...которые ведь надо ещё как-то записать.
Указ о замещении иностранных слов, который вступил в силу 1 марта 2023 года, пока не предполагает замену иностранных нот российскими значками. Но с вражеской терминологией точно необходимо что-то делать. И работники музыкальной индустрии, среди которых петербуржец Сергей Ушаков, москвичка Настя Яковлева и другие многие, откликнулись на требования государства конструктивными предложениями. Если их причесать и разнообразить, получается что-то такое:
ppp — тихо-претихо (типретих, тпт)
pp — тихо-тихо (титих, тт)
p — тихо (т)
mp — полутихо (пТ)
mf — недогромко (нГ)
f — громко (Г)
ff — громче громкого (грогро, ГГ)
fff — гораздо громче громкого (горгрогро, ГГГ)
sf — хрясь (хР)
> — шмяк
cresc — нарастач
dim — затухач
decresc — отрирост (отрицательный рост)
бемоль — низин
диез — вышин
бекар — отмен
дубль-бемоль — двоенизин
дубль-диез — двоевышин
fermata — продлянь
rit. — замедлянь (зам.)
accel. — ускорянь (уск.)
stacc. — куце (куц.)
legato — связьливо
tenuto — мазливо
portato — размазливо
non legato — связекуце
pizzicato — щипливо
col legnio — смычкошмяк
реприза — повтор (бОян)
первая вольта — первораз
вторая вольта — второраз
da capo al fine — доупор
senio — ищикудапрыг
купюр(а) — сокращандр
мажор — хорошор
минор — худёр
прима — первач
секунда — вторяк
терция — трёха
кварта — четвертак
квинта — пятёрочка
секста — шесток
септима — семёра
октава — восьмёра
дуоль — двень
триоль — трень
квартоль — четверень
квинтоль — пятихрень
секстоль — шестихрень
септоль — семихрень
акколада — скрепа
дирижёр — руковод (рукомах)
музыкант — звукодел
флейта пикколо — недосвистун
флейта — свистун
гобой — пискун
английский рожок — кривогнус
кларнет — яснырь
кларнет Es — киксарь
бас-кларнет — хоботырь
фагот — хрипец
контрафагот — хрипохрюк
труба — дуда
валторна — закрутидуда (леснорог)
тромбон — тянидуда (гдетон)
бас-тромбон — длиннотянидуда (нижний гдетон)
туба — бу-бу-дуда
ксилофон — древостук
вибрафон — плыводзынь
челеста — клавостукодзынь
фортепиано — клавостукострун
арфа — педаструнодрынь (педадрынь)
скрипка — лиса
альт — умапалат
виолончель — ростропович
контрабас — шкафомощь
гитара — струнодрынь (трень-брень)
Желающие могут продолжить список.
На снимке — пианино "Шляпа Наполеона", свадебный подарок Наполеону Третьему от королевы Виктории (1853)