В вечер накануне рождества дитя-сирота бегает по улицам города, чтобы полюбоваться на зажженные свечи.
Оно стоит подолгу перед каждым домом, заглядывает в освещенные комнаты, которые смотрятся в окно, видит украшенные свечами елки, и на сердце ребенка становится невыносимо тяжко.
Дитя, рыдая, говорит: «У каждого ребенка есть сегодня своя елка, свои свечи, они доставляют ему радость, только у меня, бедного, ее нет.
Прежде, когда дома я жил с братьями и сестрами, и для меня сиял свет рождества; ныне же, на чужбине, я всеми забыт.
Неужели никто не позовет меня к себе и не даст мне ничего, неужели во всех этих рядах домов нет для меня – пусть самого маленького – уголка?
Неужели никто не пустит меня внутрь? Мне ведь ничего не надо для себя, мне хочется лишь насладиться блеском рождественских подарков, которые предназначены другим!».
Дитя стучится в двери и в ворота, в окна и в витрины, но никто не выходит, чтобы позвать его с собой; все внутри глухи к его мольбам.
Каждый отец занят своими детьми; о них же думает и одаряет их мать; до чужого ребенка никому нет дела.
«О дорогой Христос-покровитель! Нет у меня ни отца, ни матери, кроме тебя. Будь же ты моим утешителем, раз все обо мне забыли!»
Дитя своим дыханием пытается согреть замерзшую руку, оно глубже прячется в одежду и, полное ожидания, замирает посреди улицы.
Но вот через улицу к нему приближается другое дитя в белом одеянии. В руке его светоч, и как чудно звучит его голос!
«Я – Христос, день рождения которого празднуют сегодня, я был некогда ребенком, – таким, как ты. И я не забуду о тебе, даже если все остальные позабыли.
Мое слово принадлежит одинаково всем. Я одаряю своими сокровищами здесь, на улицах, так же, как там, в комнатах.
Я заставлю твою елку сиять здесь, на открытом воздухе, такими яркими огнями, какими не сияет ни одна там, внутри».
Ребенок-Христос указал рукой на небо – там стояла елка, сверкающая звездами на бесчисленных ветвях.
О, как сверкали свечи, такие далекие и в то же время близкие! И как забилось сердце ребенка-сироты, увидевшего свою елку!
Он почувствовал себя как во сне, тогда с елки спустились ангелочки и увлекли его с собою наверх, к свету.
Ныне дитя-сирота вернулось к себе на родину, на елку к Христу. И то, что было уготовано ему на земле, оно легко там позабудет.
Это перевод стихотворения немецкого поэта Фридрих Рюккерта «Ёлка сироты». Оно оказало огромное впечатление на Ф.М. Достоевского. Долгими ночами он перечитывал это стихотворение. Оно было созвучно с произведением Гана Христиана Андерсона «Девочка с серыми спичками» и «Рождественскими рассказами» Чарльза Диккенса. Достоевский пишет страшный и пронзительный рассказ «Мальчик у Христа на ёлке». У Христа на елке в рассказе Достоевского собраны дети, замерзшие у дверей «петербургских чиновников», умершие у «чухонок», «во время самарского голода», «в вагонах третьего класса». Безликое «дитя» Рюккерта становится у Достоевского родным братом петербургского «мальчика с ручкой».
Как и большинство других детей в произведениях Достоевского, герой рассказа – дитя петербургской нищеты, одетый в «халатик» и «картузишко», и притом, несмотря на шестилетний возраст, ему свойственно чувство социальных различий: продавщицы в кондитерской для него «барыни», а покупатели – «господа». И замерзающего, во сне, его не покидают мысли о матери и о других, таких же как он, страдающих мальчиках и девочках.
Когда умирают дети, это всегда трагедия. Так не должно быть. Достоевский обнажил острую социальную проблему, которую старалось не замечать Российское правительство.
Надо сказать, что Фёдор Михайлович Достоевский застал чиновников России врасплох. Тем более, что критика отнеслась к рассказу весьма благосклонно и его стали печатать многие литературные журналы. Власть придержащие пытались обвинить Достоевского в очернительстве, но проблема голодающих и умирающих людей была вопиюща.
Я не хочу пересказывать этот страшный рассказ. Почему он оказался не замеченным Советской властью, для меня тоже не совсем понятно. Ведь в Советской стране не упускали возможность подчеркнуть ужасы царского режима. Надо отдать должное, после Великой Октябрьской социалистической революции по настоянию В.И.Ленина созданная Всероссийская Чрезвычайная Комиссия во главе с пламенным революционером Ф.Э.Дзержинским вплотную взялась за искоренение детской беспризорности. В кратчайшие сроки были созданы детские коммуны, где дети получили достойную жизнь и образование. Мы искренне верили, что беспризорность навсегда ушла в далёкую историю. Как мы ошибались! В годы, когда над Россией проклятьем висел образ пьяного Ельцина, беспризорные дети вновь заполонили окраины городов и вокзалы. Глядя на них, тебя охватывали ужас и безнадёга. Ни президенту России Ельцину, ни премьеру Егору Гайдару до детей не было дела. Были дела по важнее. Приватизация, например.
Дай Бог, чтобы каждый ребёнок, попавший в трудную ситуацию был окружен заботой государства. Дай Бог, чтобы не повторились «святые 90-е» годы.
Вам понравилась статья? Поставьте, пожалуйста 👍 и подписывайтесь на мой канал