Речь пойдёт об «Эдере»
Эту книгу, написанную по сценарию одноимённого итальянского сериала, я читала ещё в юности, а сейчас решила перечитать. Оказывается, кое-что из сюжета даже помнила до сих пор. Дочитав, решила сравнить написанное с сериалом, который с удовольствием посмотрела. Конечно, нашла отличия и в сюжетах, и в диалогах, но я этого и ожидала.
А по сюжету бедная девушка-подкидыш, воспитанная в монастыре, находит не только любовь всей жизни, но и отца, и успешное и любимое дело – моделирование и магазин одежды.
Вообще, весь сюжет буквально классика жанра: тут тебе и любовь, и обман, и интриги, и измены, и болезни, и преступления, и кома, и даже мафию приплели (конечно, итальянцы же). Помимо перипетий главных героев, интересно наблюдать и за историями других персонажей: подруг Эдеры, например.
«Эдера-2»: мои впечатления (а скорее возмущения)
Как я прочла в конце первой книги, продолжений сериала нет, и остальные две книги – фантазия на тему, фанфики, оформленные в бумажные книги. Несмотря на весь мой интерес к тому, что случится с героями дальше, мне было как-то неуютно, что ли, читать вторую часть романа. Возможно, это из-за того, что (впервые!) мне не нравится запах книги (не думала, что такое бывает).
А ещё меня немного раздражают неточности: о грамматических ошибках я много писать не буду – это, думаю, и так очевидно, а имею в виду больше то, что как будто автор продолжения то ли не дочитал вовсе, то ли невнимательно читал первую книгу.
Например, главного героя, Андреа, часто называют «синьор Сатти», а между тем его фамилия Давила, а Сатти – фамилия его отчима и брата отчима, отца Эдеры.
Ещё в конце первой «Эдеры» она намекнула своему сыну, что скоро станет мамой во второй раз, а между тем в продолжении у ГГ всё ещё один ребёнок и даже намёка нет на вторую беременность синьоры Давила.
В-третьих, мне не совсем понятно, каким образом Андреа снова стал заниматься недвижимостью, да ещё и открыл новую фирму в другом городе. А куда тогда делась прежняя? Ведь его тесть передвигается на инвалидной коляске, и помощь ему необходима. Так же и с синьорой Эдерой произошла кардинальная перемена: неведомо каким образом она бросила любимое дело и с головой ушла в домашний быт.
Далее, Чинция и Эдерина, крестница Эдеры. Ведь Чинция счастлива с Манфредом, а здесь об этом ни слова, да и вообще, у меня сложилось впечатление, что Чинция не замужем.
Ну и ещё одно обстоятельство, на которое я обратила внимание по мере чтения второй книги: Манетти подрастерял свою особенную харизму вечно голодного и любящего вкусно поесть человека.
И, кстати, разве в 90-е годы ещё не было отпечатков пальцев? Ведь, чтобы выпустить Андреа из тюрьмы даже без документов достаточно было взять у него отпечатки пальцев и сравнить их с имеющимися в полиции отпечатками того мафиози (а ведь они наверняка были!).
За всеми своими осуждениями я как-то забыла рассказать о сюжете этого в той или иной степени бездарного чтива (степень бездарности предлагаю оценить вам самостоятельно).
По сюжету, как я уже упоминала, Андреа снова занялся строительным бизнесом, они с Эдерой и детьми переехали в маленький городок Виареджо. Вскоре их пригласили на день рождения к богатому итальянскому графу, Отторино дель Веспиньяни, а, познакомившись с Эдерой, последний воспылал к ней страстью, вообразив, что она – это чуть ли не его покойная жена Сильвия. И граф решил, во что бы то ни стало, добиться любви Эдеры, для чего употребил все доступные ему средства. (Вообще, я считаю, перебор в сюжете с чересчур похожими друг на друга абсолютно незнакомыми людьми).
Ну и напоследок расскажу о том, что меня ещё раздражало во время чтения – это (не всегда, но бывало часто, особенно в первой половине книги) туповатые, странные, а иногда и пространные диалоги героев книги. Я даже иногда теряла нить разговора.
Итак, итог
«Эдера» уже не та... ☺
P.S. Хах, давненько я столько не рассказывала о своих впечатлениях от книги ☺.
P.P.S. Третью книгу мне так и не удалось найти и прочесть. Буду благодарна, если найдутся добрые люди, которые подскажут, где бы взять текст этой книги.
(Обе картинки с обложками книг нашла на Яндекс.Картинках и ничего не добавляла к ним)