее нет:
А вот здесь она есть:
Строго говоря, это не одна цельная пластина. Речь идет о доспехах периода Камакура и Намбокутё (XII-XIV века), а они все поголовно - ламеллярные. Сэ-ита - обычно это целый сегмент из многих-многих вертикальных пластиночек, но добавлявшийся к доспеху отдельно, и фактически считавшийся в то время дополнительной деталью комплекта. Защищала позвоночник.
Ну и потом... "сегмент труса" - в русском языке звучит странновато. "Пластина" - лучше.
Она была деталью сравнительно недорогого (по тогдашним меркам) доспеха харамаки. Хотя, должен заметить, что существует точка зрения, согласно которой изначально харамаки застегивался не на спине, а справа на боку, под мышкой, а вот до-мару - в период своего появления именно что на спине. Но потом, уже в XVI веке, термины радикально "перепутались" у самих японцев, синхронно поменяли значение на противоположное.
Этой точки зрения придерживается Иван Марчук, автор очень неплохой книги об асигару. Но другие японисты мне ее не подтвердили. В любом случае, в современном понимании харамаки застегивается всегда на спине, а до-мару - справа на боку (некоторые версии, марудо и нимайдо - слева).
Вероятно, путаница произошла из-за смысловой схожести терминов. Харамаки дословно значит "обернутый живот", до-мару - "окружающий туловище". Что действительно может быть понято и так, и эдак...
В периоды до Сэнгоку Дзидай многие брутальные самураи демонстративно пренебрегали сэ-ита. Но когда началась знаменитая японская "Гражданская", и стрелы начали летать буквально из-за каждого куста, благоглупости кончились, потому что сторонники их вымерли, аки мамонты...))