Найти в Дзене
Слав Чуп

Блюз лунной дороги

Давай-ка поплывем к луне,  борясь с ночным приливом.  Чрез город, спрятанный во сне,  разбередим шоссе мы блюзовым мотивом.    Свернув со скоростной, вперёд  поедем к океану;  там в полночь наш черёд  отдаться лунному дурману.    Давай к луне мы поплывем,  борясь с волной прилива.  К мирам невиданным вдвоём  мы ускользнем неторопливо.    Нам нет назад уже пути  и нету боле время думать;  ведь в реку дважды не войти,  а выйти, значит передумать.    Мы поплывем с тобой к луне,  сражаясь с чёрным океаном.  Ты тянешься к моей руке,  но я окутан ангельским туманом.    Я вижу как ты ускользаешь  по мокрым ветвям вековых лесов;  мою любовь ты принимаешь  под лунным танцем океанских голосов.    Давай, любимая, подкатим ближе  к бескрайним океанским берегам;  стараясь быть как можно тише,  мы бросимся к неведомым мирам.   Перевод песни группы the doors moonlight drive.

Давай-ка поплывем к луне, 

борясь с ночным приливом. 

Чрез город, спрятанный во сне, 

разбередим шоссе мы блюзовым мотивом. 

 

Свернув со скоростной, вперёд 

поедем к океану; 

там в полночь наш черёд 

отдаться лунному дурману. 

 

Давай к луне мы поплывем, 

борясь с волной прилива. 

К мирам невиданным вдвоём 

мы ускользнем неторопливо. 

 

Нам нет назад уже пути 

и нету боле время думать; 

ведь в реку дважды не войти, 

а выйти, значит передумать. 

 

Мы поплывем с тобой к луне, 

сражаясь с чёрным океаном. 

Ты тянешься к моей руке, 

но я окутан ангельским туманом. 

 

Я вижу как ты ускользаешь 

по мокрым ветвям вековых лесов; 

мою любовь ты принимаешь 

под лунным танцем океанских голосов. 

 

Давай, любимая, подкатим ближе 

к бескрайним океанским берегам; 

стараясь быть как можно тише, 

мы бросимся к неведомым мирам.  

Перевод песни группы the doors moonlight drive.