Перевод из журнала Crash 1986, № 09, стр. 12-13
Их мини-альбом "Queen Of The Reich" уже вошел в историю тяжелого рока, их дебютный альбом "The Warning" стал легендой, и теперь пятеро славных парней из Сиэтла (Вашингтон) подарили нам новый шедевр - "Rage For Order".
Crash: Почему для выхода "Rage For Order" потребовалось почти полтора года? Чем вы занимались за последние 18 месяцев?
Крис Дегармо: После выхода "The Warning" в сентябре 84-го мы постоянно гастролировали в течение почти восьми месяцев, а затем сбавили обороты, чтобы взять короткий отпуск. После пары фестивалей в июне мы начали работать над новым материалом. Поскольку успех группы всегда измеряется качествами альбома, мы приложили особые усилия, потому что хотели в любом случае улучшиться по сравнению с "The Warning". Нашу звукозаписывающую компанию на самом деле не волновало, сколько времени это займет, они просто хотели хорошую пластинку...
Crash: И стала ли она таковой?
Джефф Тейт: Это лучшее, что мы сделали до сих пор, и мы очень гордимся результатом. За последние два года мы многому научились в плане техники игры и позволили этим навыкам в полной мере проявиться в "Rage For Order". Вот почему альбом звучит так непохоже на "The Warning", потому что в то время мы были не так далеко, как сегодня, и к тому же испытывали огромный цейтнот!
Crash: Чья была идея записать "Gonna Get Close To You" на пластинке? Для хэви-метал-группы это довольно необычное произведение!
Джефф Тейт: Это была наша идея. Мы никогда не хотели исполнять кавер-версию как таковую, но однажды сыграли эту песню для развлечения. Кто-то сказал, что нам это подошло бы, и в конце концов мы согласились, что "Gonna Get Close To You" должна быть на пластинке.
Crash: Вы использовали много эффектов на "Rage For Order". В какой степени вы будете выводить это "на сцену"?
Джефф Тейт: Мы хотели сделать наши песни максимально хорошо, и именно поэтому мы использовали клавишные. Я записал их все в студии, но я не хочу играть на них вживую, потому что это сильно нарушило бы ход шоу. Поэтому на сцену выйдет наш хороший друг, очень талантливый клавишник. Но Queensryche в любом случае остается квинтетом.
Crash: На ваших пластинках всегда очень сложные тексты, которые часто очень трудно понять неамериканцу. О чем они на этот раз?
Крис Дегармо: На самом деле наши тексты распространяются на три основные плоскости. Первая - это политика. Тексты о текущем состоянии мира: яростных усилиях навести порядок в хаосе. Отсюда и название альбома "Rage For Order". Вторая связана с нашим недавним опытом и является очень личным. И последний уровень больше из области научной фантастики, но обычно имеет реальную подоплеку. Например, "Screaming in Digital" рассказывает о конфликте между молодым и старым поколениями - только перенесенном в мир компьютеров!
Crash: Джефф, ты также был частью проекта Hear'n'Aid. Как это было?
Джефф Тейт: Однажды Ронни позвонил мне и спросил, не хотел бы я присоединиться. Я сразу согласился, так как был счастлив быть частью движения "США за Африку". Записи прошли без каких-либо проблем, и мы все действительно хорошо поладили, хотя там встречались очень разные персонажи. Единственное, что меня беспокоило, так это то, что на издание "Stars" ушел почти целый год. Но, вероятно, в конечном счете это было связано с тем фактом, что за последние 12 месяцев в хеви-металле в Штатах наступило некоторое затишье, и звукозаписывающая компания хотела только дождаться нового максимума. Что ж… Кстати, в то время также планировалось устроить все это как огромный хэви-метал-фестиваль, на котором должны были выступить все участвующие группы. Но с тех пор я ничего об этом не слышал. Очень жаль, это была бы бомба, не так ли?
Crash: Верно, может быть, вы могли бы назвать его "Взрыв для Африки" или что-то в этом роде...? Но давайте вернемся к Queensryche. Как продавался "The Warning"?
Крис Дегармо: Я думаю, около 350 000 экземпляров. Это очень хороший фундамент, на котором мы, безусловно, можем без каких-либо проблем работать с "Rage For Order", тем более что с этим альбомом мы можем обратиться к более широкому кругу заинтересованных людей. Но я также уверен, что в будущем мы сможем добиться большего успеха, потому что, в конце концов, например, Iron Maiden также потребовалось три пластинки, чтобы совершить прорыв!
Crash: Во время вашего тура по Германии у вас была песня под названием "Prophecy", и вы пообещали всем старым фанатам, что на этот раз "Prophecy" будет на пластинке. Где же она?
Джефф Тейт: Хорошо, что ты спрашиваешь меня об этом! Мы записали этот трек, который дался нам очень тяжело, на сессиях "Rage For Order", и когда мы вылетали из Сиэтла, он также был в трек-листе. Но кто-то удалил его по дороге, я не знаю почему. Но мы определенно включим его в би-сайд нашего нового сингла "Gonna Get Close To You". Даю слово!
Crash: Во время своего тура вы выступали по всему миру. Насколько велики различия в аудитории?
Крис Дегармо: Очень велики! В Японии люди очень сдержанны из-за своей культуры и почти не двигаются на концертах. Но чувствуется, что они отрываются и веселятся на концерте. В Америке все совершенно по-другому. Вы идете на концерт по той же причине, по которой идете в бар или в кино - просто чтобы увидеть и быть замеченным. Группы или музыка редко играют здесь какую-либо роль, потому что это скорее общественное мероприятие. В Европе наблюдается смесь того и другого. Трудно сказать, какие фанаты сейчас лучше или хуже. В принципе, везде весело, если ты точно знаешь, как собрать людей.
Crash: Джефф, я слышал, что ты родился в Германии. Каковы твои отношения с нашей страной?
Джефф Тейт: Я родился в Штутгарте, это верно. На самом деле у всех нас хорошие отношения с Германией, потому что люди в Центральной Европе нас очень поддерживали, особенно на ранних этапах. Даже сегодня мы часто получаем поздравительные открытки с днем рождения, и я хотел бы поблагодарить всех тех, кто написал нам. Я уже с нетерпением жду возможности снова сыграть для вас, ребята.
Crash: Это подводит нас прямо к теме. А как насчет гастролей?
Крис Дегармо: Мы будем гастролировать по Штатам с AC/DC в течение четырех месяцев, начиная с августа. Если все получится, мы приедем в Германию в январе, и я надеюсь, что тогда мы сможем выступить в качестве хедлайнеров, потому что наше новое шоу фантастическое!
Беседовал: Уве Лерх
