В 2017 году в России был принят Федеральный закон 34, согласно которому «национальные фильмы, получающие господдержку на производство и прокат, подлежат обязательному […] тифлокомментированию». На Западе тифлокомментирование принято называть аудиодескрипцией. Что это такое и зачем она нужна?
Дословно слово «аудиодескрипция» можно перевести как «звуковое описание». В киноиндустрии этим словом обозначается разновидность перевода для лиц с нарушениями зрения, слепых и слабовидящих с целью передать содержание кинофильма, который иначе был бы человеку недоступен.
Зачем в кино нужна аудиодескрипция? Без доступного описания происходящего на экране люди с нарушениями или потерей зрения не смогли бы полноценно воспринимать фильм. Аудиодескрипция помогает им не просто понять сюжет отдельно взятого фильма, но и приобщиться к культурной жизни в целом, делая кино доступным для большего числа зрителей.
