Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Metal Hammer 80's

Salem's Law "Tale Of Goblins' Breed" ZYX Metallic

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1989, № 10, стр. 38 "Рок-журналист? Вот это крутая работа! Вы много ходите на концерты, встречаетесь со своими кумирами и постоянно получаете на халяву пластинки - это, конечно, здорово!" - ты слышишь это снова и снова. Но есть и не очень приятные моменты. Например, когда твоя бабушка бегает по соседям и показывает им твою фотографию в рубрике "Саундчек". Или, если приходится ставить на проигрыватель определенные пластинки, а на столе разворачивать соответствующие пресс-релизы. Salem's Law - пять музыкантов, которые в течение нескольких лет работали и рубились в Ганновере. Формация, которая пытается повернуть свое дело. Особенно поразительна работа почти (но не совсем) оперного певца Бернда Бакхауса. Его слегка перетянутый и патетический вокал (по моему личному ощущению) так же хорошо соотносится с трэшевыми гитарными атаками, как и с водой - и то, и другое не очень впечатляет, и синтез этих двух составляющих просто не работает. Всегда найдутся "учил

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1989, № 10, стр. 38

Обложка альбома Salem's Law "Tale Of Goblins' Breed"
Обложка альбома Salem's Law "Tale Of Goblins' Breed"

"Рок-журналист? Вот это крутая работа! Вы много ходите на концерты, встречаетесь со своими кумирами и постоянно получаете на халяву пластинки - это, конечно, здорово!" - ты слышишь это снова и снова. Но есть и не очень приятные моменты. Например, когда твоя бабушка бегает по соседям и показывает им твою фотографию в рубрике "Саундчек". Или, если приходится ставить на проигрыватель определенные пластинки, а на столе разворачивать соответствующие пресс-релизы.

Фотографии автора рецензии Матиаса Пенцеля и его коллег в рубрике "Саундчек"
Фотографии автора рецензии Матиаса Пенцеля и его коллег в рубрике "Саундчек"

Salem's Law - пять музыкантов, которые в течение нескольких лет работали и рубились в Ганновере. Формация, которая пытается повернуть свое дело. Особенно поразительна работа почти (но не совсем) оперного певца Бернда Бакхауса. Его слегка перетянутый и патетический вокал (по моему личному ощущению) так же хорошо соотносится с трэшевыми гитарными атаками, как и с водой - и то, и другое не очень впечатляет, и синтез этих двух составляющих просто не работает.

Страница журнала Metal Hammer
Страница журнала Metal Hammer

Всегда найдутся "училки", которые в угоду цензуре будут прессовать какие-то достижения людей - это, конечно, не подходящий способ оценки творчества, но больше трех баллов пластинке "Tale Of Goblins' Breed" я действительно не могу поставить.

3 (7)
Маттиас Пенцель