Прозвище "бумер" так прилипло к марке, что даже сама компания официально признала его.
Всё началось с мотоциклов, которыми BMW занимается с 1916 года. Автомобили компания начала выпускать позднее. Отменно сделанные баварские двухколёсники высоко ценили в Британии, где главным конкурентом немцев была Birmingham Small Arms Company, или попросту BSA. Поклонники английской марки называли “бизерами” (Beezer или Beaser). В пику им фанаты BMW стали называть свои мотоциклы “бимерами” (Beamer, Beemer или Bimmer).
Лишь после Второй мировой войны это название прилипло к автомобилям.
На российский слух “бимер” звучит не очень, поэтому наши водители переименовали его в “бумер” - короткое и звонкое, лучше отвечающее реноме марки.
Китай
В этой стране BMW официально использует название “Бао-ма” (Bǎomǎ), означающее в переводе на русский “прелестная лошадка” и тоже созвучное с оригинальным названием марки.
