Одна из важнейших задач на пути освоения любого иностранного языка — преодоление зажимов в разговорной речи. Безупречное владение грамматикой и обширный словарный запас совершенно не гарантируют, что вы будете уверенно чувствовать себя в разговоре.
Прекрасное понимание устной речи не говорит о том, что вы тоже сможете складно говорить. Единственный способ научиться говорить на иностранном языке — это практика. В статье даем несколько советов, как сделать ее более эффективной. В прошлом материале мы подробно рассказывали, как выучить немецкий без репетитора.
Sprechen — Как говорить по-немецки
- Пробуйте говорить с первого дня. Нет смысла оттягивать первые попытки пообщаться на иностранном языке. Если вы не решаетесь начать, пока в совершенстве не освоите прошедшее время / все артикли и падежи / первые 1000 слов, то вы можете так и остаться теоретиком. Этим страдают очень многие, кто учил немецкий в СССР — в совершенстве владея грамматикой и лексикой, они не могут сказать ни одного слова живому немцу.
- Не бойтесь ошибок. Цель говорения — донести до собеседника свою мысль. Старайтесь добиться в первую очередь этого. Если вас правильно поняли, значит, вы добились успеха. А совершенство придет со временем.
- Пользуйтесь клише. Фразовые клише могут делать речь шаблонной, но на раннем этапе они настоящее спасение.— Das geht nicht.— Wieso?— Ich bin sicher.— Das tut mir leid. Эти и подобные фразы сделают вашу речь более живой и замаскируют общую нехватку лексики при разговорах.
- Слушайте живую речь. Только зная, как звучит аутентичная речь носителей, вы сможете понимать, к чему нужно стремиться в своих занятиях.
- Будьте актером. Повторяйте все, что говорят носители языка в фильмах, в песнях, на радио — где угодно. Имитируйте даже их эмоции и интонации. Постепенно это сформирует у вас привычку говорить с такими же интонациями и смысловыми ударениями, как у настоящих немцев.
Полезные ресурсы
- Tandem. Приложение для видеочатов, где можно найти носителей немецкого
- Easy Language Exchange. Платформа, где носители разных языков обучают друг друга
- Speaky. Приложение для общения с иностранцами, есть аудио- и видеосвязь.
Aussprache — Как поставить немецкое произношение
Немецкое произношение — полная противоположность немецкому письму. Почти все звуки в немецком языке либо отличаются от русских ([a], [p], [t]), либо даже не имеют аналога в нем ([x], [ö], [ch]). В отличие от языков вроде корейского, акцент не помешает пониманию, но если вы хотите сойти за своего — его нужно убирать. Вот несколько советов, как это сделать:
- Тренируйте каждый звук отдельно. С самого начала примите мысль о том, что немецкие звуки сильно отличаются от русских и учить их нужно заново. Возьмите специальное пособие по фонологии, изучайте звуки по отдельности и очень системно — разберитесь даже, куда именно нужно ставить язык и зачем. Это непросто, но в будущем это значительно упросит наработку навыка.
- Тренируйте звуки в связках. После того, как вы разобрались в том, как звуки произносятся сами по себе, переходите к их частым сочетаниям. Так вы будете привыкать к тому, как в разных словах меняется произношение, и научитесь произносить новое слово сразу правильно. Достаточно будет увидеть, из каких сочетаний звуков оно состоит.
- Говорите медленно. Не торопитесь — лучше сперва говорить не спеша, но правильно произнося каждый звук. Скорость появится со временем.
- Пойте и повторяйте. В каждом языке есть своя ритмика, привыкание к которой очень упрощает произношение. Например, ударение в русском языке часто падает на середину слова или последний слог, в немецком — на первый. Это особенно заметно в песнях, где ритм подстраивается под особенности языка. Если вы будете петь немецкие песни, то привыкнете к ритму речи, и произносить звуки на немецкий лад станет более естественным, чем на русский. Например, попробуйте Durch der Monsun от Tokio Hotel — одну из самых простых для новичков песен этой группы. Или «Эрику» и другие народные песни — в них тоже легко разобраться начинающему.
Ресурсы
- startdeutsch.ru. Описание правил немецкого произношения с аудиосопровождением.
- Forvo. Сайт с правильным произношением слов.
- Скороговорки. Подборка немецких скороговорок на пары похожих звуков.
Хотите освоить иностранный язык, прокачать разговорные навыки или подготовиться к экзаменам?
Специалисты UniPage подберут языковые программы, отталкиваясь от ваших целей, интересов и бюджета. Мы выберем подходящую страну, интенсивность курсов и поможем с зачислением.
Поступайте с UniPage и получите скидку до 30% от языковых школ.
