Здравствуйте! Упарилась, пока разгребала заявки на проект по любимым зарубежным песням раннего периода.
Так как в списке не оказалось песни Эдит Пиаф Padam, Padam, предлагаю ею открыть наш 1-й тур мини-проекта. Песня 1951 года.
Ну и пока у нас нет рассказов о других песнях и исполнителях, на обложку сегодняшней статьи помещу Эдит Пиаф - она достойна нашей памяти.
Показываю, что у меня получилось:
- Беглянка (Runaway) / Девушка (Girl) / Симпатия (Sympathy)
- Призрачные всадники в небе (Ghost riders in the sky) / Грёзы о Калифорнии (California Dreamin')
- Зелень лета (The green leaves of summer) / Девушка с жемчужными волосами (Gyöngyhajú lány)
- Как сказать тебе "прощай!" (Comment Te Dire Adieu) / Я наплакала реку по тебе (I cried a river over you)
- Чёрный поезд (Fekete vonat) / Твоей улыбки тень (The shadow of your smile) / В танце (Sway)
- Мама (Mamma - Робертино Лоретти) / Мама (Mama - Далида) / Посмотри, какая луна (Guarda che luna)
- Мой путь (My Way) / Леди Джейн (Lady Jane) / Вчера (Yesterday)
- Дом восходящего солнца (The House of the Rising Sun) / Падает снег (Tombe la neige)
- Паренёк (Little man) / Les Champs-Elysées (Елисейские поля) / Утро карнавала (Manha de Carnaval)
- Это вечер (Si fa sera) / Тутти-фрутти (Tutti Frutti) / Джонни, будь добр (Jonny B.Good)
- Два сольди (Due soldi) / 16 тонн (Sixteen Tons) / Мужчина и женщина (Un Homme Et Une Femme)
- Отпусти мой народ (Let my people go) / Запечатанное поцелуем(Sealed with a kiss)
- В спящем городе (Dans la ville endormie) / Так и быть (Let it be) / Венера (Venus)
- Сан-Франциско (San Francisco) / Опавшие листья (Les feuilles mortes) / Голубка (La Paloma)
- Из России с любовью (From Russia with love) / Вот были денёчки (Those Where The Days)
- Мир, который мы знали (The World We Knew) / Вкус мёда (А Taste of Honey)
- Мишель (Michelle) / Когда увидишь мою девушку (Quando Vedrai La Mia Ragazza)
- Разноцветные кибитки (Jada wozy kolorowe) / Красотка (Oh, Pretty Woman) / Тико-тико (Tico Tico)
- Рубиновый вторник (Ruby Tuesday) / Билет в один конец (One way ticket to the blues)
- Капли дождя падают на мою голову (Raindrops Keep Falling On My Head) / Целуй меня крепче (Besame mucho)
- Рок круглые сутки (Rock Around the Clock) / Сумасшедший (Crazy) / Что значит молодость (What is a Youth – Песня менестреля)
- Тоскливое Рождество (Blue Christmas) / Вернись в Сорренто (Torna a Surriento)
- История любви (Love Story - Where Do I Begin) / Дилайла (Delilah) / Сёрфинг в США (Surfin' USA)
- Каникулы любви (Koi-no Bakansu) / Ночи в белом атласе (Nights in White Satin) / Озорница (Lazzarella)
- Манчестер-Ливерпуль (Manchester et Liverpool) / Пусть говорят (Digan lo que digan)
- История любви (Historia de un amor) / рустная канарейка (Blue Canary) / Нет, я не жалею ни о чём (No, dico no)
Приходилось самой иногда разыскивать название на иностранном, в некоторых случаях догадываться, о какой песне идёт речь, а иногда самой переводить. Например, назвали песню "Пусть говорят" Рафаэля, а там в фильме их много, поэтому я могла ошибиться, выбрав Digan lo que digan. Так что если где-то в чём-то ошиблась, подскажите.
Если вдруг вы захотите узнать, о какой песне идёт речь, придётся залезть в комментарии под этой статьёй:
А мы с вами сегодня начинаем голосование. По-прежнему оно будет в комментариях. Голосуйте пальцем вверх под списком, в котором окажется ваша любимая песня.
Спасибо всем за участие!
