СЛОЖНЫЕ ПОСЛЕЛОГИ В ЯЗЫКЕ ХИНДИ

СЛОЖНЫЕ ПОСЛЕЛОГИ В ЯЗЫКЕ ХИНДИ

Сегодня после нескольких дней отдыха и не очень серьезных тем мы с вами снова возвращаемся к грамматике языка хинди. Мы с вами разбирали простые послелоги, сегодня будем разбирать сложные.

СЛОЖНЫЕ ПОСЛЕЛОГИ – это послелоги, которые состоят ИЗ ДВУХ, иногда – из трех слов. Как правило, первое слово сложного послелога это КЕ के. Сложные послелоги присоединяются к существительным по тем же правилам, что и простые. Но ДРУГОЕ ПРАВИЛО используется по отношению К ЛИЧНЫМ МЕСТОИМЕНИЯМ. При соприкосновении со СЛОЖНЫМИ ПОСЛЕЛОГАМИ, первая часть сложного послелога (если это КЕ के) ОТБРАСЫВАЕТСЯ, а самое личное местоимение переходит в КОСВЕННУЮ ФОРМУ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ПРИТЯЖАТЕЛЬНОГО МЕСТОИМЕНИЯ. (Об этом мы с вами еще поговорим). Если сложный послелог не начинается на КЕ के, то в случае с личными местоимениями на него распространяются правила простых послелогов.

МЕЙ मैं – МЕРЕ ЛИЙЕ मेरे लिये (сложный послелог КЕ ЛИЙЕ)

МЕЙ मैं – МУДЖ СЕ ПЭХЛЕ मुझ से पहले (сложный послелог не начинается на КЕ)

Послелог КЕ ЛИЙЕ के लिये

ПОСЛЕЛОГ «КЕ ЛИЙЕ» के लिये - «ДЛЯ» - это СЛОЖНЫЙ послелог.

К существительным он присоединяется в постпозиции в своей ПОЛНОЙ ФОРМЕ. Существительное, как и всегда перед послелогом, переходит в КОСВЕННУЮ ФОРМУ. Например:

ЛАДКИЯ लड़कियॉं – девочки, ЛАДКИЙОН КЕ ЛИЙЕ लड़कियों के लिये

- для девочек, ЛАДКА लड़का – мальчик, юноша, ЛАДКЕ КЕ ЛИЙЕ लड़के के लिये - для мальчика, для юноши.

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ со сложными послелогами подчиняются правилам, изложенным выше.

МЕРЕ ЛИЕ मेरे लिये– ДЛЯ МЕНЯ

ТУМХАРЕ ЛИЕ तुम्हारे लिये– ДЛЯ ТЕБЯ

ААПКЕ ЛИЕ आपके लिये – ДЛЯ ВАС

УСКЕ ЛИЕ उसके लिये– ДЛЯ НЕГО, ДЛЯ НЕЕ и т.д.