Остановимся подробнее и сравним на примерах Past Simple с Present Perfect. Мы уже знаем, что в обоих случаях речь идет о прошедшем времени. Но есть нюансы, поэтому давайте разбираться 😊.
P.S. Даю транскрипцию для сложных английских слов и примеры английских предложений с переводом😊.
Напомню, что глагол в Present Perfect – это всегда связь прошедшего действия с настоящим моментом речи. Мы подчеркиваем эту связь через результат (видимый или важный сейчас), опыт или незаконченный период.
Наоборот, глагол в Past Simple – это прошедшее действие, которое не связано с настоящим. Мы сообщаем какой-то факт или описываем последовательность событий из прошлого. И это прошлое уже завершилось. Это всегда законченный период времени, который точно указан (yesterday, last week, in 2022…) или ясен из контекста.
Но есть маркеры, которые мы можем использовать и в том, и в другом времени. Посмотрите, как меняется смысл:
✔ ever (когда-либо):
Have you ever been lonely [ˈləʊnlɪ]? – Ты когда-нибудь бывал одинок? (Present Perfect: опыт вообще, период (жизнь) продолжается)
Сравните:
It was your first summer away from home. Were you ever lonely? – Это было твое первое лето вдали от дома. Тебе бывало одиноко? (Past Simple: период (прошедшее лето) закончен)
✔ for (на протяжении):
I have known [nəʊn] him for ages. – Я знаю его целую вечность. (Present Perfect –незаконченный период: знаю и продолжаю знать)
Сравните:
I knew him for 10 years. I can't believe he's dead [ded]! – Я знал его на протяжении 10 лет. Не могу поверить, что он умер! (Past Simple: 10-летний период завершен (умер). Собственно, и без второго предложения, а по одному лишь использованию простого прошедшего времени понятно, что период в 10 лет закончился)
✔ never (никогда):
I’ve never seen Niagara Falls [naɪˈægrə fɔːlz]. – Я никогда не видел Ниагарский водопад. (Present Perfect: неполученный опыт и незаконченный период (жизнь))
Сравните:
When I was there, I never saw her working at this time. – Когда я бывал там, я никогда не видел, чтоб она работала в это время. (Past Simple: регулярное действие в прошлом)
✔ often (часто):
“I have often thought of you”, Mary said. – «Я часто думала о Вас», – сказала Мэри. (Present Perfect: результат «часто думала» важен для Мэри сейчас)
Сравните:
He often thought in silence. – Он часто думал в тишине. (Past Simple: характеристика человека в прошлом)
✔ once (однажды):
I have run [rʌn] 21 miles once. – Я пробежала двадцать одну милю однажды. (Present Perfect: подчеркиваем количество (однажды) к текущему моменту)
Сравните:
I once ran [ræn] 21 miles. – Как-то раз я пробежала двадцать одну милю. (Past Simple: однократное действие в прошлом)
🌺 Если вы задумывались когда-нибудь над тем, как выучить английский, то наверняка не раз пытались найти полезную информацию в интернете. Подобная проблема была и у меня в свое время. Пока мне не открылся такой простой ответ: «Изучи базу, она не бесконечна». Есть четкий план, основа, костяк английского. И мы будем двигаться по плану к нашей цели.
Ваc так же могут заинтересовать статьи «Особенности Past Simple» и «Present Perfect обозначает».
Тема оказалась вам полезной? Подписывайтесь, чтоб не упустить что-то важное! 😊 🤗