В ближайшие дни в Москве состоится большое количество мероприятий, связанных с приездом в Россию лидера КНР Си Цзиньпина. Специально к встрече между Владимиром Путиным и Си Цзиньпином, которую ждут во всём мире, лидеры стран опубликовали парные геополитически статьи в главных газетах стран-партнёров: Си Цзиньпин в "Российской газете", а Владимир Путин в "Жэньминь Жибао".
Данное "обмен статья" вызвал большой интерес у европейской публики. Ниже перевод статьи "Putin und Xi schreiben sich gegenseitig Fanpost" в немецкой газете Der Spiegel.
В этот понедельник с нетерпением ждут встречи в Москве. Глава китайского государства и лидер партии Си Цзиньпин находится с визитом и ранее подчеркивал «объективную и беспристрастную» позицию Пекина в отношении конфликта в Европе. Китай прилагает активные усилия для поддержки мира — написал Си в статье для российской правительственной газеты «Российская газета», которая была опубликована в воскресенье.
В ответ президент России Владимир Путин написал статью для китайской газеты «Жэньминь Жибао» в преддверии визита Си Цзиньпина в понедельник. В своем выступлении Путин высоко оценил готовность Китая сыграть «конструктивную роль» в прекращении конфликта.
Как и Путин, Си выступил в статье против мирового порядка, в котором доминирует одна держава.
«Международное сообщество очень ясно видит, что ни одна страна в мире не превосходит все остальные», — написал он, не упоминая напрямую Соединенные Штаты. Как и его российский коллега, Си также призвал к тесному российско-китайскому сотрудничеству.
Комментарии немцев:
TAFKAS (54 лайка и 1 дизлайк):
- Два президента преследуют собственный народ и говорят о более справедливом мире. Великолепно!
nf2zzzz (51 лайк и 4 дизлайка):
- Может быть, Си сможет начать со своего дома, чем говорить, что делать мировым державам?
- Несколько равноправных партий, действительно свободные выборы, парламент, где обсуждается наилучшее решение.
- Было бы начало. И государство.
Sensepeng (9 лайков и 36 дизлайков):
- Вы должны просто подумать о развитии Китая и Германии за последние 20 лет, прежде чем ворчать здесь во время этого турне в Россию.
Gwadaygay (48 лайков и 4 дизлайка):
- Вопрос не в том, хочет ли государство быть выше всех остальных, а в том, что подавляющее большинство людей и народов этого мира хотят жить в условиях свободы и самоопределения и категорически отвергают авторитарные режимы, такие как режимы Си и Путин.
gtHdivfh (46 лайков и 2 дизлайка):
- ...что еще раз показывает, насколько наивно видеть в Китае некоего "нейтрального посредника".
yfgdsgas (40 лайков и 2 дизлайка):
- Папа Си пишет благожелательное письмо о негодяе из России, а Путину разрешили написать фанатское письмо большой звезде рабочего класса. Забавно.
Marcel (11 лайков и 67 дизлайков):
- ЕС не сделал себе одолжений той самой однобокой позицией против России, которая продолжается с 2014 года, а лишь толкнул Россию в объятия Китая. Может быть, это и устраивает США, но разве наши политики должны представлять их интересы, а не наши?
