Лет сорок назад наши родители напевали веселую песенку про Марию. Веселый парень-певец пытался убедить девушку, что всё пройдет, ничего страшного, такова жизнь... Todo pasará, María, La vida es así, María. Todo pasará, María, Todo pasará… А давайте-ка повторим сочетания со словом ASÍ? Короткие: a no ser así – иначе así como así – прямо так, за так así que – так что, следовательно así es – точно так, именно así como – (так же) как и así así – так-сяк, так себе ¡así sea! ¡sea así! – так и быть! así como también – а также ¿cómo así? - как так? Подлиннее: así están las cosas – вот так / вот как / обстоят дела así somos, así seguimos – на том стоим (разг.) así como es necesario – по мере необходимости así es como acabe – вот так заканчивается И для Латинской Америки: así nada más – просто так, запросто, играючи, без труда así o asado – всё равно, безразлично; что так, что эдак; никакой разницы así que sea – ну и что (из того)! всё равно! ну так что (же)! ni así - ничегошеньки, ни капельки,
Лет сорок назад наши родители напевали веселую песенку про Марию. Веселый парень-певец пытался убедить девушку, что всё пройдет, ничего страшного, такова жизнь...
Todo pasará, María,
La vida es así, María.
Todo pasará, María,
Todo pasará…
А давайте-ка повторим сочетания со словом ASÍ?
Короткие:
a no ser así – иначе
así como así – прямо так, за так
así que – так что, следовательно
así es – точно так, именно
así como – (так же) как и
así así – так-сяк, так себе
¡así sea! ¡sea así! – так и быть!
así como también – а также
¿cómo así? - как так?
Подлиннее:
así están las cosas – вот так / вот как / обстоят дела
así somos, así seguimos – на том стоим (разг.)
así como es necesario – по мере необходимости
así es como acabe – вот так заканчивается
И для Латинской Америки:
así nada más – просто так, запросто, играючи, без труда
así o asado – всё равно, безразлично; что так, что эдак; никакой разницы
así que sea – ну и что (из того)! всё равно! ну так что (же)!
ni así - ничегошеньки, ни капельки, ни чуточки
Песню, кстати, можно послушать тут:
https://www.youtube.com/watch?v=PaxOpoZuGg4
Полезная статья? Подписывайтесь на канал и ставьте лайк!