Друзья, всем привет!
В отличие от жителей США и Европы, где у большей части населения сложился какой-то негатив по отношению к России, в Южной Корее такой тенденции нет. Не удивлю вас, сказав, что молодежь толком и сказать ничего про Россию не сможет. У них свой мир, кино, к-поп и своя жизнь. Слышали, конечно, про Путина, Москву, Сибирь, красивых русских девушек, Владивосток... ну и всё пожалуй. Какие у них стереотипы? Отмечу сразу - очень разные. Часто зависят от местности, в которой ты живёшь.
Но ни одна другая тема не вызывает у меня столько противоречивых чувств, как эта. Порой, слыша какую-то байку про Россию, я одновременно испытываю чувство шока от неожиданности темы, смех от нелепости вопроса и удивление от наивности человека, поражаясь как можно в такое верить.
Итак томить вас более не буду. Начнём
1. Страна вечного снега.
Этот стереотип, вероятно, самый распространённый. В представлениях жителей Кореи вся Россия - это полностью покрытая снегом страна. Причем его так много, что даже к лету он не успевает расстаять.
Отсюда эти дикие понятия о том, что у нас до сих пор ездят на санях, запряжённых в тройку лошадей. Обосновывают это тем, что любой другой транспорт, в бесконечных российских снегах просто не проедет. Понимая что речь идёт о Крайнем Севере, я объясняю им, что есть ещё Запад, Восток и Юг России. И, кстати, корейских машин у нас ездит немало. Зачем же тогда их покупают, если негде кататься?
Другой не менее яркий атрибут - это шапка ушанка. Когда спрашивают о её цене. Завязывается такой диалог:
- «Не знаю, я не ношу!»
- «И как ты тогда зимой не замерзаешь без шапки?»
- «Так в Москве ведь, не так уж и холодно.»
- «😳»
Кое-кто даже убеждён, что "русские", потому и белые такие, что солнца не видят и постоянно ходят в зимней одежде. Даже и загореть им некогда!
Вот так, друзья, оказывается ничего вы о себе не знаете.
Когда начинаешь им объяснять, что вообще-то это нация такая, они соглашаются, но и своё утверждение приводят как не менее значимый аргумент. Эти стереотипы настолько глубоко вжились в сознание местных, что все мои объяснения, как об стенку горох. Когда я говорю им:
«В России есть места, где летом даже жарче, чем в Корее»
Они смотрят на меня, как на сказочника. Тогда я просто набираю в интернете карту России и обвожу пальцем огромную территорию. Тыкаю на самый юг и даю понять, что эта часть по параллели даже ниже Кореи. Вроде бы как довод дошёл. Но когда я собирался на пару месяцев в Москву эти же люди подходили ко мне и просили привезти оттуда что бы вы думали?
Настоящую зимнюю шапку-ушанку. Даже предлагали взять деньги вперёд.
2. В России много пьют
«Кто бы говорил?!». Согласитесь?)
Ведь многие жители других стран думают также. Согласен, такой стереотип есть. Но поразило меня совсем другое. Ко мне подходили и спрашивали:
«А это правда, что в морозы, детей заставляют выпивать стакан водки, чтобы они по дороге в школу не замерзали?»
Когда мне задали этот вопрос в первый раз, я сначала подумал, что я просто ослышался. Уточнил, возможно про взрослых спрашивали. Хотя к чему тогда школа? Нет, как оказалось про детей...
Знаете, я, конечно, в этой жизни много бреда всякого слышал. Но чтобы такое...! В первый раз я, конечно же, объяснил им как мог, что это всё сказки.
«Нет, такое невозможно. Сами посудите, ведь это дети.
Во-первых, как вообще можно додуматься поить детей алкоголем?! Во-вторых, какие любящие родители допустят это?!
И вообще, как они смогут заниматься, если выпьют? Они же спать будут на уроках?!»
На что последовал другой вопрос:
«Как же тогда бедные дети выдерживают, ведь в России так холодно?»
Вот как им объяснить, я не понимаю. Вся сложность заключается в том, что я просто не знаю как на современном корейском языке, звучат такие ёмкие и всё обьясняющие для нас слова, как: "БРЕД", "ЕРУНДА" и "НЕЛЕПОСТЬ". Аналогов им в корейском языке просто нет. А выражения: "ЧУШЬ СОБАЧЬЯ" и "ПОЛНАЯ ДИЧЬ" при дословном переводе обретают совершенно не тот смысл, который бы я хотел в него вложить. Приходится ещё объяснять и эти фразы, что именно я хотел этим сказать.
И всё же по мере сил и возможностей я стараюсь развеивать эти мифы, но силы слишком уж не равны.
3. В России на окнах решётки, чтобы медведи не залезали
Нелепо, да? С этим стереотипом связана одна забавная история.
На заводе я работал с одним русским парнем из Питера. Зовут его Андрей. Очень сильно сдружились. С нами работал один местный парень Ёнг Чи. Он так к нам тянулся, что стал третьим в нашей компании. Ему было всё очень интересно. Типичная местная черта. Я, например, ему крайне благодарен и по сей день, потому что все мои знания современного корейского языка я почерпнул от него. Всё-таки общение с "живым" носителем языка не заменят никакие курсы. В выходные, мы часто ходили в щиктан( кафе) и втроём гуляли. Ели, выпивали, болтали, смеялись в общем хорошо проводили время. Да, весело было целый год.
Однажды, это было ещё в самом начале нашего знакомства с Ёнг Чи, на работе, он как-то затронул тему решёток и медведей. До него нас с Андреем уже доставали с этими вопросами. И мы объясняли, что это бредни и сказки. Нет такого в России.
И услышав этот вопрос в "шеварнадцатый" раз, мы решили объяснить по-другому. Стали наперебой рассказывать ему, что да, так и есть. Одного медведя мы даже гоняли палками и пинками несколько километров до самого леса. Он оглядывался и после каждого удара бежал ещё быстрее. Соль нашего замысла заключалась в том, чтобы наш рассказ выглядел настолько неправдоподобным, что он сам понял, что это просто "трёп" и посмеялся с нами. Зазвенел звонок и мы увидев улыбку на его лице, похлопали его по плечу и пошли с обеда на смену. Дождались перерыва.
Купив водички и подойдя к курилке, мы с Андреем увидели задумчивого Ёнга сидящим на лавке. Мы сели рядом и начали узнавать, что за проблемы у него. Надо было видеть его взгляд: печально-разочарованный какой-то. Он спросил:
«За что вы так его били?»
Мы в непонятках: «Кого били?»
«Медведя...»
«Какого ещё медведя? Ты вообще о чём?»
«Того, которого до леса гнали! Он же вам ничего плохого не сделал. Просто голодный был. Есть хотел. Вы очень плохие люди!»
Ё-моё! У нас как по команде отвисла челюсть. Мы переглянулись. Как же так? Не может быть. Это ведь... была... просто... шутка. Любой "наш человек", послушав только начало байки, разнес бы её в пух и прах. Сказав при этом: "Ну вы и трепло. Медведя? Вдвоём? Палками? До самого леса? Да он бы порвал вас обоих, как тузик грелку... Загоняете мне тут туфту!". Ну или что-то в этом роде.
А здесь эта история нашла столь наивную и благодатную почву... Человек думал о ней. Представляете какими негодяями и живодёрами мы выглядели в его глазах!
Выйдя из транса и осознав что "неудобно как-то получилось", мы решили позвать его в щиктан, угостить и попытаться "вырулить ситуацию". Договорились так - расходы пополам. У Андрея дома был литр водки, потому как соджу может просто не помочь. На меня была возложена задача пригласить и объяснить всё как надо.
На вопрос - почему именно я. Был шедевральный ответ:
«Колёк, ну ты же всё таки свой для них, да и разговариваешь по ихнему получше меня.»
Причём, не учитывалось, что он уже в Корее 4 года, а я только второй. И что изначально, вообще-то он меня поправлял, когда я что-то не так "лепетал". Ну да ладно. Поймав Ёнг Чи после смены, я подошёл к нему и сказал:
«Кадя уныль суль масео(пойдём сегодня выпьем и посидим)»
В общем пригласил его в щиктан. Заказали еды, вытащили водку, выпили. Тут настал мой звёздный час. Не знаю, что на меня нашло, то ли вина за то, что "заварили кашу", то ли ответственность за объяснения, но корейские слова прямо сыпались из меня. Я даже не подозревал о существовании некоторых из них. В общем обьяснил всё как надо, что это была просто шутка.
Причём Ёнг Чи очень хорошо запомнил это слово. Даже потом, когда мы рассказывали ему что-то серьёзное про Россию, но это не увязывалось с его представлениями и стереотипами, он всегда спрашивал:
«Щутыка, да?»
Потом рассказали эту историю тете Рае(тоже наша). Выслушав её и посмеявшись, она вынесла нам свой вердикт:
«Вот вы придурки, конечно! Это же хангуки, они наивные как дети, с ними нельзя так шутить!»
И если с первым предложением, пускай и обидным, но справедливым мы согласились. То второе уже можно было в принципе и не говорить. Мы и сами это прекрасно поняли!
Так что, выражение "за свои слова придётся отвечать", пускай и в "хангукском" варианте я усвоил сполна!
4. Все русские умеют хорошо драться
Иронично, да? Пока мы так думаем о них, они так думают о нас! Но это, наверное, один из немногих стереотипов, который я никогда не пытаюсь развеять, более того даже придаю ему дополнительный вес.
Исходит он, ещё со времён СССР. Для местных возрастных жителей - Советский Союз был единственной державой в мире, который на равных противостоял США. Поэтому память о тех временах ещё свежа. Помимо этого местные очень любят смотреть Парад Победы на 9 Мая в Москве. Вид этих танков, самолётов, пушек, молодых и бравых ребят, слаженно шагающих по Красной Площади. Всё это только усиливает их мнение.
Ну и я, конечно же, стараюсь "подсунуть" им самое свежее и наиболее впечатляющее видео. И судя по выражению их лиц, с жадностью смотрящих на всё это, я понимаю, что нужный эффект достигнут. Я ведь тоже гражданин России и кому, как не мне, поддерживать её репутацию в Корее! Пусть и таким способом!
Обычная реакция после просмотра этих видео - поднятый большой палец вверх и фраза:
«Росщианын канан налада!(Россия - сильная страна!)»
В эти моменты я прямо испытываю такую гордость, что аж в душе всё поднимается!
Да и согласитесь, друзья, всё-таки лучше поддержать и усилить такое мнение, это гораздо приятней, чем развеивать эти бесконечные мифы, бредни и нелепые стереотипы некоторых местных жителей о нашей стране.
На этом всё. Что вы думаете про эти стереотипы? Интересно ваше мнение.
Заглядывайте в Телеграм-канал⤵️
В нем я каждый день пишу небольшие истории, которые со мной происходили, интересные факты, показывать жизнь в Корее, ну и так же надеюсь на общение с вами🤗
Всем до новых встреч!
Читайте так же: